TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: CTRh
Saesneg: RPC
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Teithwyr Rheilffyrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: cudd
Saesneg: hidden
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cuddhysbysydd
Saesneg: informant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: cuddio
Saesneg: hide
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cuddio amlinell fontwork
Saesneg: hide fontwork outline
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cuddio awtohidlydd
Saesneg: hide autofilter
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cuddio colofn
Saesneg: hide column
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cuddio dalen
Saesneg: hide sheet
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cuddio fformiwla
Saesneg: hide formula
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cuddio gwallau
Saesneg: hide errors
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cuddio isbwyntiau
Saesneg: hide subpoints
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cuddio llun
Saesneg: hide picture
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cuddio maes
Saesneg: hide field
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cuddio nodyn
Saesneg: hide note
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cuddio popeth
Saesneg: hide all
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cuddio pwnc
Saesneg: hide subject
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cuddio'r awdur
Saesneg: hide author
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cuddio rhesi
Saesneg: hide rows
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cuddio trywydd
Saesneg: hide thread
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cuddio wrth argraffu
Saesneg: hide when printing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cuddliwio
Saesneg: camouflaging
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun awtistiaeth, proses a ddilynir gan bobl awtistig i addasu eu hymddygiadau cymdeithasol naturiol er mwyn addasu i'r byd cymdeithasol niwronodweddiadol, i ymdopi ag ef neu i ddylanwadu arno.
Nodiadau: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: cuddwybodaeth
Saesneg: intelligence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwybodaeth a gesglir drwy ddulliau dirgel, yn enwedig yng nghyd-destun ysbïo a dibenion milwrol. Gan amlaf ni fydd gwybodaeth o’r fath yn cael ei rhannu’n eang.
Nodiadau: Sylwer y gellid bod angen defnyddio gair arall os mai gwybodaeth a gesglir drwy ddulliau agored, ac sydd ar gael yn eang, sydd o dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2023
Cymraeg: cuddwylio
Saesneg: covert surveillance
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: cudyll coch lleiaf
Saesneg: lesser kestrel
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Cuisine Crefftus
Saesneg: Craft Cuisine
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: culni
Saesneg: bigotry
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: Culturenet Cymru
Saesneg: Culturenet Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Dyma'r enw yn Gymraeg ac yn Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Cumbria
Saesneg: Cumbria
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: Curaçao
Saesneg: Curaçao
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: curadu
Saesneg: curate
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gofalu ac edrych ar ei ôl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Curiad Calon Cymru
Saesneg: Heartbeat Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: curiwm
Saesneg: curium
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Cm
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: curo
Saesneg: beat
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol. Sylwer mai 'curo' a argymhellir ar gyfer y term cyfreithiol 'battery' hefyd. Pe byddai angen gwahaniaethu rhwng y ddau beth yn Gymraeg, gellid amrywio'r term cyffredinol hwn, ee drwy ddefnyddio 'rhoi curfa' neu debyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: curo
Saesneg: battery
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A battery is committed when a person intentionally and recklessly applies unlawful force to another
Nodiadau: Gall y ffurf enwol 'curfa' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Curo Canser Ceg y Groth
Saesneg: Beating Cervical Cancer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl taflen WAG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: curriculum vitae
Saesneg: curriculum vitae
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CV
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: CUT
Saesneg: UTRN
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: ystyr "CUT" yw'r cyfeirnod unigryw trafodiad a ddyrennir i drafodiad tir gan ACC at ddibenion TTT.
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir yng nghyd-destun Y Dreth Trafodiadau Tir am unique transaction reference number / cyfeirnod unigryw trafodiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: CV
Saesneg: CV
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: curriculum vitae
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: CVA
Saesneg: CVA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Damwain serebro-fasgwlaidd. Term cyffredinol sy’n cwmpasu problemau fel strôc a gwaedlif serebrol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: C V ar hap
Saesneg: Speculative C V
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: cwadrennydd
Saesneg: quadcopter
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwadrenyddion
Diffiniad: A quadcopter, also called a quadrotor helicopter or quadrotor, is a multirotor helicopter that is lifted and propelled by four rotors.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: cwango
Saesneg: quango
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: cwantwm
Saesneg: quantum
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwanta
Diffiniad: Y dos o niwclysau haint mewn defnyn yn yr aer, sydd ei angen i beri heintiad yn 63% o'r bobl sy'n agored i heintiad o'r fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: cwarantin
Saesneg: quarantine
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Gwahanu a gosod cyfyngiadau ar symudiadau pobl iach sydd wedi bod mewn cyswllt â chlefyd trosglwyddadwy, er mwyn aros i weld a fyddant yn clafychu.
Nodiadau: Cymharer ag 'isolate' a gweler 'self-isolate' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: cwarantin
Saesneg: quarantine
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cwarel
Saesneg: pane
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A window pane.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Cwarter Bach
Saesneg: Quarter Bach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cwb ci
Saesneg: kennel
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cwt bychan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: cwbl anghymwys
Saesneg: wholly ineligible
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Pethau fel nodweddion wedi’u gwneud gan ddyn (trac, beudy), afonydd, mwy na 100 o goed yr hectar ac ati.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y Taliad Sylfaenol i ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: cwbl fasnachol
Saesneg: wholly commercial
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau bws lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018