TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Y Meini Prawf i'w defnyddio wrth Ystyried Cynigion i Gyfuno Sefydliadau Addysg Uwch/Addysg Bellach
Saesneg: Criteria to be used when Considering Proposals for HE/FE Mergers
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Y Meini Prawf i'w defnyddio wrth Ystyried Cynigion i Gyfuno Sefydliadau Addysg Uwch/Addysg Bellach
Saesneg: Criteria to be used when Considering Proposals for HE/FE Mergers
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Ymennydd yw amser
Saesneg: Time is brain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Gan gyfeirio at driniaeth am strôc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Ymennydd yw amser
Saesneg: Time is brain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Gan gyfeirio at driniaeth am strôc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Y Mers
Saesneg: March of Wales
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Cymraeg: Y Mers
Saesneg: March of Wales
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Cymraeg: ymesgusodi o
Saesneg: recuse
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Pan fo gan unigolyn wrthdaro buddiannau o ran cynnal proses gaffael, mae’n ofynnol i unigolyn o’r fath ymesgusodi o’r broses gaffael honno.
Nodiadau: Term o faes caffael
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: ymesgusodi o
Saesneg: recuse
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Pan fo gan unigolyn wrthdaro buddiannau o ran cynnal proses gaffael, mae’n ofynnol i unigolyn o’r fath ymesgusodi o’r broses gaffael honno.
Nodiadau: Term o faes caffael
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: Ymestyn Hawliau
Saesneg: Extending Entitlement
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ar ei ben ei hun
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Ymestyn Hawliau
Saesneg: Extending Entitlement
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ar ei ben ei hun
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Ymestyn Hawliau: Cynorthwyo Pobl Ifanc o 11 i 25 Oed yng Nghymru: Cyfarwyddyd a Chanllawiau
Saesneg: Extending Entitlement: Support for 11 to 25 Year Olds in Wales: Direction and Guidance
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Ymestyn Hawliau: Cynorthwyo Pobl Ifanc o 11 i 25 Oed yng Nghymru: Cyfarwyddyd a Chanllawiau
Saesneg: Extending Entitlement: Support for 11 to 25 Year Olds in Wales: Direction and Guidance
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Ymestyn Hawliau: Cynorthwyo Pobl Ifanc yng Nghymru
Saesneg: Extending Entitlement: Supporting Young People in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Ymestyn Hawliau: Cynorthwyo Pobl Ifanc yng Nghymru
Saesneg: Extending Entitlement: Supporting Young People in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Ymestyn Hawliau / Llunio Gweledigaeth o Arferion Effeithiol ar ran Pobl Ifanc yng Nghymru / Arolwg Llenyddiaeth
Saesneg: Extending Entitlement / Creating Visions of Effective Practice for Young People in Wales / A Literature Review
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004
Cymraeg: Ymestyn Hawliau / Llunio Gweledigaeth o Arferion Effeithiol ar ran Pobl Ifanc yng Nghymru / Arolwg Llenyddiaeth
Saesneg: Extending Entitlement / Creating Visions of Effective Practice for Young People in Wales / A Literature Review
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004
Cymraeg: ymestyn ymgysylltu, hawliau a dysgu
Saesneg: extending engagement, entitlement and learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: ymestyn ymgysylltu, hawliau a dysgu
Saesneg: extending engagement, entitlement and learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Ymestyn yn Uwch - Ymestyn yn Ehangach
Saesneg: Reaching Higher - Reaching Wider
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Prifysgol Bangor. Prosiect i annog pobl ifanc i ystyried dilyn cwrs prifysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Ymestyn yn Uwch - Ymestyn yn Ehangach
Saesneg: Reaching Higher - Reaching Wider
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Prifysgol Bangor. Prosiect i annog pobl ifanc i ystyried dilyn cwrs prifysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Ymfalchïo yn ein Cymunedau
Saesneg: Pride in our Communities
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Ymfalchïo yn ein Cymunedau
Saesneg: Pride in our Communities
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: ymfudo
Saesneg: migrate
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Cymraeg: ymfudo
Saesneg: migrate
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Cymraeg: ymgais
Saesneg: entry
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgeisiau
Diffiniad: Cais i ennill cymhwyster penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Cymraeg: ymgais
Saesneg: entry
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgeisiau
