TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cwbl gaeedig
Saesneg: wholly enclosed
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: man cyhoeddus
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Cymraeg: cwblhau
Saesneg: close
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cau cyfnod mewn cronfa fuddsoddi, neu’r gronfa gyfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2025
Cymraeg: cwblhau
Saesneg: execute
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cymryd y camau angenrheidiol i ddilysu dogfen gyfreithiol e.e. ei llofnodi, ei selio, etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: cwblhau geiriau awtomatig
Saesneg: automatic word completion
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cwblhau gweithred
Saesneg: execute a deed
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: dilysu
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cwblhau'r agweddau ariannol
Saesneg: financial close
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: cwblhawyd, dim camau pellach
Saesneg: CNFA
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: completed, no further actions
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: cwblhawyd, dim camau pellach
Saesneg: completed, no further actions
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CNFA
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: cwblhawyd/parhaus
Saesneg: COA
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: completed, ongoing actions
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: cwblhawyd/parhaus
Saesneg: completed, ongoing actions
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: COA
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: cwch
Saesneg: boat
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cychod
Diffiniad: llestr bach a ddefnyddir i deithio neu arnofio ar ddẃr
Cyd-destun: Rhaid i’r holl offer pysgota o’r fath gael ei gario’n gyfan gwbl y tu mewn i’r cwch
Nodiadau: Defnyddir "bad" i gyfleu "craft" yn yr ystyr "cyfrwng cludo ar ddŵr" mewn deddfwriaeth. Yn y cyd-destun deddfwriaethol, defnyddir "llestr" i gyfleu "vessel", "llong" i gyfleu "ship".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: cwch cyfle
Saesneg: vessel of opportunity
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cychod cyfle
Diffiniad: A Vessel of Opportunity (VOO) is a local, commercial or recreational vessel that has volunteered their vessel to assist in responding to oil spills.
Cyd-destun: Bydd cyfleoedd i gydweithio ag eraill, drwy safonau a rennir, i gasglu ac i grynhoi tystiolaeth a data yn cael eu hystyried wrth i'r rhaglen waith hon fynd rhagddi, gan gynnwys defnyddio cychod cyfle, y diwydiant a gwirfoddolwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: cwch gwellt
Saesneg: skep
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun gwenyna.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cwch hwylio
Saesneg: yacht
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: cwch preswyl
Saesneg: houseboat
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: cwch pysgota
Saesneg: fishing vessel
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cychod pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: cwch RIB
Saesneg: rigid inflatable boat
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: cwci
Saesneg: cookie
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: maes technoleg gwybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cwcis
Saesneg: cookies
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Maes technoleg gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cwci sesiwn
Saesneg: session cookie
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: cwdyn awtoclaf
Saesneg: autoclave pouch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydau awtoclaf
Nodiadau: Yng nghyd-destun triniaethau arbennig (o dan Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017), math o offer glanhau, sterileiddio neu ddiheintio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Cymraeg: cwestiwn allweddol
Saesneg: key question
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 1: Pa mor dda y mae dysgwyr yn cyflawni?
Saesneg: Key Question 1: How well do learners achieve?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 2: Pa mor effeithiol yw’r addysgu, yr hyfforddi a’r asesu?
Saesneg: Key Question 2: How effective are teaching, training and assessment?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 3: Pa mor dda y mae profiadau dysgu yn cwrdd ag anghenion a diddordebau dysgwyr a’r gymuned ehangach?
Saesneg: Key Question 3: How well do learning experiences meet the needs and interests of learners and the wider community?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 4: Pa mor dda yw’r gofal, y cyfarwyddyd a’r gefnogaeth i ddysgwyr?
Saesneg: Key Question 4: How well are learners cared for, guided and supported?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 5: Pa mor effeithiol yw’r arweinyddiaeth a’r rheolaeth strategol?
Saesneg: Key Question 5: How effective are leadership and strategic management?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 6: Pa mor dda y mae arweinwyr a rheolwyr yn arfarnu ac yn gwella ansawdd a safonau?
Saesneg: Key Question 6: How well do leaders and managers evaluate and improve
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 7: Pa mor effeithlon y mae’r arweinwyr a rheolwyr wrth ddefnyddio adnoddau?
Saesneg: Key Question 7: How efficient are leaders and managers in using resources?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: cwestiwn am ddewisiadau
Saesneg: preference question
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asks a participant to express a preference.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: Cwestiwn Amserol
Saesneg: Topical Question
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cwestiynau Amserol
Diffiniad: Mae 20 munud ar gael i Aelodau ofyn cwestiynau amserol i'r Prif Weinidog, Gweinidogion Cymru neu'r Cwnsler Cyffredinol ar ôl cwestiynau llafar y Cynulliad ddydd Mercher bob wythnos y mae'r Cynulliad yn eistedd mewn cyfarfod llawn. Rhaid i Gwestiynau Amserol ymwneud â mater o arwyddocâd cenedlaethol, rhanbarthol neu leol y byddai'n ddymunol cael ymateb cyflym iddo gan Weinidog.
