TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cwestiwn llafar
Saesneg: oral question
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwestiynau llafar
Nodiadau: Yng nghyd-destun gweithdrefnau'r Senedd. Caiff Aelodau'r Senedd (ASau) ofyn Cwestiynau Llafar y Senedd i'r Prif Weinidog, i Weinidogion Cymru, i'r Cwnsler Cyffredinol ac i Gomisiwn y Senedd am unrhyw fater sy'n dod o fewn eu maes cyfrifoldeb. Atebir cwestiynau llafar yn ystod cyfnod a neilltuir ar gyfer Cwestiynau yn y Cyfarfod Llawn. Bydd y Prif Weinidog yn ateb cwestiynau bob wythnos, a bydd Gweinidogion Cymru a'r Cwnsler Cyffredinol yn ateb cwestiynau ar batrwm cylch pedair wythnos. Gofynnir cwestiynau i Gomisiwn y Senedd unwaith pob pedair wythnos hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: cwestiwn llafar i'r Gweinidogion
Saesneg: Ministerial oral question
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwestiynau llafar i'r Gweinidogion
Nodiadau: Yng nghyd-destun gweithdrefnau'r Senedd. Caiff Aelodau'r Senedd (ASau) ofyn Cwestiynau Llafar y Senedd i'r Prif Weinidog, i Weinidogion Cymru, i'r Cwnsler Cyffredinol ac i Gomisiwn y Senedd am unrhyw fater sy'n dod o fewn eu maes cyfrifoldeb. Atebir cwestiynau llafar yn ystod cyfnod a neilltuir ar gyfer Cwestiynau yn y Cyfarfod Llawn. Bydd y Prif Weinidog yn ateb cwestiynau bob wythnos, a bydd Gweinidogion Cymru a'r Cwnsler Cyffredinol yn ateb cwestiynau ar batrwm cylch pedair wythnos. Gofynnir cwestiynau i Gomisiwn y Senedd unwaith pob pedair wythnos hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: Cwestiwn Llafar y Cynulliad
Saesneg: OAQ
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Oral Assembly Question
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cwestiwn Llafar y Cynulliad
Saesneg: Oral Assembly Question
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OAQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cwestiwn trafod
Saesneg: prompt
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwestiynau trafod
Diffiniad: Cwestiwn agored sydd wedi ei lunio i ysgogi’r ymatebydd i feddwl am faterion na fyddai wedi meddwl amdanynt fel arall, neu i roi ateb llawnach.
Nodiadau: Defnyddir yng nghyd-destun yr Adnodd Gwerthuso a Gwella Cenedlaethol (NEIR).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: Cwestiwn y Cynulliad
Saesneg: AQ
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AQ os oes rhaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cwestiwn y Cynulliad
Saesneg: Assembly Question
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cwestiwn ysgrifenedig
Saesneg: written question
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwestiynau ysgrifenedig
Cyd-destun: Mae'n rhaid cyflwyno cwestiynau ysgrifenedig o leiaf bum diwrnod gwaith cyn y maent i gael eu hateb. Yn ymarferol, bydd Gweinidogion yn ceisio ateb o fewn saith neu wyth diwrnod ond nid oes rheidrwydd arnynt i wneud hynny. Caiff yr atebion eu cyhoeddi yn yr iaith y maent yn cael eu darparu, gyda chyfieithiad i'r Saesneg o ymatebion a ddarperir yn Gymraeg.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gweithdrefnau'r Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: Cwestiwn Ysgrifenedig y Cynulliad
Saesneg: Written Assembly Question
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WAQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cwestiynau ac Atebion i Rieni: Offer Untro a Llawfeddygaeth y Tonsiliau a'r Adenoidau
Saesneg: Parents' Questions and Answers: Single Use Instruments and Surgery of the Tonsils and the Adenoids
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: cwestiynau arolygon safonedig
Saesneg: standardised survey questions
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: cwestiynau cyffredin
Saesneg: frequently asked questions
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: FAQs
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cwestiynau Cymhwysedd
Saesneg: Qualification Parameters
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: Cwestiynau i'r Prif Weinidog
Saesneg: First Minister's Question Time
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Cwestiynau i'r Prif Weinidog
Saesneg: First Minister’s Questions
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Caiff Aelodau'r Senedd (ASau) ofyn Cwestiynau Llafar y Senedd i'r Prif Weinidog, i Weinidogion Cymru, i'r Cwnsler Cyffredinol ac i Gomisiwn y Senedd am unrhyw fater sy'n dod o fewn eu maes cyfrifoldeb. Atebir cwestiynau llafar yn ystod cyfnod a neilltuir ar gyfer Cwestiynau yn y Cyfarfod Llawn. Bydd y Prif Weinidog yn ateb cwestiynau bob wythnos, a bydd Gweinidogion Cymru a'r Cwnsler Cyffredinol yn ateb cwestiynau ar batrwm cylch pedair wythnos. Gofynnir cwestiynau i Gomisiwn y Senedd unwaith pob pedair wythnos hefyd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gweithdrefnau'r Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: Cwestiynau Llafar i'w Hateb yn y Dyfodol
Saesneg: Oral Questions for Future Answer
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: cwestiynau sy'n seiliedig ar dystiolaeth
Saesneg: evidence-based questions
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Cwestiynau Ysgrifenedig y Cynulliad
Saesneg: Written Assembly Questions
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: cwestiynu
Saesneg: questioning