Diffiniad: Cais i ennill cymhwyster penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Cymraeg: ymgais gychwynnol i ddatrys yn lleol
Saesneg: local initial resolution stage
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: ymgais gychwynnol i ddatrys yn lleol
Saesneg: local initial resolution stage
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: ymgais i ddwyn
Saesneg: attempted theft
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: ymgais i ddwyn
Saesneg: attempted theft
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: ymgais i lofruddio
Saesneg: attempted murder
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: ymgais i lofruddio
Saesneg: attempted murder
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: ymgartrefu
Saesneg: rooming-in
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A term used when parents give total care to their baby in a home-like environment (private room) in the hospital.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: ymgartrefu
Saesneg: rooming-in
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A term used when parents give total care to their baby in a home-like environment (private room) in the hospital.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Ymgeisio yn Uwch
Saesneg: Reaching Higher
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Ymgeisio yn Uwch
Saesneg: Reaching Higher
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Ymgeisio yn Uwch: Addysg Uwch a'r Wlad sy'n Dysgu: Strategaeth ar gyfer y Sector Addysg Uwch yng Nghymru
Saesneg: Reaching Higher: Higher Education and the Learning Country: A Strategy for the Higher Education Sector in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Cymraeg: Ymgeisio yn Uwch: Addysg Uwch a'r Wlad sy'n Dysgu: Strategaeth ar gyfer y Sector Addysg Uwch yng Nghymru
Saesneg: Reaching Higher: Higher Education and the Learning Country: A Strategy for the Higher Education Sector in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Cymraeg: ymgeiswyr deuol
Saesneg: dual candidacy
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Caniatáu i ymgeiswyr yn etholiadau’r Cynulliad sefyll mewn etholaeth ac ar restr ranbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Cymraeg: ymgeiswyr deuol
Saesneg: dual candidacy
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Caniatáu i ymgeiswyr yn etholiadau’r Cynulliad sefyll mewn etholaeth ac ar restr ranbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Cymraeg: ymgeiswyr posibl
Saesneg: potential candidates
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: am swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: ymgeiswyr posibl
Saesneg: potential candidates
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: am swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: ymgeiswyr sydd ar y rhestr fer
Saesneg: short-listed candidates
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: ymgeiswyr sydd ar y rhestr fer
Saesneg: short-listed candidates
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: ymgeisydd
Saesneg: applicant
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgeiswyr
Diffiniad: Un sy'n gwneud cais am swydd.
Nodiadau: Yn gyffredinol, defnyddir 'ceisydd' i drosi 'applicant' (ac 'ymgeisydd' i drosi 'candidate'), ac eithrio yng nghyd-destun ceisiadau am swyddi, pan ddefnyddir 'ymgeisydd' i drosi 'applicant'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: ymgeisydd
Saesneg: applicant
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgeiswyr
Diffiniad: Un sy'n gwneud cais am swydd.
Nodiadau: Yn gyffredinol, defnyddir 'ceisydd' i drosi 'applicant' (ac 'ymgeisydd' i drosi 'candidate'), ac eithrio yng nghyd-destun ceisiadau am swyddi, pan ddefnyddir 'ymgeisydd' i drosi 'applicant'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: ymgeisydd
Saesneg: candidate
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgeiswyr
Nodiadau: Yn gyffredinol, defnyddir 'ceisydd' i drosi 'applicant' (ac 'ymgeisydd' i drosi 'candidate'), ac eithrio yng nghyd-destun ceisiadau am swyddi, pan ddefnyddir 'ymgeisydd' i drosi 'applicant'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: ymgeisydd
Saesneg: candidate
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgeiswyr
Nodiadau: Yn gyffredinol, defnyddir 'ceisydd' i drosi 'applicant' (ac 'ymgeisydd' i drosi 'candidate'), ac eithrio yng nghyd-destun ceisiadau am swyddi, pan ddefnyddir 'ymgeisydd' i drosi 'applicant'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: ymgeisydd Ardal Cadwraeth Arbennig
Saesneg: candidate Special Area of Conservation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yACA
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Rhagfyr 2008
Cymraeg: ymgeisydd Ardal Cadwraeth Arbennig
Saesneg: candidate Special Area of Conservation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yACA
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Rhagfyr 2008