TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cwm Taf Bargoed
Saesneg: Taff Bargoed Valley
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Cwm Tawe
Saesneg: Swansea Valley
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cwm-twrch
Saesneg: Cwm-twrch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cwmtyleri
Saesneg: Cwmtillery
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cwmwd
Saesneg: commote
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned weinyddol yng Nghymru’r 12/13g. Rhaniad o’r cantref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Cwmwl Du dros y Diwydiant Gwlân
Saesneg: A Dark Cloud over the Woolen Industry
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Arddangosfa deithiol gan yr Amgueddfa Genedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Cwmwl o Arloeswyr
Saesneg: Cloud of Innovators
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen gan Swyddfa Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Cwm-y-glo
Saesneg: Cwm-y-Glo
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cwndidau dado
Saesneg: dado trunking
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A special trunking system to provide a practical solution for the supply of power, data and telephone cabling in new and refurbished buildings.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: cwndid dado
Saesneg: dado trunking
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A special trunking system to provide a practical solution for the supply of power, data and telephone cabling in new and refurbished buildings.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: cwningen
Saesneg: rabbit
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: cwningod
Saesneg: rabbits
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: cwnsela
Saesneg: counselling
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: cwnsela amenedigol
Saesneg: perinatal counselling
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Cymraeg: Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori ac Ôl-ofal
Saesneg: CARAT Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CAACO
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori ac Ôl-ofal
Saesneg: Counselling, Assessment, Referral, Advice and Thoroughcare
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CAACO
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Cwnsela a Therapi Celf
Saesneg: Counselling and Art Therapy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: cwnsela deuddeg cam
Saesneg: twelve step counselling
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: cwnsela seicodynamig
Saesneg: psychodynamic counselling
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: cwnsela sy’n canolbwyntio ar unigolion
Saesneg: person-centred counselling
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: cwnsela yn sgil camdriniaeth
Saesneg: abuse counselling
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: cwnselwyr
Saesneg: counsellors
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: cwnselydd
Saesneg: counsellor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2008
Cymraeg: cwnselydd profedigaeth
Saesneg: bereavement counsellor
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: Cwnsler Cyffredinol ac Arweinydd y Rhaglen Ddeddfwriaethol
Saesneg: Counsel General and Leader of the Legislative Programme
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Cwnsler Cyffredinol Cynorthwyol
Saesneg: Assistant Counsel General
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Cwnsler Deddfwriaethol
Saesneg: Legislative Counsel
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Cymraeg: Cwnsler Deddfwriaethol Cynorthwyol
Saesneg: Assistant Legislative Counsel
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2016
Cymraeg: Cwnsler Deddfwriaethol y Cynulliad
Saesneg: Assembly Legislative Counsel
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Cwnsleriaid Deddfwriaethol Cymru
Saesneg: Welsh Legislative Counsel
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: Cwnsleriaid Seneddol
Saesneg: Parliamentary Counsel
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sometimes the expression has a plural meaning usually when there is no article eg ‘Parliamentary Counsel usually work in teams'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cwnsler Iau
Saesneg: Junior Counsel
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Cwnsler Seneddol
Saesneg: Parliamentary Counsel
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cwnsler Swyddfa'r Llywydd
Saesneg: Counsel to the Presiding Office
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2025
Cymraeg: Cwnsler Taleithiol
Saesneg: Provincial Counsel
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Cwnsler y Brenin
Saesneg: King's Counsel
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gynt Queen's Counsel / Cwnsler y Frenhines. Defnyddir yr acronymau KC yn Saesneg a CB yn Gymraeg (gynt QC, CF), yn enwedig wrth atodi’r teitl at enw unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Cwnstabl
Saesneg: Constable
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Police
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Cwnstabl mewn Lifrai
Saesneg: Constable in Uniform
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cwnstabl (yr heddlu)
Saesneg: police constable
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: cworwm
Saesneg: quorum
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cworymau
Diffiniad: Lleiafswm aelodau cynulliad neu gymdeithas sydd angen bod yn bresennol yn un o'r cyfarfodydd er mwyn i drafodion y cyfarfod hwnnw fod yn ddilys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: cwota
Saesneg: quota
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cwotâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: cwota buchod sugno
Saesneg: suckler cow quota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cwota cychwynnol
Saesneg: initial allocation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: of quota
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cwota etholiadol
Saesneg: electoral quota
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwotâu etholiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: cwota gwerthiant uniongyrchol
Saesneg: direct sales quota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: cwota llaeth
Saesneg: milk quota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cwota o dai fforddiadwy
Saesneg: affordable housing quota
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cwota rhywedd
Saesneg: gender quota
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwotâu rhywedd
Diffiniad: Canran ddiffiniedig neu nifer penodol o seddi sydd i'w llenwi gan, neu eu dyrannu i, fenywod a/neu ddynion, gan amlaf o dan reolau neu feini prawf penodol. Y nod yw cyflymu'r broses o sicrhau cydbwysedd o ran cyfranogiad a chynrychiolaeth rhwng y ddau rywedd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: cwota rhywedd statudol integredig
Saesneg: integrated statutory gender quota
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwotâu rhywedd statudol integredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2022
Cymraeg: cwota tariffau
Saesneg: tariff quota
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwotâu tariffau
Diffiniad: System gan yr Undeb Ewropeaidd i ganiatáu mewnforio symiau cyfyngedig o nwyddau penodol (weithiau o wledydd penodol) ar gyfradd dollau is na'r gyfradd fyddai fel arall yn berthnasol i'r nwyddau dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019