TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cwnsler Cyffredinol ac Arweinydd y Rhaglen Ddeddfwriaethol
Saesneg: Counsel General and Leader of the Legislative Programme
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Cwnsler Cyffredinol Cynorthwyol
Saesneg: Assistant Counsel General
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Cwnsler Deddfwriaethol
Saesneg: Legislative Counsel
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Cymraeg: Cwnsler Deddfwriaethol Cynorthwyol
Saesneg: Assistant Legislative Counsel
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2016
Cymraeg: Cwnsler Deddfwriaethol y Cynulliad
Saesneg: Assembly Legislative Counsel
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Cwnsleriaid Deddfwriaethol Cymru
Saesneg: Welsh Legislative Counsel
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: Cwnsleriaid Seneddol
Saesneg: Parliamentary Counsel
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sometimes the expression has a plural meaning usually when there is no article eg ‘Parliamentary Counsel usually work in teams'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cwnsler Iau
Saesneg: Junior Counsel
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Cwnsler Seneddol
Saesneg: Parliamentary Counsel
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cwnsler Swyddfa'r Llywydd
Saesneg: Counsel to the Presiding Office
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2025
Cymraeg: Cwnsler Taleithiol
Saesneg: Provincial Counsel
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Cwnsler y Brenin
Saesneg: King's Counsel
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gynt Queen's Counsel / Cwnsler y Frenhines. Defnyddir yr acronymau KC yn Saesneg a CB yn Gymraeg (gynt QC, CF), yn enwedig wrth atodi’r teitl at enw unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Cwnstabl
Saesneg: Constable
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Police
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Cwnstabl mewn Lifrai
Saesneg: Constable in Uniform
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cwnstabl (yr heddlu)
Saesneg: police constable
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: cworwm
Saesneg: quorum
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cworymau
Diffiniad: Lleiafswm aelodau cynulliad neu gymdeithas sydd angen bod yn bresennol yn un o'r cyfarfodydd er mwyn i drafodion y cyfarfod hwnnw fod yn ddilys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: cwota
Saesneg: quota
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cwotâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: cwota buchod sugno
Saesneg: suckler cow quota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cwota cychwynnol
Saesneg: initial allocation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: of quota
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cwota etholiadol
Saesneg: electoral quota
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwotâu etholiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: cwota gwerthiant uniongyrchol
Saesneg: direct sales quota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: cwota llaeth
Saesneg: milk quota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cwota o dai fforddiadwy
Saesneg: affordable housing quota
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cwota rhywedd
Saesneg: gender quota
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwotâu rhywedd
Diffiniad: Canran ddiffiniedig neu nifer penodol o seddi sydd i'w llenwi gan, neu eu dyrannu i, fenywod a/neu ddynion, gan amlaf o dan reolau neu feini prawf penodol. Y nod yw cyflymu'r broses o sicrhau cydbwysedd o ran cyfranogiad a chynrychiolaeth rhwng y ddau rywedd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: cwota rhywedd statudol integredig
Saesneg: integrated statutory gender quota
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwotâu rhywedd statudol integredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2022
Cymraeg: cwota tariffau
Saesneg: tariff quota
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwotâu tariffau
Diffiniad: System gan yr Undeb Ewropeaidd i ganiatáu mewnforio symiau cyfyngedig o nwyddau penodol (weithiau o wledydd penodol) ar gyfradd dollau is na'r gyfradd fyddai fel arall yn berthnasol i'r nwyddau dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: cwota tir isel
Saesneg: lowland quota
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cwota wedi'i danddefnyddio
Saesneg: underutilised quota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: cwota ychwanegol
Saesneg: supplementary allocation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: o gwota
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cwpan
Saesneg: cup
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwpanau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: cwpanau
Saesneg: clusters
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhan o beiriant godro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: cwpanau godro
Saesneg: milking cluster
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: cwpan mislif
Saesneg: menstrual cup
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwpanau mislif
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: cwpan plastig
Saesneg: plastic cup
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cwpan polystyren
Saesneg: polystyrene cup
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cwpan Ryder Cymru 2010 
Saesneg: Ryder Cup Wales 2010
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Cwpan Rygbi Cynghrair y Byd
Saesneg: Rugby League World Cup
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Cymraeg: Cwpan Rygbi'r Byd
Saesneg: Rugby World Cup
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cwpan y Byd FIFA Qatar 2022
Saesneg: Qatar FIFA World Cup 2022
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: cwpl yn cyd-fyw
Saesneg: co-habiting couple
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyplau yn cyd-fyw
Cyd-destun: O’r cartrefi un teulu, roedd ychydig dros hanner (52. 3 y cant) yn gartrefi a oedd yn cynnwys cwpl priod neu gwpl mewn partneriaeth sifil, roedd 15.4 y cant yn gartrefi a oedd yn cynnwys cwpl yn cyd-fyw ac roedd 18.1 y cant yn gartrefi unig riant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: cwpl y to
Saesneg: a-frame
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prif drawstiau'r to ar ffurf A.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cwpwrdd clo ar gyfer beiciau
Saesneg: cycle locker
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: cwpwrdd crasu
Saesneg: airing cupboard
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cypyrddau crasu
Cyd-destun: In dwellings where a hot water tank is present, there should be a heated airing cupboard with at least 1m 2 of internal slatted shelving provided.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Cymraeg: cwpwrdd diogelwch microbiolegol
Saesneg: microbiological safety cabinet
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cwpwrdd sy’n cael ei ddefnyddio i gadw germau a feirysau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: cwpwrdd dosbarthu wedi'i awtomeiddio ar gyfer meddyginiaethau
Saesneg: automated medicine vending cabinets
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cypyrddau dosbarthu wedi'u hawtomeiddio ar gyfer meddyginiaethau
Cyd-destun: Yn ystod sesiwn dystiolaeth Y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus ar 6 Mawrth addewais roi manylion i'r Pwyllgor am y defnydd presennol o gypyrddau dosbarthu wedi'u hawtomeiddio ar gyfer meddyginiaethau ar draws byrddau iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: cwrb
Saesneg: kerb
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: cwrbin cyfeirio
Saesneg: diversion kerbing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cwrb isel
Saesneg: drop-kerb
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cwrdaidd
Saesneg: Kurdish
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: Cwrdd ag Anghenion Grwpiau Penodol
Saesneg: Meeting the Needs of Specific Groups
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002