TermCymru

1938 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Dros Dro - Plant, Pobl Ifanc a Theuluoedd
Saesneg: Acting Deputy Director, Children, Young People and Families
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: Gorchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Mesurau Dros Dro) (Cymru) 2002
Saesneg: The Animal Gatherings (Interim Measures) (Wales) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Gorchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Mesurau Dros Dro) (Cymru) 2003
Saesneg: The Animal Gatherings (Interim Measures) (Wales) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Mesurau Dros Dro) (Cymru) 2003
Saesneg: The Disease Control (Interim Measures) (Wales) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Model Dros Dro ar gyfer Bandio Ysgolion Uwchradd
Saesneg: Provisional Secondary School Banding Model
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro yr Is-adran Cynllunio a Chyllido
Saesneg: Acting Head Planning and Funding Division
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Prif Swyddog Ymchwil Gymdeithasol Dros Dro (Dirprwy Gyfarwyddwr)
Saesneg: Acting Chief Social Research Officer (Deputy Director)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Twneli Gibraltar, Trefynwy, Sir Fynwy) (Cyfyngiadau Traffig Dros Dro a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2011
Saesneg: The A40 Trunk Road (Gibraltar Tunnels, Monmouth, Monmouthshire) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibition) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Coetir Conwydd (Rhestr Dros Dro) llai na 5ha
Saesneg: Woodland - Provisional Conifer below 5 ha
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Coetir Conwydd (Rhestr Dros Dro) mwy na 5ha
Saesneg: Woodland - Provisional Conifer above 5 ha
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Coetir Llydanddail heb fod yn Hynafol (Rhestr Dros Dro)
Saesneg: Woodland - Provisional Non Ancient Broadleaf
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol Dros Dro, Adfer wedi Covid a Llywodraeth Leol
Saesneg: Temporary Director General, Covid Recovery & Local Government
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mawrth 2022
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Deddf Gorchymyn Dros Dro i Reoleiddio Cominoedd (Tywyn Trewan) 1908
Saesneg: Commons Regulation (Towyn Trewan) Provisional Order Act 1908
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2003
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Dros Dro, Sgiliau, Cyflogadwyedd a Chyllid yr UE
Saesneg: Acting Deputy Director, Skills, Employability and EU Funding
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn yr Adran Addysg. Ychwanegwyd y cofnod hwn Chwefror 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2017
Cymraeg: Fframwaith Dros Dro COVID-19 ar gyfer Awdurdodau’r DU
Saesneg: COVID-19 Temporary Framework for UK Authorities
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: Gorchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Diwygio) 2002
Saesneg: The Animal Gatherings (Interim Measures) (Wales) (Amendment) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Gorchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Diwygio) 2003
Saesneg: The Animal Gatherings (Interim Measures) (Wales) (Amendment) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Diwygio) 2002
Saesneg: The Disease Control (Interim Measures) (Wales) (Amendment) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: trwydded gwasanaeth cyfyngedig tymor byr dros dro COVID-19
Saesneg: short term COVID-19 restricted service licences
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedau gwasanaeth cyfyngedig tymor byr dros dro COVID-19
Nodiadau: Math o drwydded dros dro ar gyfer gwasanaethau radio, a gyhoeddir gan Ofcom
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Gorchymyn Traffordd yr M4 (Cyffordd 46, Llangyfelach, Abertawe i Gyffordd 49, Pont Abraham, Sir Gaerfyrddin) (Gwaharddiadau Dros Dro, Terfyn Cyflymder 50 MYA Dros Dro a Chaniatáu Traffig ar y Llain Galed Dros Dro) 2016
Saesneg: The M4 Motorway (Junction 46, Llangyfelach, Swansea to Junction 49, Pont Abraham, Carmarthenshire) (Temporary Prohibitions, 50 MPH Speed Limit and Trafficking of Hard Shoulder) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Polisi Addysg Uwch ac Addysg Bellach (Dros Dro)
Saesneg: Deputy Director, FE and HE Policy (Acting)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Gorchymyn Ceisiadau Cynllunio (Addasiadau a Datgymhwyso Dros Dro) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Saesneg: The Planning Applications (Temporary Modifications and Disapplication) (Wales) (Coronavirus) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2020
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) 2002
Saesneg: The Disease Control (Interim Measures) (Wales) (No. 2) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) 2003
Saesneg: The Disease Control (Interim Measures) (Wales) (No.2) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Gorchymyn Tai (Gorchmynion Rheoli Dros Dro) (Amgylchiadau Rhagnodedig) (Cymru) 2006
Saesneg: The Housing (Interim Management Orders) (Prescribed Circumstances) (Wales) Order 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Cymraeg: Pennaeth Dros Dro Grŵp Plant, Pobl Ifanc ac Effeithiolrwydd Ysgolion
Saesneg: Acting Head of CYPSE Group
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CYPSE = Children, Young People and School Effectiveness Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: Rheoliadau Cyfarpar Diogelu Personol (Trefniadau Dros Dro) (Coronafeirws) (Cymru) 2020
