TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ymddygiad gorfodaethol a rheolaethol
Saesneg: coercive and controlling behaviour
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau gorfodaethol a rheolaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Cymraeg: ymddygiad gorfodaethol a rheolaethol
Saesneg: coercive and controlling behaviour
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau gorfodaethol a rheolaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Cymraeg: ymddygiad gwael
Saesneg: bad behaviour
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: ymddygiad gwael
Saesneg: bad behaviour
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: ymddygiad gwrthgymdeithasol
Saesneg: anti-social behaviour
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall cymryd rhan yn y celfyddydau ac mewn chwaraeon gael effaith bositif ar iechyd meddwl, llesiant ac iechyd corfforol a gall hefyd wella cysylltiadau cymdeithasol a lleihau ymddygiad gwrthgymdeithasol, gan felly gefnogi nodau llesiant amrywiol iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: ymddygiad gwrthgymdeithasol
Saesneg: anti-social behaviour
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall cymryd rhan yn y celfyddydau ac mewn chwaraeon gael effaith bositif ar iechyd meddwl, llesiant ac iechyd corfforol a gall hefyd wella cysylltiadau cymdeithasol a lleihau ymddygiad gwrthgymdeithasol, gan felly gefnogi nodau llesiant amrywiol iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Ymddygiad Gwrthgymdeithasol a Niwsans Cymdogion
Saesneg: Anti-Social Behaviour and Neighbourhood Nuisance
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Ymddygiad Gwrthgymdeithasol a Niwsans Cymdogion
Saesneg: Anti-Social Behaviour and Neighbourhood Nuisance
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: ymddygiad gwrthgymdeithasol sy'n gysylltiedig â thai
Saesneg: housing-related anti-social behaviour
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Cymraeg: ymddygiad gwrthgymdeithasol sy'n gysylltiedig â thai
Saesneg: housing-related anti-social behaviour
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Cymraeg: ymddygiad heriol
Saesneg: challenging behaviour
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: ymddygiad heriol
Saesneg: challenging behaviour
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Ymddygiad Iechyd mewn Plant Oedran Ysgol
Saesneg: HBSC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: health behaviour in school-aged children
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: Ymddygiad Iechyd mewn Plant Oedran Ysgol
Saesneg: HBSC Study
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HBSC = Health Behaviour in School-aged Children
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: Ymddygiad Iechyd mewn Plant Oedran Ysgol
Saesneg: Health Behaviour in School-aged Children
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HBSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: Ymddygiad Iechyd mewn Plant Oedran Ysgol
Saesneg: HBSC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: health behaviour in school-aged children
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: Ymddygiad Iechyd mewn Plant Oedran Ysgol
Saesneg: HBSC Study
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HBSC = Health Behaviour in School-aged Children
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: Ymddygiad Iechyd mewn Plant Oedran Ysgol
Saesneg: Health Behaviour in School-aged Children
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HBSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: ymddygiad llonydd
Saesneg: sedentary behaviour
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: ymddygiad llonydd
Saesneg: sedentary behaviour
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Ymddygiad mewn Ysgolion: Dulliau Diogel ac Effeithiol o Ymyrryd
Saesneg: Behaviour in Schools: Safe and Effective Intervention
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Ymddygiad mewn Ysgolion: Dulliau Diogel ac Effeithiol o Ymyrryd
Saesneg: Behaviour in Schools: Safe and Effective Intervention
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: ymddygiad moesegol
Saesneg: ethical behaviour
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau moesegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: ymddygiad moesegol
Saesneg: ethical behaviour
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau moesegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: ymddygiad proffesiynol annerbyniol
Saesneg: unacceptable professional conduct
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: ymddygiad proffesiynol annerbyniol
Saesneg: unacceptable professional conduct
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: ymddygiad rheibus
Saesneg: predatory behaviour
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: ymddygiad rheibus
Saesneg: predatory behaviour
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: ymddygiad rheolaethol
Saesneg: controlling behaviour
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Amrywiaeth o weithredoedd a gynlluniwyd i wneud i berson arall fod yn ddarostyngedig a/neu ddibynnol drwy ei ynysu wrth ffynonellau cefnogaeth, drwy gamfanteisio ar ei adnoddau er mantais bersonol i'r ymosodwr, drwy ei amddifadu o’r moddau angenrheidiol i fod yn annibynnol, i wrthwynebu'r ymosodwr ac i ddianc, a thrwy reoli ei ymddygiad o ddydd i ddydd.
Nodiadau: Gweler hefyd coercive behaviour / ymddygiad gorfodaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: ymddygiad rheolaethol
Saesneg: controlling behaviour
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Amrywiaeth o weithredoedd a gynlluniwyd i wneud i berson arall fod yn ddarostyngedig a/neu ddibynnol drwy ei ynysu wrth ffynonellau cefnogaeth, drwy gamfanteisio ar ei adnoddau er mantais bersonol i'r ymosodwr, drwy ei amddifadu o’r moddau angenrheidiol i fod yn annibynnol, i wrthwynebu'r ymosodwr ac i ddianc, a thrwy reoli ei ymddygiad o ddydd i ddydd.
