TermCymru

78114 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cwlwm
Saesneg: knot
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nam mewn darn pren.
Cyd-destun: Lluosog: clymau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Cymraeg: CWLWM
Saesneg: CWLWM
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynghrair o bum mudiad sydd â throsolwg ar y sector gofal plant yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: Cwlwm Gwaith - eich adran, eich llais, eich barn
Saesneg: Exchange - your department, your voice, your views
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth Cynulliad Cymru ynglyn ag ad-drefnu'r GIG (rhifyn 1 - Gorff 2008).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: cwlwm lleol
Saesneg: local ties
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun pennu ardaloedd etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: cwlwm o ymddiriedaeth
Saesneg: bond of trust
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: cwlwm tafod
Saesneg: tongue tie
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle mae'r stribed o groen sy'n cysylltu'r tafod â llawr y geg yn fyrrach nag arfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023
Cymraeg: cwlwm wal
Saesneg: wall tie
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clymau wal
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Cymraeg: Cwm
Saesneg: Cwm
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cwm Aber
Saesneg: Aber Valley
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cwm Aman
Saesneg: Amman Valley
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aberdâr
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cwm-bach
Saesneg: Cwmbach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cwmbrân
Saesneg: Cwmbran
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tor-faen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Cwmbrân Uchaf
Saesneg: Upper Cwmbran
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cwmbwrla
Saesneg: Cwmbwrla
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cwm Clydach
Saesneg: Cwm Clydach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gwarchodfa natur ac AGA yn Sir Fynwy/Blaenau Gwent, rhwng Bryn-mawr a'r Gilwern. Rhan o Dirwedd Hanesyddol Cwm Clydach/Clydach Gorge.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cwm Clydach
Saesneg: Clydach Gorge
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tirwedd hanesyddol yng ngogledd-orllewin eithaf y maes glo, rhwng Bryn-mawr a'r Gilwern.
Cyd-destun: Yn cynnwys gwarchodfa natur Cwm Clydach (dyma'r enw yn y ddwy iaith).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cwm Clydach
Saesneg: Clydach Vale
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Pentref ger Tonypandy yn ardal Rhondda Cynon Taf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cwm Clydach
Saesneg: Cwm Clydach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cwm Cynon
Saesneg: Cynon Valley
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Cwm Cynon Isaf
Saesneg: Lower Cynon Valley
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Cwm Darran
Saesneg: Darran Valley
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cwmdu
Saesneg: Cwmdu
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw lle ym Mhowys, nid nepell o Grucywel. Dyma ffurf swyddogol y Cyngor Sir ar yr enw. Enw arall ar y lle hwn yw Llanfihangel Cwm Du.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Cwm-du
Saesneg: Cwm-du
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw lle yn Sir Gaerfyrddin, nid nepell o Dalyllychau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2012
Cymraeg: Cwm Ebwy
Saesneg: Ebbw Valley
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Blaenau Gwent. Dyma enw'r dref. Cwm Ebwy yw enw'r cwm ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: Cwm Garw
Saesneg: Garw Valley
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cwm Garw Uchaf
Saesneg: Upper Garw Valley
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: Cwm Gwaun
Saesneg: Gwaun Valley
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Cwmllynfell ac Ystalyfera
Saesneg: Cwmllynfell and Ystalyfera
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cwmnïau cleient
Saesneg: client companies
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: cwmnïau cyflenwi ynni
Saesneg: energy supply companies
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ESCo
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: cwmnïau cyflenwi ynni
Saesneg: ESCo
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: energy supply companies
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: cwmnïau cyfyngedig trwy warant
Saesneg: companies limited by guarantee
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CLGs
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Cwmnïau Cymdeithasol Cymru
Saesneg: Social Firms Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SFW
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: Cwmnïau Cymdeithasol Cymru
Saesneg: SFW
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Social Firms Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: Cwmnïau Cymunedol Cydfuddiannol
Saesneg: Community Mutuals
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: cwmnïau deillio
Saesneg: spin-outs
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: cwmnïau disglair
Saesneg: beacon companies
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun Adolygiad Celfyddydau Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: Cwmnïau Hyd Braich
Saesneg: Arm's Length Companies
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2003
Cymraeg: Cwmnïau o Bwys Rhanbarthol
Saesneg: Regionally Important Companies
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: RICs
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: Cwmnïau o Bwys Rhanbarthol
Saesneg: RICs
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: Regionally Important Companies
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: cwmnïau rheilffyrdd
Saesneg: rail companies
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: cwmnïau sy'n darparu taliadau
Saesneg: payment providers
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Cwmnïau Trên
Saesneg: Train Operating Companies
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: TOC's
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cwmnïau Twristiaeth Rhanbarthol
Saesneg: Regional Tourism Companies
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cwm Nedd
Saesneg: Neath Valley
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: cwmni adeiladu cenedlaethol
Saesneg: national construction company
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddwn yn sefydlu Unnos, cwmni adeiladu cenedlaethol, i helpu cynghorau a landlordiaid cymdeithasol i wella’r cyflenwad o dai cymdeithasol a fforddiadwy.
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021. Enw arfaethedig y cwmni hwn yw Unnos, yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: cwmni adfywio trefol
Saesneg: urban regeneration company
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cwmni Adsefydlu Cymunedol
Saesneg: Wales Community Rehabilitation Company
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales CRC
Cyd-destun: Disodlodd Ymddiriedolaeth Prawf Cymru yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: Cwmni Adsefydlu Cymunedol Cymru
Saesneg: Wales CRC
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Community Rehabilitation Company
Cyd-destun: Disodlodd Ymddiriedolaeth Prawf Cymru yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: cwmni angori
Saesneg: anchor company
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: A qualified high technology business that is an integral part of a high-technology activity and that has the ability or potential ability to influence business decisions and site location of qualified suppliers and customers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010