Cyd-destun: Dywedodd y Prif Weinidog wrth y Cabinet y byddai'r Cynulliad yn cyflwyno Cwestiynau Amserol (TQs) ar ôl toriad y Pasg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Cwestiwn Argyfwng
Saesneg: Emergency Question
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cwestiynau Argyfwng
Cyd-destun: Hefyd, ar ôl y Pasg, byddai Cwestiynau Brys yn cael eu hailgategoreddio fel Cwestiynau Argyfwng a byddent yn ymwneud â materion o arwyddocâd cenedlaethol brys lle y byddai angen ymateb ar unwaith gan y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: cwestiwn atodol
Saesneg: supplementary question
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwestiynau atodol
Cyd-destun: Byddai cwestiynau atodol yn cael eu gofyn yn ôl disgresiwn y Llywydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: cwestiwn atodol
Saesneg: follow-up question
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: cwestiwn atodol
Saesneg: supplementary question
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Cwestiwn Brys
Saesneg: Urgent Question
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cwestiynau Brys
Cyd-destun: Hefyd, ar ôl y Pasg, byddai Cwestiynau Brys yn cael eu hailgategoreddio fel Cwestiynau Argyfwng a byddent yn ymwneud â materion o arwyddocâd cenedlaethol brys lle y byddai angen ymateb ar unwaith gan y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: cwestiwn brys
Saesneg: emergency question
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cwestiwn brys
Saesneg: EQ
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: emergency question
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cwestiwn Cyffredin
Saesneg: FAQ
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Frequently Asked Question
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Cymraeg: cwestiwn cynorthwyol
Saesneg: prompt question
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: cwestiwn llafar
Saesneg: oral question
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwestiynau llafar
Nodiadau: Yng nghyd-destun gweithdrefnau'r Senedd. Caiff Aelodau'r Senedd (ASau) ofyn Cwestiynau Llafar y Senedd i'r Prif Weinidog, i Weinidogion Cymru, i'r Cwnsler Cyffredinol ac i Gomisiwn y Senedd am unrhyw fater sy'n dod o fewn eu maes cyfrifoldeb. Atebir cwestiynau llafar yn ystod cyfnod a neilltuir ar gyfer Cwestiynau yn y Cyfarfod Llawn. Bydd y Prif Weinidog yn ateb cwestiynau bob wythnos, a bydd Gweinidogion Cymru a'r Cwnsler Cyffredinol yn ateb cwestiynau ar batrwm cylch pedair wythnos. Gofynnir cwestiynau i Gomisiwn y Senedd unwaith pob pedair wythnos hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: cwestiwn llafar i'r Gweinidogion
Saesneg: Ministerial oral question
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwestiynau llafar i'r Gweinidogion
Nodiadau: Yng nghyd-destun gweithdrefnau'r Senedd. Caiff Aelodau'r Senedd (ASau) ofyn Cwestiynau Llafar y Senedd i'r Prif Weinidog, i Weinidogion Cymru, i'r Cwnsler Cyffredinol ac i Gomisiwn y Senedd am unrhyw fater sy'n dod o fewn eu maes cyfrifoldeb. Atebir cwestiynau llafar yn ystod cyfnod a neilltuir ar gyfer Cwestiynau yn y Cyfarfod Llawn. Bydd y Prif Weinidog yn ateb cwestiynau bob wythnos, a bydd Gweinidogion Cymru a'r Cwnsler Cyffredinol yn ateb cwestiynau ar batrwm cylch pedair wythnos. Gofynnir cwestiynau i Gomisiwn y Senedd unwaith pob pedair wythnos hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: Cwestiwn Llafar y Cynulliad
Saesneg: OAQ
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Oral Assembly Question
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cwestiwn Llafar y Cynulliad
Saesneg: Oral Assembly Question
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OAQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cwestiwn trafod
Saesneg: prompt
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwestiynau trafod
Diffiniad: Cwestiwn agored sydd wedi ei lunio i ysgogi’r ymatebydd i feddwl am faterion na fyddai wedi meddwl amdanynt fel arall, neu i roi ateb llawnach.
Nodiadau: Defnyddir yng nghyd-destun yr Adnodd Gwerthuso a Gwella Cenedlaethol (NEIR).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: Cwestiwn y Cynulliad
Saesneg: AQ
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AQ os oes rhaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cwestiwn y Cynulliad
Saesneg: Assembly Question
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cwestiwn ysgrifenedig
Saesneg: written question
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwestiynau ysgrifenedig
Cyd-destun: Mae'n rhaid cyflwyno cwestiynau ysgrifenedig o leiaf bum diwrnod gwaith cyn y maent i gael eu hateb. Yn ymarferol, bydd Gweinidogion yn ceisio ateb o fewn saith neu wyth diwrnod ond nid oes rheidrwydd arnynt i wneud hynny. Caiff yr atebion eu cyhoeddi yn yr iaith y maent yn cael eu darparu, gyda chyfieithiad i'r Saesneg o ymatebion a ddarperir yn Gymraeg.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gweithdrefnau'r Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: Cwestiwn Ysgrifenedig y Cynulliad
Saesneg: Written Assembly Question
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WAQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cwestiynau ac Atebion i Rieni: Offer Untro a Llawfeddygaeth y Tonsiliau a'r Adenoidau
Saesneg: Parents' Questions and Answers: Single Use Instruments and Surgery of the Tonsils and the Adenoids
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004