TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cwmni cyfnod cynnar
Saesneg: early stage company
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A company with three years or less of experience in a particular industry.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: cwmni cyfyngedig drwy warant
Saesneg: company limited by guarantee
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CLG
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cwmni cyfyngedig drwy warant
Saesneg: CLG
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: company limited by guarantee
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2012
Cymraeg: cwmni cyfyngedig drwy warant heb gyfranddaliadau
Saesneg: limited company by guarantee without shares
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: cwmni cynhenid
Saesneg: indigenous company
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cwmni cysylltiedig
Saesneg: connected company
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau cysylltiedig
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: cwmni daliannol
Saesneg: holding company
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cwmni Darlledu Cynulliad Cenedlaethol Cymru Cyf.
Saesneg: National Assembly for Wales Broadcasting Company Ltd.
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Cymraeg: Cwmni Darlledu'r Cynulliad
Saesneg: Assembly Broadcasting Company
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: cwmni deillio
Saesneg: spin-out company
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Busnesau sydd wedi'u creu yn sgil gweithgaredd busnes arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: cwmni dyroddi
Saesneg: issuing company
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau dyroddi
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: cwmni elusennol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Saesneg: charitable company limited by guarantee without a share capital
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau elusennol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cwmni ffenics
Saesneg: phoenix company
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau ffenics
Diffiniad: Busnes sy'n deillio o gwymp cwmni blaenorol, fel arfer oherwydd ansolfedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: cwmni grŵp
Saesneg: group company
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: cwmni had
Saesneg: seed company
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cwmni gwerthu had
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: cwmni hawl-i-reoli
Saesneg: right-to-manage company
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau hawl-i-reoli
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: cwmni hedfan rhad
Saesneg: low-cost airline
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: cwmni hyd braich
Saesneg: arm's length company
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cwmni Mentrau
Saesneg: Enterprises Company
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Amgueddfa Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: cwmni mewn trafferthion
Saesneg: undertaking in difficulty
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau mewn trafferthion
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Cymraeg: cwmni nid-er-elw
Saesneg: not-for-profit company
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2020
Cymraeg: cwmni o'r radd flaenaf
Saesneg: blue chip company
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: cwmni postio
Saesneg: mailing house
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Generic term covering organisations that provide a range of products and services required in the direct mail and direct marketing industries.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: cwmni rhagflaenol
Saesneg: predecessor company
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau rhagflaenol
Cyd-destun: “predecessor company” means a company which— (a) became insolvent and ceased to trade, (b) before it ceased to trade, carried on the same or substantially the same business as the supplier, (c) has transferred all or substantially all of its assets to the supplier, and (d) had at least one director or shadow director who is or has been a director or shadow director of the supplier.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Cwmni Rheilffordd Ffestiniog
Saesneg: Ffestiniog Railway Company
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: cwmni rheoli cyrchfannau
Saesneg: destination management company
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau rheoli cyrchfannau
Diffiniad: Busnes sy'n darparu siop un stop ar gyfer pob cynnyrch teithio (ac eithrio hediadau) i farchnadoedd penodol neu amrywiol tramor. Nid yw'n gwerthu'n uniongyrchol i'r cyhoedd ond yn hytrach i fusnesau eraill megis trefnwyr teithiau, asiant teithio neu gynghorydd teithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: cwmni RTM
Saesneg: RTM company
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau RTM
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau byr a ddefnyddir am right-to-manage company / cwmni hawl-i-reoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Cwmni Rural Incineration and Disposal
Saesneg: Rural Incineration and Disposal
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Cwmni Severn Trent Water Cyf
Saesneg: Severn Trent Water Company Ltd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r enw y mae'r cwmni ei hun yn ei arddel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2011
Cymraeg: Cwmni Stoc Drig Cenedlaethol
Saesneg: National Fallen Stock Company
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: cwmni sydd â’r potensial i dyfu
Saesneg: high growth company
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau sydd â’r potensial i dyfu
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Cymraeg: cwmni sydd wrthi'n tyfu
Saesneg: scale-up company
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau sydd wrthi'n tyfu
Cyd-destun: Yn yr un modd, ym maes y cyfryngau digidol, mae gennym bellach fentrau llwyddiannus sy'n amrywio o ran eu haeddfedrwydd, o Sorenson Media, sy'n cyflogi rhyw 100 o staff yng Nghaerdydd i amryfal gwmnïau sydd wrthi'n tyfu
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: cwmni sydd ym mherchnogaeth Llywodraeth Cymru
Saesneg: Welsh Government-owned company
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau sydd ym mherchnogaeth Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Cymraeg: cwmni trefnu cymhellion
Saesneg: incentive house
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau trefnu cymhellion
Diffiniad: An incentive house is a company that provides incentive programs to businesses. The programs serve to reward employees who meet or exceed performance requirements. The "incentive" often takes the form of travel for the employee and spouse.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2015
Cymraeg: cwmni trefnu digwyddiadau
Saesneg: events company
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: cwmni ynni sero net
Saesneg: net zero energy company
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddwn yn gweithio tuag at greu Ynni Cymru, cwmni ynni sero net o dan berchnogaeth gyhoeddus, dros y ddwy flynedd nesaf, i ehangu’r gwaith o gynhyrchu ynni adnewyddadwy sy’n eiddo i’r gymuned.
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: cwmni yswiriant cydfuddiannol
Saesneg: mutual insurance company
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau yswiriant cydfuddiannol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: cwmpas
Saesneg: ambit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: cwmpas
Saesneg: scope
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: cwmpas
Saesneg: coverage
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes gwasanaethau ffôn, band eang, radio, teledu etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: cwmpas anghyflawn
Saesneg: under-coverage
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The extent to which census returns failed to record the actual population.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: cwmpasau gwariant
Saesneg: ambits for expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: cwmpas costau
Saesneg: cost envelope
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: benchmark cost of a scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: cwmpas gwaith
Saesneg: ambit
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd gan Fwrdd Gweinidogol Sir Benfro gylch gorchwyl penodol iawn, sef canolbwyntio ar drefniadau diogelu ym maes addysg. Yn wahanol iawn i hynny, bydd gan Grwp Gwella a Chyflawni Sir Benfro gwmpas gwaith ehangach o lawer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: Cwmpas - o fewn y cwmpas
Saesneg: Scope - in scope
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: School Standards Unit: What the stocktake will do.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cwmpas y bleidlais
Saesneg: ambit of the vote
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A description of the service, the purposes and the total amount of an estimate shown at the beginning of each vote. It is the ambit of the vote which Parliament agrees in the Appropriation Act. Monies cannot be paid unless the purpose for which they are being used comes within the ambit of the vote.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: cwmpas yr yswiriant/cwmpas y sicrwydd yswiriant
Saesneg: extent of cover
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cwmpas – y tu allan i’r cwmpas
Saesneg: Scope – out of scope
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: School Standards Unit: What the stocktake will not do.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cwmpawd Gwyrdd
Saesneg: Green Compass
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: CWMre
Saesneg: CWMre
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Creu Marchnadoedd Cymreig ar gyfer Deunydd Ailgylchu
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005