TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cydbwyllgor Systemau Gwybodaeth
Saesneg: JISC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Information Systems Committee
Cyd-destun: Mae’r Cydbwyllgor yn cael ei ariannu gan gyrff cyllido addysg uwch ac addysg bellach yn y DU er mwyn cynnig arweinyddiaeth o’r radd flaenaf wrth ddefnyddio TGCh mewn modd arloesol i gefnogi addysg ac ymchwil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cydbwyllgor Systemau Gwybodaeth
Saesneg: Joint Information Systems Committee
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JISC. Funded by the UK HE and FE funding bodies to provide world-class leadership in the innovative use of ICT to support education and research.
Cyd-destun: Enw swyddogol y corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cyd-bwyllgor trosolwg a chraffu
Saesneg: joint overview and scrutiny committee
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: cyd-bwyllgor trosolwg a chraffu
Saesneg: JOSC
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am 'joint overview and scrutiny committee'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Cyd-bwyllgor y Gweinidogion
Saesneg: Joint Ministerial Committee
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Joint Ministerial Committee (JMC) is a set of committees that comprises ministers from the UK and devolved governments. The JMC system was created in 1999 at the start of devolution, and its terms of reference are set out in a Memorandum of Understanding agreed between the UK, Scotland, Wales and Northern Ireland. The Prime Minister chairs the JMC in its plenary form with the devolved First Ministers. Additional ministers attend this plenary, according to the business on the agenda. There are also a number of sub-committees that meet to consider specific issues.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2018
Cymraeg: Cyd-bwyllgor y Gweinidogion ar Ewrop
Saesneg: Joint Ministerial Committee on Europe
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Ymgynghori a Negodi
Saesneg: JNCC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Ymddiriedolaethau Ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Ymgynghori a Negodi
Saesneg: Joint Negotiating and Consultative Committee
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Ymddiriedolaethau Ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cyd-bwyllgor y Trysorlysoedd
Saesneg: Joint Exchequer Committee
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: cydbwysedd
Saesneg: balance
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dibynnu ar y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cydbwysedd ariannol
Saesneg: breakeven
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er mwyn i'r bwrdd iechyd gael ei isgyfeirio i'r lefel nesaf o ymyrraeth, rhaid iddo ddangos cynllun blynyddol clir, credadwy a chyflawnadwy a llwybr i gyflawni cydbwysedd ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2026
Cymraeg: cydbwysedd cyllid
Saesneg: balance of funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: cydbwysedd masnachu’r carcas
Saesneg: carcass balance
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cydbwysedd rhwng allforio'r rhannau o'r anifail nad oes marchnad ddomestig iddyn nhw a mewnforio'r rhannau o'r anifail nad oes digon o gyflenwad domestig ohonyn nhw ar gyfer y farchnad ddomestig.
Cyd-destun: Mae cydbwysedd masnachu'r carcas yn broblem i’r farchnad gyfan, ac nid i’r sector ŵyn yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith
Saesneg: work/life balance
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: cydbwysedd rhywedd
Saesneg: gender balance
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Cymraeg: cydbwysedd ynni
Saesneg: energy balance
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gwahaniaeth rhwng yr ynni sy'n cael ei losgi i gynhyrchu tyrbin (er enghraifft) a'r ynni sy'n cael ei gynhyrchu gan y tyrbin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: cydbwyso'r grid trydan
Saesneg: electricity grid balancing
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o gyflenwi'r swm cywir o drydan i'r grid ar unrhyw adeg benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: cyd-ddaliad
Saesneg: joint-holding
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-ddaliadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: cyd-ddaliadol
Saesneg: joint-holding
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: cyd-ddefnyddio tir
Saesneg: use in common
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Pan fydd mwy nag un ffermwr yn pori tir sydd fel tir comin o ran ei natur ond nad yw wedi'i gofrestru'n dir comin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: cyd-ddiffynnydd
Saesneg: co-defendant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cyd-ddrafftio
Saesneg: co-draft
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Llunio testun deddfwriaethol mewn mwy nag un iaith ar y cyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: cyd-ddrafftiwr
Saesneg: co-drafter
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-ddrafftwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: cyd-ddynesu cyfreithiau
Saesneg: approximation of laws
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: cyd-denant
Saesneg: joint tenant
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-denantiaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: cyd-denantiaeth
Saesneg: joint tenancy
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-denantiaethau
Diffiniad: Ownership of land by two or more persons who have identical interests in the whole of the land. The survivor is wholly entitled to the property.