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ee yng nghyd-destun hunaniaeth rhywedd. Gall fod yn addas defnyddio'r ansoddair 'rhywedd-gwestiynol' mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: cwfl
Saesneg: cowls
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o simnai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cwfl acwstig
Saesneg: acoustic hood
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011
Cymraeg: cwfl anadlydd
Saesneg: respirator hood
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflau anadlyddion
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cwfl y clitoris
Saesneg: clitoral hood
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: cwiar
Saesneg: queer
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yn y gorffennol defnyddid y term hwn fel un difrïol am unigolion LHDTC+, ac mae rhai pobl yn ystyried bod y term yn un sarhaus. Mae bellach wedi cael ei adfeddiannu gan nifer o bobl LHDTC+. Weithiau gwelir y ffurf Gymraeg 'cwiyr' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: cwilsen
Saesneg: quill
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "rabbit guard".
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: cwilsyn môr
Saesneg: sea-pen
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwiliau môr
Diffiniad: Un o'r rhywogaethau sydd yn urdd Pennatulacea, neu enghraifft o un o'r rhywogaethau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: cwinoa
Saesneg: quinoa
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Planhigyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: cwins
Saesneg: quince
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: cwintel
Saesneg: quintile
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw un o'r is-setiau data o set o ddata a rannwyd yn 5 is-set ag iddynt amledd cyfartal.
Cyd-destun: Yn ôl dadansoddiad mwy diweddar gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol 37 , mae'r bwlch rhwng y mwyaf a'r lleiaf difreintiedig (gan ddefnyddio degraddau amddifadedd yn hytrach na phumedau) wedi parhau'n gymharol gyson dros y blynyddoedd diwethaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Cwlen
Saesneg: Cologne
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: cwlfert
Saesneg: culvert
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An enclosed channel for carrying a stream under an embankment, road etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: cwlfert ar ffurf pibell (gan gynnwys ei estyn a'i dynnu)
Saesneg: pipe culvert (including extension and removal of)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: cwlfertau
Saesneg: culverts
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: An enclosed channel for carrying a stream under an embankment, road etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: cwlwm
Saesneg: knot
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nam mewn darn pren.
Cyd-destun: Lluosog: clymau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Cymraeg: CWLWM
Saesneg: CWLWM
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynghrair o bum mudiad sydd â throsolwg ar y sector gofal plant yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: Cwlwm Gwaith - eich adran, eich llais, eich barn
Saesneg: Exchange - your department, your voice, your views
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth Cynulliad Cymru ynglyn ag ad-drefnu'r GIG (rhifyn 1 - Gorff 2008).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: cwlwm lleol
Saesneg: local ties
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun pennu ardaloedd etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: cwlwm o ymddiriedaeth
Saesneg: bond of trust
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: cwlwm tafod
Saesneg: tongue tie
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle mae'r stribed o groen sy'n cysylltu'r tafod â llawr y geg yn fyrrach nag arfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023
Cymraeg: Cwm
Saesneg: Cwm
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cwm Aber
Saesneg: Aber Valley
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cwm Aman
Saesneg: Amman Valley
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aberdâr
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cwm-bach
Saesneg: Cwmbach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cwmbrân
Saesneg: Cwmbran
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tor-faen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Cwmbrân Uchaf
Saesneg: Upper Cwmbran
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cwmbwrla
Saesneg: Cwmbwrla
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cwm Clydach
Saesneg: Cwm Clydach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gwarchodfa natur ac AGA yn Sir Fynwy/Blaenau Gwent, rhwng Bryn-mawr a'r Gilwern. Rhan o Dirwedd Hanesyddol Cwm Clydach/Clydach Gorge.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cwm Clydach
Saesneg: Clydach Gorge
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tirwedd hanesyddol yng ngogledd-orllewin eithaf y maes glo, rhwng Bryn-mawr a'r Gilwern.
Cyd-destun: Yn cynnwys gwarchodfa natur Cwm Clydach (dyma'r enw yn y ddwy iaith).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cwm Clydach
Saesneg: Clydach Vale
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Pentref ger Tonypandy yn ardal Rhondda Cynon Taf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cwm Clydach
Saesneg: Cwm Clydach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022