Saesneg: The Personal Protective Equipment (Temporary Arrangements) (Coronavirus) (Wales) Regulations 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Rheoliadau Mynediad i Gefn Gwlad (Mapiau Dros Dro a Therfynol) (Cymru) 2002
Saesneg: The Countryside Access (Provisional and Conclusive Maps) (Wales) Regulations 2002
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Cefncoedycymer i Gylchfan Dowlais Top, Merthyr Tudful) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro a Therfyn Cyflymder 40 MYA Dros Dro) 2013
Saesneg: The A465 Trunk Road (Cefn-coed-y-cymmer Roundabout to Dowlais Top Roundabout, Merthyr Tydfil) (Temporary Prohibition of Vehicles & 40 MPH Speed Limit) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Cymraeg: Gorchymyn Adnabod a Symud Defaid a Geifr (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Diwygio) 2002
Saesneg: The Sheep and Goats Identification and Movement (Interim Measures) (Wales) (Amendment) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A5 (Bethesda, Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2012
Saesneg: The A5 Trunk Road (Bethesda, Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: Gorchymyn Crynoadau Anifeiliaid (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2002
Saesneg: The Animal Gatherings (Interim Measures) (Wales) (Amendment) (No. 2) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Diwygiad Rhif 3) 2002
Saesneg: The Disease Control (Interim Measures) (Wales) (Amendment No. 3) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2002
Saesneg: The Disease Control (Interim Measures) (Wales) (Amendment) (No. 2) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) (Diwygio) 2002
Saesneg: The Disease Control (Interim Measures) (Wales) (No. 2) (Amendment) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Clefydau (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) (Diwygio) 2003
Saesneg: The Disease Control (Interim Measures) (Wales) (No.2) (Amendment) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Rheoliadau Adnabod a Symud Defaid a Geifr (Mesurau Dros Dro) (Diddymu) (Cymru) 2002
Saesneg: The Sheep and Goats Identification and Movement (Interim Measures) (Revocation) (Wales) Regulations 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Rheoliadau Atal Dros Dro Ddarparwyr Gofal Dydd a Gwarchodwyr Plant (Cymru) 2004
Saesneg: The Suspension of Day Care Providers and Child Minders (Wales) Regulations 2004
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2005
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Cyfnewidfa Coryton, Caerdydd) (Gwahardd Dros Dro Droi i’r Chwith a Throi i’r Dde a Therfyn Cyflymder 40 MYA Dros Dro) 2014
Saesneg: The A470 Trunk Road (Coryton Interchange, Cardiff) (Temporary Prohibition of Left and Right Hand Turns and 40 MPH Speed Limit) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Gorchymyn Traffordd yr M4 a Chefnffordd yr A4232 (Cyffordd 33 (Gorllewin Caerdydd), Caerdydd) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro a Therfyn Cyflymder 50 MYA Dros Dro) 2011
Saesneg: The M4 Motorway & A4232 Trunk Road (Junction 33 (Cardiff West), Cardiff) (Temporary Prohibition of Vehicles and 50 MPH Speed Limit) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A465 (Cylchfan Cefncoedycymer, Merthyr Tudful i Gylchfan Hirwaun, Rhondda Cynon Taf) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro a Therfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2013
Saesneg: The A465 Trunk Road (Cefn-coed-y-cymmer Roundabout, Merthyr Tydfil to Hirwaun Roundabout, Rhondda Cynon Taf) (Temporary Prohibition of Vehicles & 50 mph Speed Limit) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 24, Abergele, Conwy, i Gyffordd 25, Bodelwyddan, Sir Ddinbych) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro a Therfyn Cyflymder 40 mya Dros Dro) 2013
Saesneg: The A55 Trunk Road (Junction 24, Abergele, Conwy, to Junction 25, Bodelwyddan, Denbighshire) (Temporary Prohibition of Vehicles & 40 mph Speed Limit) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 35, Dobshill, i Gyffordd 36A, Parc Manwerthu Brychdyn, Sir y Fflint) (Gwaharddiadau Dros Dro a Therfyn Cyflymder Dros Dro o 40 MYA) 2012
Saesneg: The A55 Trunk Road (Junction 35, Dobshill, to Junction 36A, Broughton Retail Park, Flintshire) (Temporary Prohibitions and 40 MPH Speed Limit) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 35, Dobshill, i Gyffordd 36A, Parc Manwerthu Brychdyn, Sir y Fflint) (Gwaharddiadau Dros Dro a Therfyn Cyflymder Dros Dro o 40 MYA) 2012
Saesneg: The A55 Trunk Road (Junction 35, Dobshill, to Junction 36A, Broughton Retail Park, Flintshire) (Temporary Prohibitions and 40 MPH Speed Limit) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Cymraeg: Gorchymyn Adnabod a Symud Defaid a Geifr (Mesurau Dros Dro) (Cymru) (Rhif 2) 2002
Saesneg: The Sheep and Goats Identification and Movement (Interim Measures) (Wales) (No. 2) Order 2002
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Glangrwyne, Powys) (Gwahardd Traffig Dros Dro) 2024
Saesneg: The A40 Trunk Road (Glangrwyney, Powys) (Temporary Prohibition of Traffic) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Scethrog, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2016
Saesneg: The A40 Trunk Road (Scethrog, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Llanerfyl, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Saesneg: The A458 Trunk Road (Llanerfyl, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Caersŵs, Powys) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2021
Saesneg: The A470 Trunk Road (Caersws, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Llanelwedd, Powys) (Gwahardd Traffig Dros Dro) 2023
Saesneg: The A470 Trunk Road (Llanelwedd, Powys) (Temporary Prohibition of Traffic) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2023