TermCymru

78114 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cwmni trefnu cymhellion
Saesneg: incentive house
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau trefnu cymhellion
Diffiniad: An incentive house is a company that provides incentive programs to businesses. The programs serve to reward employees who meet or exceed performance requirements. The "incentive" often takes the form of travel for the employee and spouse.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2015
Cymraeg: cwmni trefnu digwyddiadau
Saesneg: events company
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: cwmni ynni sero net
Saesneg: net zero energy company
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddwn yn gweithio tuag at greu Ynni Cymru, cwmni ynni sero net o dan berchnogaeth gyhoeddus, dros y ddwy flynedd nesaf, i ehangu’r gwaith o gynhyrchu ynni adnewyddadwy sy’n eiddo i’r gymuned.
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: cwmni yswiriant cydfuddiannol
Saesneg: mutual insurance company
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau yswiriant cydfuddiannol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: cwmpas
Saesneg: ambit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: cwmpas
Saesneg: scope
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: cwmpas
Saesneg: coverage
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes gwasanaethau ffôn, band eang, radio, teledu etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: cwmpas anghyflawn
Saesneg: under-coverage
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The extent to which census returns failed to record the actual population.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: cwmpasau gwariant
Saesneg: ambits for expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: cwmpas costau
Saesneg: cost envelope
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: benchmark cost of a scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: cwmpas gwaith
Saesneg: ambit
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd gan Fwrdd Gweinidogol Sir Benfro gylch gorchwyl penodol iawn, sef canolbwyntio ar drefniadau diogelu ym maes addysg. Yn wahanol iawn i hynny, bydd gan Grwp Gwella a Chyflawni Sir Benfro gwmpas gwaith ehangach o lawer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: Cwmpas - o fewn y cwmpas
Saesneg: Scope - in scope
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: School Standards Unit: What the stocktake will do.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cwmpas y bleidlais
Saesneg: ambit of the vote
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A description of the service, the purposes and the total amount of an estimate shown at the beginning of each vote. It is the ambit of the vote which Parliament agrees in the Appropriation Act. Monies cannot be paid unless the purpose for which they are being used comes within the ambit of the vote.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: cwmpas yr yswiriant/cwmpas y sicrwydd yswiriant
Saesneg: extent of cover
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cwmpas – y tu allan i’r cwmpas
Saesneg: Scope – out of scope
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: School Standards Unit: What the stocktake will not do.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cwmpawd Gwyrdd
Saesneg: Green Compass
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: CWMre
Saesneg: CWMre
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Creu Marchnadoedd Cymreig ar gyfer Deunydd Ailgylchu
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Cwm Taf Bargoed
Saesneg: Taff Bargoed Valley
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Cwm Tawe
Saesneg: Swansea Valley
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cwm-twrch
Saesneg: Cwm-twrch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cwmtyleri
Saesneg: Cwmtillery
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cwmwd
Saesneg: commote
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned weinyddol yng Nghymru’r 12/13g. Rhaniad o’r cantref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Cwmwl Du dros y Diwydiant Gwlân
Saesneg: A Dark Cloud over the Woolen Industry
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Arddangosfa deithiol gan yr Amgueddfa Genedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Cwmwl o Arloeswyr
Saesneg: Cloud of Innovators
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen gan Swyddfa Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Cwm-y-glo
Saesneg: Cwm-y-Glo
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cwndidau dado
Saesneg: dado trunking
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A special trunking system to provide a practical solution for the supply of power, data and telephone cabling in new and refurbished buildings.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: cwndid dado
Saesneg: dado trunking
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A special trunking system to provide a practical solution for the supply of power, data and telephone cabling in new and refurbished buildings.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: cwningen
Saesneg: rabbit
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: cwningod
Saesneg: rabbits
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: cwnsela
Saesneg: counselling
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: cwnsela amenedigol
Saesneg: perinatal counselling
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Cymraeg: Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori ac Ôl-ofal
Saesneg: CARAT Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CAACO
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori ac Ôl-ofal
Saesneg: Counselling, Assessment, Referral, Advice and Thoroughcare
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CAACO
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Cwnsela a Therapi Celf
Saesneg: Counselling and Art Therapy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: cwnsela deuddeg cam
Saesneg: twelve step counselling
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: cwnsela seicodynamig
Saesneg: psychodynamic counselling
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: cwnsela sy’n canolbwyntio ar unigolion
Saesneg: person-centred counselling
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: cwnsela yn sgil camdriniaeth
Saesneg: abuse counselling
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: cwnselwyr
Saesneg: counsellors
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: cwnselydd
Saesneg: counsellor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2008
Cymraeg: cwnselydd profedigaeth
Saesneg: bereavement counsellor
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: Cwnsler Cyffredinol ac Arweinydd y Rhaglen Ddeddfwriaethol
Saesneg: Counsel General and Leader of the Legislative Programme
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Cwnsler Cyffredinol Cynorthwyol
Saesneg: Assistant Counsel General
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Cwnsler Deddfwriaethol
Saesneg: Legislative Counsel
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Cymraeg: Cwnsler Deddfwriaethol Cynorthwyol
Saesneg: Assistant Legislative Counsel
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2016
Cymraeg: Cwnsler Deddfwriaethol y Cynulliad
Saesneg: Assembly Legislative Counsel
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Cwnsleriaid Deddfwriaethol Cymru
Saesneg: Welsh Legislative Counsel
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: Cwnsleriaid Seneddol
Saesneg: Parliamentary Counsel
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sometimes the expression has a plural meaning usually when there is no article eg ‘Parliamentary Counsel usually work in teams'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cwnsler Iau
Saesneg: Junior Counsel
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Cwnsler Seneddol
Saesneg: Parliamentary Counsel
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003