TermCymru

241 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Cyfarwyddebau'r Gymuned Ewropeaidd
Saesneg: European Community Directives
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cynllun Cynnwys y Gymuned
Saesneg: Community Involvement Plan
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhan o Gymunedau'n Gyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: Dawns Gymuned Cymru
Saesneg: Community Dance Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CDW
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Dawns Gymuned Cymru
Saesneg: CDW
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Dance Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2013
Cymraeg: Dietegwyr Arbenigol y Gymuned
Saesneg: Specialist Community Dietitians
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: gofal yn y gymuned
Saesneg: community care
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Gweithredu yn y Gymuned
Saesneg: Community Action
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Gwobr Ysbryd y Gymuned
Saesneg: Community Spirit Award
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o wobrau Dewi Sant
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: hawl y gymuned i brynu
Saesneg: community right to buy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Hysbysiad Gwarchod y Gymuned
Saesneg: Community Protection Notices
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hysbysiadau Gwarchod y Gymuned
Diffiniad: A Community Protection Notice (CPN ) is aimed to prevent unreasonable behaviour that is having a negative impact on the local community's quality of life. Any person aged 16 years or over can be issued with a notice, whether it is an individual or a business, and it will require the behaviour to stop and if necessary reasonable steps to be taken to ensure it is not repeated in the future.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: trosglwyddiad yn y gymuned
Saesneg: community transmission
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trosglwyddiadau yn y gymuned
Diffiniad: Sefyllfa lle nad oes tarddiad amlwg i achos o haint mewn cymuned. Mae’n digwydd pan nad oes modd penderfynu pwy fu mewn cysylltiad â rhywun a heintiwyd mewn cymuned arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Cymraeg: Uned Cydlynu'r Gymuned
Saesneg: Community Cohesion Unit
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Y Gymuned Economaidd Ewropeaidd
Saesneg: EEC
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: European Economic Community
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Y Gymuned Economaidd Ewropeaidd
Saesneg: European Economic Community
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EEC
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: y gymuned sy'n derbyn
Saesneg: receiving community
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ganddi rôl hanfodol i'w chwarae o ran gwireddu'r weledigaeth o gynnwys ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: ymgysylltu â'r gymuned
Saesneg: community engagement
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: neu 'meithrin cysylltiadau â'r gymuned'
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: addasu fflyd bysgota'r Gymuned
Saesneg: adaptation of the Community fishing fleet
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Echel o'r Cynllun Pysgodfeydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2008
Cymraeg: Aelod o Gymuned y Teithwyr Gwyddelig
Saesneg: Member of the Irish Traveller Community
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: asesiad effaith ar y gymuned
Saesneg: community impact assessment
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Busnes yn y Gymuned Cymru
Saesneg: Business in the Community Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Cymraeg: Cryfhau'r Ffocws ar y Gymuned
Saesneg: Strengthening the Community Focus
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Cymraeg: cyfatebolrwydd rhwng offerynnau'r gymuned
Saesneg: complementarity between community instruments
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o echelau'r CDG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cynghorydd Arbenigol y Cyhoedd/y Gymuned
Saesneg: Public/Community Specialist Adviser
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Cymraeg: Cynllun Budd i'r Gymuned
Saesneg: Community Benefits Plan
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gofyniad caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: Cynrychiolydd o'r Gymuned Bwylaidd 
Saesneg: Representative of Polish Community  
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Cynrychiolydd o'r Gymuned Hindŵaidd
Saesneg: Hindu Community Representative
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Datblygiad Cymraeg yn y Gymuned
Saesneg: Welsh in the Community Development
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Cymraeg: Dysgu Oedolion a'r Gymuned
Saesneg: ACL
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adult and Community Learning
Cyd-destun: Lle bo'r Saesneg yn cyfeirio at Adult and Community Learning, nid Adult Community Learning
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Dysgu Oedolion a'r Gymuned
Saesneg: Adult and Community Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ACL
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Dysgu Oedolion yn y Gymuned
Saesneg: ACL
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adult Community Learning
Cyd-destun: Lle bo'r Saesneg yn cyfeirio at Adult Community Learning, nid Adult and Community Learning
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Dysgu Oedolion yn y Gymuned
Saesneg: Adult Community Learning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ACL
Nodiadau: Cynllun Grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Dysgu Oedolion yn y Gymuned
Saesneg: Adult Community-based Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: gwasanaeth estynedig yn y gymuned
Saesneg: community enhanced service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau estynedig yn y gymuned
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: heintiau a gafwyd yn y gymuned
Saesneg: CAI
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: community acquired infections
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: heintiau a gafwyd yn y gymuned
Saesneg: community acquired infections
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CAI
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Iechyd Plant yn y Gymuned
Saesneg: Community Child Health
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: llyfrgell a reolir gan y gymuned
Saesneg: community managed library
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llyfrgelloedd a reolir gan y gymuned
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi canllawiau ynghylch a ddylai llyfrgelloedd a reolir gan y gymuned fod yn rhan o'r ddarpariaeth statudol ar sail hawliau craidd Safonau Llyfrgelloedd Cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: marchnata cymdeithasol yn y gymuned
Saesneg: community based social marketing
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CBSM
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: marchnata cymdeithasol yn y gymuned
Saesneg: CBSM
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: community based social marketing
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Pennaeth Uned Cydlynu’r Gymuned
Saesneg: Head of Community Cohesion Unit
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Prifysgol y Gymuned Gogledd Cymru
Saesneg: Community University of North Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: www.cunw.ac.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Rheolwr y Gymuned, Gwybodaeth a Phrosiectau
Saesneg: Community, Information and Projects Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Rhestr Werthu'r Gymuned Ewropeaidd
Saesneg: EC Sales List
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ESL
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Rhywogaeth o Ddiddordeb i'r Gymuned
Saesneg: Species of Community Interest
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Neu i’r Undeb Ewropeaidd. Jargon Ewropeaidd am yr anifeiliaid a’r planhigion sy’n cael eu henwi yn Atodiadau amrywiol y Gyfarwyddeb Cynefinoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: safle o bwys i’r gymuned
Saesneg: site of community importance
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: SCI
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: sgip ar gyfer y gymuned
Saesneg: community skip
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: trosglwyddiad eang yn y gymuned
Saesneg: widespread community transmission
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trosglwyddiad eang yn y gymuned sydd i’w weld yn nifer y clystyrau bach o gartrefi a chlystyrau cymdeithasol bach na ellir olrhain y cysylltiad rhyngddynt.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Tyfu Bwyd yn y Gymuned
Saesneg: Community Growing
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun yr Adran Materion Gwledig i annog pobl i dyfu bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Urddas Mislif yn y Gymuned
Saesneg: Period Dignity in Communities
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Gosod y Cyfeiriad: Gwasanaethau Cychwynnol a Chymuned - Rhaglen Strategol ar Gyfer Cyflenwi
Saesneg: Setting the Direction: Primary and Community Services Strategic Delivery Programme
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Chwefror 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010