TermCymru

264 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Rheolau Tribiwnlys y Gymraeg 2015
Saesneg: The Welsh Language Tribunal Rules 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2015
Cymraeg: Rheolwr Gweithredu Strategaeth y Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Strategy Implementation Manager
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Cymraeg: Rheolwr y Gymraeg ac Amrywiaeth
Saesneg: Welsh Language and Diversity Manager
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Rhieni dros Addysg Gymraeg
Saesneg: Parents for Welsh Medium Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: RhAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Swyddog Datblygu Strategaeth y Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Strategy Development Officer
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Cymraeg: Tîm y Gymraeg, Addysg a Diwylliant
Saesneg: Education, Culture and Welsh Language Team
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Tîm Ystadegau'r Iaith Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Statistics Team
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Gwasanaethau Ystadegol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Cymraeg: Uned y Gymraeg a Pholisi Cyfryngau
Saesneg: Welsh Language and Media Policy Unit
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swyddogol
Cyd-destun: Disodlwyd gan "Uned y Gymraeg" yn 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2006
Cymraeg: Uned y Gymraeg mewn Addysg
Saesneg: Welsh in Education Unit
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Cymraeg: Uwch-swyddog Strategaeth y Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Strategy Senior Officer
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Cymraeg: Y Gymraeg yn yr Ysgol
Saesneg: Welsh in Schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Adran Addysg, Diwylliant a'r Gymraeg
Saesneg: Department for Education, Culture and the Welsh Language
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AADG
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Cymraeg: Byw yng Nghymru: Dysgu'n Gymraeg
Saesneg: Live in Wales: Learn in Welsh?
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Addysg cyfrwng Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: Cyflenwi Gwasanaethau a'r Iaith Gymraeg
Saesneg: Service Delivery and Welsh Language
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Cymdeithas Ysgolion dros Addysg Gymraeg
Saesneg: Association of Schools in favour of Welsh Medium Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CYDAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Cymorth yn y Gymraeg. Gofynnwch amdano.
Saesneg: Welsh language assistance available on request.
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Testun i'w roi ar arwydd. Pwysig cadw'r testun Cymraeg ar ddwy linell.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2009
Cymraeg: Cynhadledd y Gymraeg mewn Gofal Iechyd
Saesneg: Welsh Language in Healthcare Conference
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r teitl swyddogol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Deddf yr Iaith Gymraeg 1993
Saesneg: Welsh Language Act 1993
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Diwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon
Saesneg: Deputy Director, Culture, Welsh Language & Sport
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Is-adran y Gymraeg
Saesneg: Deputy Director for the Welsh Language
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Cymraeg: Grŵp Hyrwyddwyr yr Iaith Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Champions Group
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r enw swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes
Saesneg: Minister for Lifelong Learning and Welsh Language
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Mai 2016. Nid yw deiliad y swydd hon yn rhan o’r Cabinet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2016
Cymraeg: Gweinidog y Gymraeg a Dysgu Gydol Oes
Saesneg: Minister for the Welsh Language and Lifelong Learning
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Tachwedd 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Gwobrau'r Gymraeg mewn Gofal Iechyd
Saesneg: Welsh Language in Healthcare Awards
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NHS Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Llywodraeth Leol, Diwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon
Saesneg: Local Government, Culture, Welsh Language and Sport
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Pecyn Cymorth ar gyfer y Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Toolkit
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecyn i wella'r ddarpariaeth Gymraeg i bobl hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2011
Cymraeg: Pennaeth Uned y Gymraeg mewn Addysg
Saesneg: Head of Welsh in Education Unit
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Cymraeg: Personau Cyswllt yr Iaith Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Contact Points
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Defnyddir hwn gan Uned Iaith Gymraeg y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Polisïau Sgiliau a'r Iaith Gymraeg
Saesneg: Skills Policies and the Welsh Language
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Fwrdd Cyflogaeth a Sgiliau Cymru, Chwefror 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Rheoliadau Comisiynydd y Gymraeg (Penodi) 2011
Saesneg: The Welsh Language Commissioner (Appointment) Regulations 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Rheoliadau Tribiwnlys y Gymraeg (Penodi) 2013
Saesneg: The Welsh Language Tribunal (Appointment) Regulations 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2013
Cymraeg: rhywfaint o'u haddysg drwy'r Gymraeg
Saesneg: some teaching through Welsh
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Term ystadegol sy'n cyfeirio at sefydliadau addysg uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: Swyddog Cymorth Uned Polisi'r Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Policy Unit Support Officer
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Cymraeg: Swyddog Gwella Prif Ffrydio'r Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Mainstreaming Improvement Officer
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Cymraeg: Swyddog Polisi y Gymraeg (a'r Cyfryngau)
Saesneg: Welsh Language (and Media) Policy Officer
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Cymraeg: Uwch-reolwr Uned Polisi'r Gymraeg
Saesneg: Senior Welsh Language Policy Unit Manager
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Cymraeg: Uwch-swyddog Prif Ffrydio y Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Mainstreaming Senior Officer
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Cymraeg: Uwch-swyddog Uned Polisi'r Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Policy Unit Senior Officer
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: Y Grŵp Addysg, Diwylliant a’r Gymraeg
Saesneg: ECWL
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Education, Culture and Welsh Language Group.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: Y Grŵp Addysg, Diwylliant a’r Gymraeg
Saesneg: Education, Culture and Welsh Language Group
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: Y Grŵp Gwasanaethau Cyhoeddus a'r Gymraeg
Saesneg: Public Services and Welsh Language Group
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: Y Gweinidog dros Ddiwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon
Saesneg: Minister for Culture, Welsh Language and Sport
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Swydd yn y Cabinet, 2003-2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2003
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth dros Ddiwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon
Saesneg: Culture, Welsh Language and Sport Directorate
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CWLSD
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth dros Ddiwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon
Saesneg: CWLSD
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Culture, Welsh Language and Sport Directorate
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth dros Ddiwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon
Saesneg: Directorate for Culture, Welsh Language and Sport
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yn y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Cymraeg: Y Tîm Gweithrediadau ac Uned y Gymraeg
Saesneg: Operations Team and Welsh Language Unit
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Camddefnyddio Sylweddau a Busnes y Llywodraeth a Busnes Corfforaethol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Cymraeg: Canolfan Safoni Gendlaethol ar gyfer y Gymraeg
Saesneg: National Standardisation Centre for the Welsh Language
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Ffederasiwn Busnesau Bach (Uned Polisi’r Gymraeg)
Saesneg: Federation of Small Businesses (Welsh Policy Unit)
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Cymraeg: Grwp Arweinwyr Gweithredol Iaith Gymraeg y GIG
Saesneg: NHS Welsh Language Executive Leads Group.
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: Grwp y Gymraeg, Technoleg a'r Cyfryngau Digidol
Saesneg: Welsh Language, Technology and Digital Media Group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012