Nodiadau: Cymharer â'r term tenancy in common / tenantiaeth ar y cyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2017
Cymraeg: cyd-destun
Saesneg: context
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-destunau
Diffiniad: Nodweddion lle, yn ffisegol ac yn anffisegol, yn acwstig ac yn anacwstig, ar eu pennau eu hunain ac yn gyfun, a all effeithio ar ymateb canfyddiad person o'r nodweddion hynny a'r lle hwnnw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: cyd-destun ffug
Saesneg: false context
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwybodaeth gyd-destunol ffug, er enghraifft dyddiad neu leoliad, sy'n cael ei rannu gyda chynnwys go iawn fel delwedd neu fideo, at ddiben twyllo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cyd-destun gwella ysgol(ion)
Saesneg: context for school improvement
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: cyd-destunol
Saesneg: contextual
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cyd-destun strategol
Saesneg: strategic context
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: cyd-destun y gall rhaglen ei phennu o ddolen
Saesneg: programmatically-determined link context.
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Cyd-dîm Gweithredol
Saesneg: Joint Executive Team
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Cyd-dîm Gweithredol
Saesneg: JET
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir ar gyfer Joint Executive Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: cyd-drefniadaeth y farchnad
Saesneg: common organisation of the market
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o’r 21 o offerynnau cyfreithiol Ewropeaidd a ddefnyddir i lywodraethu cynhyrchiant a gwerthiant cynhyrchion amaethyddol Ewropeaidd, drwy gael gwared ar rwystrau i fasnach o fewn y Gymuned Ewropeaidd am gynhyrchion amaethyddol, a chynnal rhwystr tollau cyffredin â gwledydd y tu allan i’r Gymuned.
Nodiadau: Ar gyfer enwau llawn yr offerynnau unigol, defnyddier y patrwm common organisation of the market in wine / cyd-drefniadaeth y farchnad mewn gwin, common organisation of the market in milk and milk products / cyd-drefniadaeth y farchnad mewn llaeth a chynhyrchion llaeth, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: cyd-drefniadaeth y marchnadoedd
Saesneg: common organisation of the markets
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw torfol ar y 21 o offerynnau cyfreithiol Ewropeaidd a ddefnyddir i lywodraethu cynhyrchiant a gwerthiant cynhyrchion amaethyddol Ewropeaidd, drwy gael gwared ar rwystrau i fasnach o fewn y Gymuned Ewropeaidd am gynhyrchion amaethyddol, a chynnal rhwystr tollau cyffredin â gwledydd y tu allan i’r Gymuned.
Nodiadau: Sylwer bod y ffurf common organisation of the markets in agricultural produce / cyd-drefniadaeth y marchnadoedd mewn cynhyrchion amaethyddol yn gyfystyr. Defnyddir yr acronym Saesneg CMO, sy’n fyrfodd am common market organisation, term arall cyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: cyd-drefniadaeth y marchnadoedd
Saesneg: CMO
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir am common organisation of the markets. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad. Ffurf fer ar y geiriau Saesneg common market organisation, sy’n derm cyfystyr, yw’r llythrennau hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: cyd-drefniadaeth y marchnadoedd mewn cynhyrchion amaethyddol
Saesneg: common organisation of the markets in agricultural produce
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw torfol ar y 21 o offerynnau cyfreithiol Ewropeaidd a ddefnyddir i lywodraethu cynhyrchiant a gwerthiant cynhyrchion amaethyddol Ewropeaidd, drwy gael gwared ar rwystrau i fasnach o fewn y Gymuned Ewropeaidd am gynhyrchion amaethyddol, a chynnal rhwystr tollau cyffredin â gwledydd y tu allan i’r Gymuned.
Nodiadau: Sylwer bod y ffurf common organisation of the markets / cyd-drefniadaeth y marchnadoedd yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: cyd-drefniadau uwchgyfeirio ac ymyrryd
Saesneg: joint escalation and intervention arrangements
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Gwasanaeth Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2024
Cymraeg: Cyd-drefnydd Recriwtio Rhyngwladol
Saesneg: International Recruitment Co-ordinator
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In the Assembly.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cyd-drigfan
Saesneg: co-housing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: cyd-drigo
Saesneg: co-housing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: cyd-droseddwr
Saesneg: accomplice
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: cyddwysiad
Saesneg: condensation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The conversion of a substance from a state of gas or vapour to a liquid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyddwyso
Saesneg: condense
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The action of reducing from gas or vapour to a liquid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cydfantoli risg
Saesneg: risk compensation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tueddiad pobl i addasu eu hymddygiad yn unol â newidiadau canfyddedig yn lefel y risg
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: cydfargeinio
Saesneg: collective bargaining
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: cyd-feddwl parhaus
Saesneg: sustained shared thinking
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Oedolion a phlant yn cydweithio i ddatrys problem, egluro cysyniad neu werthuso gweithgaredd. Bydd hyn fel arfer ar ffurf sgwrs, gyda’r oedolyn a’r plentyn yn cyfrannu syniadau er mwyn dod i gasgliadau posibl gyda’i gilydd.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: Cyd-fenter Arfordir Llanelli
Saesneg: Llanelli Coast Joint Venture
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: cyd-ffederasiwn
Saesneg: confederation
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004