TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cwsmer delfrydol
Saesneg: prime customer
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwsmeriaid delfrydol
Diffiniad: People who use credit responsibly and make their payments on time generally receive high credit scores and are known as prime customers in the credit market.
Cyd-destun: Mae ganddo drwydded credyd defnyddwyr a chaniatâd FCA ac, i ddechrau, bydd yn cynnig benthyciadau arloesol drwy sianelau digidol i gwsmeriaid delfrydol a lled ddelfrydol yn y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Cymraeg: Cwsmeriaid aml fudd-dal
Saesneg: Multi benefit customers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: cwsmeriaid dan sylw
Saesneg: intended customers
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Cymraeg: cwsmeriaid dibreswyl
Saesneg: non-household customers
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: cwsmeriaid preswyl
Saesneg: household customers
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: cwsmeriaid Seren Aur
Saesneg: Gold Star customers
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: cwsmer lled ddelfrydol
Saesneg: near prime customers
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwsmeriaid lled ddelfrydol
Cyd-destun: Mae ganddo drwydded credyd defnyddwyr a chaniatâd FCA ac, i ddechrau, bydd yn cynnig benthyciadau arloesol drwy sianelau digidol i gwsmeriaid delfrydol a lled ddelfrydol yn y DU.
Nodiadau: Gweler y diffiniad o ‘prime customer’ / ‘cwsmer delfrydol’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Cymraeg: cwt dodwy
Saesneg: laying house
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytiau dodwy
Cyd-destun: Os bydd cywennod wedi dysgu sut i glwydo neu ddygymod â system aml-haenog yn y cwt magu, byddan nhw'n gallu dygymod â'r newid i gwt dodwy yn well.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Cymraeg: cwter ddefaid
Saesneg: sheep creep
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2013
Cymraeg: cwt hir
Saesneg: long hut
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: cwtiad aur
Saesneg: golden plover
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pluvialis apricaria
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cwtiad llwyd
Saesneg: grey plover
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwtiaid llwyd
Diffiniad: Pluvialis squatarola
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: cwtiad torchog
Saesneg: ringed plover
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwtiaid torgoch
Diffiniad: Charadrius hiaticula
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: cwtiad y traeth
Saesneg: turnstone
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: cwtiaid y traeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Cymraeg: cwt ieir
Saesneg: henhouse
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cwt magu
Saesneg: rearing house
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytiau magu
Cyd-destun: Os bydd cywennod wedi dysgu sut i glwydo neu ddygymod â system aml-haenog yn y cwt magu, byddan nhw'n gallu dygymod â'r newid i gwt dodwy yn well.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Cymraeg: cwtogi
Saesneg: reduction
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Cymraeg: cwtogi
Saesneg: retrench
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: cwtogi
Saesneg: retrenchment
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: cwtogi dryll
Saesneg: shorten a shotgun
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: cwtsh
Saesneg: cwtch
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae GPC o blaid y sillafiad -tsh ar ddiwedd gair yn hytrach na -ts, e.e.: potsh; rwtsh.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2010
Cymraeg: Cwtsh, Blanced a Stori
Saesneg: Cwtch, Blanket and Story
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan y Cyngor Llyfrau, Medi 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: cwymp
Saesneg: fall
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwympiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: cwymp bychan
Saesneg: low head
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun cynlluniau ynni dŵr, systemau lle ceir bwlch bychan mewn uchder rhwng y man y cyflwynir ddŵr a'r man y bydd y dŵr yn gadael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Cymraeg: cwymplen
Saesneg: drop-down menu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cwymp mawr
Saesneg: high head
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun cynlluniau ynni dŵr, systemau lle ceir bwlch mawr mewn uchder rhwng y man y cyflwynir ddŵr a'r man y bydd y dŵr yn gadael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Cymraeg: cwympo
Saesneg: fall
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: cwympo ar ei orwedd
Saesneg: lodging
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Term used when the crop canopy has been flattened by wind or rain.
Cyd-destun: Yr hyn sy’n digwydd i ydau mewn tywydd drwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: cwympo coed
Saesneg: tree felling
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: cwympo coed
Saesneg: fell trees
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: cwympo coed a'u gadael i bydru
Saesneg: fell to waste
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: cwyn gyffredinol
Saesneg: complaint
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cwynion cyffredinol
Nodiadau: Dyma’r term a argymhellir pan fo gwir angen gwahaniaethu wrth ‘grievance’ (‘cwyn gyflogaeth’) ym maes personél. Yn gyffredinol, argymhellir defnyddio ‘cwyn’ ar ei ben ei hun pan fydd y cyd-destun yn caniatáu hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2016
Cymraeg: cwyn gyflogaeth
Saesneg: grievance
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cwynion cyflogaeth
Diffiniad: Pryder neu gŵyn sydd gan weithwyr am eu gwaith, eu hamgylchedd gwaith neu berthnasoedd gwaith, a all effeithio arnynt yn unigol neu ar y cyd.
Nodiadau: Dyma’r term a argymhellir pan fo angen gwahaniaethu wrth ‘complaint’ ym maes personél. Os oes angen cynnwys aelodau staff nad ydynt yn gyflogeion, gellid ystyried defnyddio 'cwyn waith'. Mewn cyd-destunau eraill, gall 'cwyn' ar ei ben ei hun fod yn ddigonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: cwynion blinderus neu faleisus
Saesneg: vexatious or malicious complaints
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cwynion, Cydymffurfio a Gorfodi
Saesneg: Complaints, Compliance and Enforcement
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: cwynion cyfarwyddyd a rheolaeth
Saesneg: direction and control complaints
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun safonau ymddygiad yr heddlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: Cwynion ynghylch Triniaeth a Gofal yn y GIG
Saesneg: Complaints about NHS Treatment and Care
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Cwynion yn y GIG: Canllawiau ar Ymdrin â Chwynion yng Nghymru: Ebrill 2003
Saesneg: Complaints in the NHS: A Guide to Handling Complaints in Wales: April 2003
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: cwyn wacsaw neu flinderus
Saesneg: frivolous or vexatious complaint
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: cwyr clustiau
Saesneg: cerumen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Cymraeg: cwyr clustiau
Saesneg: ear wax
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Hefyd earwax. Sylwer nad oes angen to bach ar 'cwyr' ond, o'i dreiglo, bod angen to bach ar 'gŵyr'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Cymraeg: cwyr clustiau
Saesneg: earwax
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Hefyd ear wax. Sylwer nad oes angen to bach ar 'cwyr' ond, o'i dreiglo, bod angen to bach ar 'gŵyr'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Cymraeg: cwyr clustiau cywasgedig
Saesneg: impacted earwax
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Cymraeg: cwyro’r corff
Saesneg: body waxing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tynnu blew o'r croen drwy ddefnyddio haen o gŵyr sy'n cael ei blicio ar ôl caledu, gan godi'r blew o'u bôn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Cymraeg: cwyrosyn
Saesneg: dogwood
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwyros
Diffiniad: cornus sanguinea
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: cwyr sy'n creu rhwystr yn y glust
Saesneg: occluding earwax
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer nad oes angen to bach ar 'cwyr' ond, o'i dreiglo, bod angen to bach ar 'gŵyr'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Cymraeg: cwysed
Saesneg: gusset
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cwysedau
Nodiadau: Yng nghyd-destun bagiau plastig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: Cwysi
Saesneg: Cwysi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: rhaglen ffermio i deuluoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: cyanocobalamin
Saesneg: cyanocobalamin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw llawn ar fitamin B12
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: cyanocobalamin
Saesneg: cyanocobalamin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw gwyddonol ar fitamin B12.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024