TermCymru

410 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Rheolwr Gwella Gweithio’n Ddwyieithog
Saesneg: Bilingual Working Improvement Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Strategaeth a Gwella Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Social Services Strategy and Improvement
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: Swyddog Gwella Ansawdd a Diogelwch
Saesneg: Quality and Safety Improvement Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Swyddog Gwella Gweithio'n Ddwyieithog
Saesneg: Bilingual Working Improvement Officer
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Tîm Gwella Canlyniadau i Blant
Saesneg: Improving Outcomes for Children Team
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Tîm Gwella Diogelwch Cleifion
Saesneg: Improving Patient Safety Team
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Tîm Gwella Gweithio’n Ddwyieithog
Saesneg: Bilingual Working Improvement Team
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Tîm Perfformiad a Gwella Busnes
Saesneg: Business Performance and Improvement Team
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: Y Cylch Gwella Iechyd Anifeiliaid
Saesneg: Animal Health Improvement Cycle
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â chysyniad iechyd cyfunol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: Y Cylch Gwella Iechyd Anifeiliaid
Saesneg: AHIC
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: * The Animal Health Improvement Cycle (AHIC) contributes to farm resilience by providing a supported framework for you to work with your vet to drive improvements in health, welfare, and productivity. [1]
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Animal Health Improvement Cycle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: Y Cynllun Benthyciadau Gwella Cartrefi
Saesneg: Home Improvement Loan Scheme
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Y Gangen Addysgu a Gwella Dysgu
Saesneg: Teaching and Learning Improvement Branch
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: Y Gangen Gwella Ansawdd a Diogelwch
Saesneg: Quality and Safety Improvement Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Y Gangen Gwella Gwasanaethau Corfforaethol
Saesneg: ‌Improving Corporate Services Branch
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2024
Cymraeg: Y Gangen Gwybodaeth a Gwella Ysgolion
Saesneg: School Information and Improvement Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Yr Asiantaeth Gwella a Datblygu
Saesneg: IDeA
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Improvement and Development Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Yr Asiantaeth Gwella a Datblygu
Saesneg: Improvement and Development Agency
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: IDeA
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Y Rhaglen Gwella Gwasanaethau Niwrowahaniaeth
Saesneg: Neurodivergence Improvement Programme
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Cymraeg: Yr Uned Gwella Corfforaethol
Saesneg: Corporate Improvement Unit
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: Y Sefydliad Gwella Gofal Iechyd
Saesneg: Institute for Healthcare Improvement
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw sefydliad nad oes iddo enw Cymraeg swyddogol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Y Tîm Llywodraethu a Gwella Perfformiad
Saesneg: Governance and Performance Improvement Team
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Is-adran Gwella Gwasanaethau Busnes
Saesneg: Business Services Improvement Division
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Is-adran Gwella Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Public Health Improvement Division
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Cymraeg: Rheolwr e-Fusnes a Gwella Gwasanaethau
Saesneg: e-Business and Service Improvement Manager
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Cymraeg: Yr Is-adran Perfformiad a Gwella
Saesneg: Performance and Improvement Division
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2005
Cymraeg: Yr Is-adran Perfformiad a Gwella
Saesneg: PID
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2008
Cymraeg: mae atal yn well na gwella / gwell atal na gwella
Saesneg: prevention is better than cure
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Anabledd Dysgu: Rhaglen Gwella Bywydau
Saesneg: Learning Disability: Improving Lives Programme
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Cymraeg: CAPM - Uned Gwella Busnes a Chydymffurfiaeth
Saesneg: CAPM - Business Improvement and Compliance Unit
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Cymraeg: clwyfau diabetig sy'n gwrthod gwella
Saesneg: non-healing diabetic wounds
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: cors bori arfordirol wedi'i gwella
Saesneg: improved coastal grazing marsh
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dros Dro Gwella Gwasanaethau
Saesneg: Acting Director for Service Improvement
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gweithredol Gwella Iechyd a Pherfformiad
Saesneg: Executive Director of Health Improvement and Performance
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gwella Ansawdd, Safonau a Diogelwch
Saesneg: Director of Quality, Standards and Safety Improvement
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gwella Busnes a Buddsoddi Adnoddau
Saesneg: Director, Business Improvement and Resource Investment
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cyffuriau sy'n gwella perfformiad a delwedd
Saesneg: performance and image enhancing drugs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PIEDs
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: cyffuriau sy'n gwella perfformiad a delwedd
Saesneg: PIEDs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: performance and image enhancing drugs
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: Cymdeithas Gwella Gofal Iechyd Cymru
Saesneg: The Wales Chapter for Healthcare Improvement
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: Cynllun Gwella Ansawdd Gofal Iechyd
Saesneg: Healthcare Quality Improvement Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tachwedd 2006
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Cymraeg: Cynllun Gwella Lles Anifeiliaid Anwes
Saesneg: Companion Animal Welfare Enhancement Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2008
Cymraeg: Deddf Cymalau Gwella Trefi 1847
Saesneg: Towns Improvement Clauses Act 1847
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Grant Gwella Ysgolion y Consortia Rhanbarthol
Saesneg: Regional Consortia School Improvement Grant
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Grŵp Gwella a Chyflawni Sir Benfro
Saesneg: Pembrokeshire Improvement and Delivery Group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: Gwasanaeth Gwella a Chynghori ar Gynllunio
Saesneg: Planning Advisory and Improvement Service
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwasanaeth Gwella a Chynghori ar Gynllunio
Saesneg: PAIS
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Planning Advisory and Improvement Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwella, Atal a Hybu Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Public Health Improvement, Prevention & Promotion
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: gwella bywyd a gwaith yng Nghymru
Saesneg: strengthening living and working in Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ymgyrch i gynyddu apêl cefn gwlad Cymru fel lle i bobl fyw a gweithio ynddo
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Gwella Bywydau - Lleihau Arferion Cyfyngol
Saesneg: Improving Lives - Reducing Restrictive Practice
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Gwella Cynlluniau Datblygu yng Nghymru
Saesneg: Delivering Better Development Plans for Wales
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen ymgynghori Llywodraeth y Cynulliad, Mehefin 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2004
Cymraeg: gwella gwasanaethau rheilffyrdd ac awyr
Saesneg: improving rail and air services
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005