Nodiadau: Gweler hefyd coercive behaviour / ymddygiad gorfodaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: ymddygiad rheolaethol neu orfodaethol
Saesneg: controlling or coercive behaviour
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: ymddygiad rheolaethol neu orfodaethol
Saesneg: controlling or coercive behaviour
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: ymddygiad rhywiol
Saesneg: sexual behaviour
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau rhywiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Cymraeg: ymddygiad rhywiol
Saesneg: sexual behaviour
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau rhywiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Cymraeg: ymddygiad rhywiol niweidiol
Saesneg: harmful sexual behaviour
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau rhywiol niweidiol
Diffiniad: Ymddygiad rhywiol a arddangosir gan blant a phobl ifanc o dan 18 oed sydd yn amhriodol yn ddatblygiadol, ac a all fod yn niweidiol iddynt hwy neu eraill neu'n golygu bod plentyn, person ifanc neu oedolyn arall yn cael ei gam-drin.
Cyd-destun: Felly, rhaid i’r rhai sy’n arddangos ymddygiad rhywiol niweidiol a’r rhai sy’n cael eu niweidio gan ymddygiad rhywiol niweidiol mewn unrhyw gyd-destun gael gofal, cymorth ac amddiffyniad sy’n gymesur â’u hanghenion unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Cymraeg: ymddygiad rhywiol niweidiol
Saesneg: HSB
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau rhywiol niweidiol
Diffiniad: Ymddygiad rhywiol a arddangosir gan blant a phobl ifanc o dan 18 oed sydd yn amhriodol yn ddatblygiadol, ac a all fod yn niweidiol iddynt hwy neu eraill neu'n golygu bod plentyn, person ifanc neu oedolyn arall yn cael ei gam-drin.
Cyd-destun: Felly, rhaid i’r rhai sy’n arddangos ymddygiad rhywiol niweidiol a’r rhai sy’n cael eu niweidio gan ymddygiad rhywiol niweidiol mewn unrhyw gyd-destun gael gofal, cymorth ac amddiffyniad sy’n gymesur â’u hanghenion unigol.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am harmful sexual behaviour.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Cymraeg: ymddygiad rhywiol niweidiol
Saesneg: harmful sexual behaviour
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau rhywiol niweidiol
Diffiniad: Ymddygiad rhywiol a arddangosir gan blant a phobl ifanc o dan 18 oed sydd yn amhriodol yn ddatblygiadol, ac a all fod yn niweidiol iddynt hwy neu eraill neu'n golygu bod plentyn, person ifanc neu oedolyn arall yn cael ei gam-drin.
Cyd-destun: Felly, rhaid i’r rhai sy’n arddangos ymddygiad rhywiol niweidiol a’r rhai sy’n cael eu niweidio gan ymddygiad rhywiol niweidiol mewn unrhyw gyd-destun gael gofal, cymorth ac amddiffyniad sy’n gymesur â’u hanghenion unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Cymraeg: ymddygiad rhywiol niweidiol
Saesneg: HSB
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau rhywiol niweidiol
Diffiniad: Ymddygiad rhywiol a arddangosir gan blant a phobl ifanc o dan 18 oed sydd yn amhriodol yn ddatblygiadol, ac a all fod yn niweidiol iddynt hwy neu eraill neu'n golygu bod plentyn, person ifanc neu oedolyn arall yn cael ei gam-drin.
Cyd-destun: Felly, rhaid i’r rhai sy’n arddangos ymddygiad rhywiol niweidiol a’r rhai sy’n cael eu niweidio gan ymddygiad rhywiol niweidiol mewn unrhyw gyd-destun gael gofal, cymorth ac amddiffyniad sy’n gymesur â’u hanghenion unigol.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am harmful sexual behaviour.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Cymraeg: ymddygiad risg uchel
Saesneg: high-risk behaviour
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau risg uchel
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: ymddygiad risg uchel
Saesneg: high-risk behaviour
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau risg uchel
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: ymddygiad sefydliadol
Saesneg: organisational behaviour
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: ymddygiad sefydliadol
Saesneg: organisational behaviour
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: ymddygiad sydd wedi ymwreiddio
Saesneg: entrenched behaviour
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: ymddygiad sydd wedi ymwreiddio
Saesneg: entrenched behaviour
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: ymddygiad sy'n gysylltiedig ag iechyd
Saesneg: health-related behaviours
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ymddygiad sy'n gysylltiedig ag iechyd
Saesneg: health-related behaviours
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ymddygiad sy’n heriol neu’n tarfu ar eraill
Saesneg: challenging or disruptive behaviour
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau sy’n heriol neu’n tarfu ar eraill
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ystafell ddosbarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Cymraeg: ymddygiad sy’n heriol neu’n tarfu ar eraill
Saesneg: challenging or disruptive behaviour
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau sy’n heriol neu’n tarfu ar eraill
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ystafell ddosbarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Cymraeg: ymddygiad sy'n mynnu sylw
Saesneg: attention seeking behaviour
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: ymddygiad sy'n mynnu sylw
Saesneg: attention seeking behaviour
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012