TermCymru

78114 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cydadolygiad
Saesneg: joint review
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydadolygiadau
Diffiniad: SSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: cydafiachedd
Saesneg: co-morbidity
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydafiacheddau
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: CYDAG
Saesneg: CYDAG
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Ysgolion dros Addysg Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Cydamcanu – Cydymdrechu
Saesneg: Shared Purpose – Shared Delivery
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra, Benywaidd
Diffiniad: Dogfen ymgynghori ynglŷn â Byrddau Gwasanaethau Lleol, Llywodraeth Cymru, Ionawr 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cydamserol
Saesneg: concurrent
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cydarolygiadau
Saesneg: joint inspections
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: cyd-astudiaeth argaeledd tir ar gyfer tai
Saesneg: joint housing land availability study
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: JHLAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyd-astudiaeth argaeledd tir ar gyfer tai
Saesneg: JHLAS
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: joint housing land availability study
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2011
Cymraeg: Cyd-astudiaethau Argaeledd Tir ar gyfer Tai
Saesneg: Joint Housing Land Availability Studies
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Adolygir yn 2005 - y teitl yr un fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cydategol, yn ategu ei gilydd
Saesneg: complementary approaches
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: to training and support, for example
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cyd-awdurdod Trafnidiaeth
Saesneg: Joint Transport Authority
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: Cyd-awdurdod Trafnidiaeth
Saesneg: JTA
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cyd-awdurdodau Trafnidiaeth
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Joint Transport Authority.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: Cyd-awdurdod Trafnidiaeth
Saesneg: Joint Transport Authority
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyd-awdurdod Trafnidiaeth (JTA)
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: cyd-awduro
Saesneg: co-construction
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae’r darpariaethau drafft yn ffrwyth cydweithio agos â rhanddeiliaid a rhannu syniadau ac arbenigedd â hwy o dan y trefniant cyd-awduro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Cydbanel Cynghori ar Sgiliau
Saesneg: Joint Skills Advisory Panel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: cydbenderfynu
Saesneg: co-decision
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The EU’s standard decision-making procedure is known as 'codecision'. This means that the directly elected European Parliament has to approve EU legislation together with the Council (the governments of the 27 EU countries). The Commission drafts and implements EU legislation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cyd-bennaeth Seicoleg
Saesneg: Joint Head of Psychology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Cyd-bennaeth yr Is-adran Busnes a Sgiliau
Saesneg: Joint Head of Business & Skills Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: cyd-berchnogion
Saesneg: shared owners
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: cydberthynas
Saesneg: inter-relationship
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cydberthynasau. Defnyddir ag "â" fel rheol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Cymraeg: cydberthynas
Saesneg: correlation
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd perthynas rhwng dau newidyn.
Nodiadau: Cymharer â causality / achosiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: cydberthyniad
Saesneg: correlation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyd-brynu
Saesneg: joint purchase
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Addysg Cymru
Saesneg: Welsh Joint Education Committee
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CBAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Cymraeg: Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu
Saesneg: JCVI
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Committee on Vaccination and Immunisation
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir ar gyfer y Joint Committee on Immunisation and Vaccination
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Cyd-bwyllgor ar Imiwneiddio a Brechu
Saesneg: Joint Committee on Vaccination and Immunisation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JCVI
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Cyd-bwyllgor ar Offerynnau Statudol
Saesneg: JCSI
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Committee on Statutory Instruments
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: Cyd-bwyllgor ar Offerynnau Statudol
Saesneg: Joint Committee on Statutory Instruments
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JCSI. A UK Parliament committee responsible for scrutinising all statutory instruments made in exercise of powers granted by Act of Parliament.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur
Saesneg: Joint Nature Conservation Committee
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JNCC
Cyd-destun: Defnyddir yr acronym JNCC yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur
Saesneg: JNCC
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Nature Conservation Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Comisiynu Cenedlaethol GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales National Joint Commissioning Committee
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r gair 'national' / 'cenedlaethol' yn y teitl yn cael ei hepgor ar adegau hy Cyd-bwyllgor Comisiynu GIG Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Comisiynu GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Joint Commissioning Committee
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gender identity services for children and young people in Wales are commissioned by the NHS Wales Joint Commissioning Committee and provided by NHS England.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cyd-bwyllgor corfforedig
Saesneg: corporate joint committee
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-bwyllgorau corfforedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Cynghori Proffesiynol ar Wasanaethau Trallwyso Gwaed a Thrawsblannu Meinweoedd y DU
Saesneg: Joint UK Blood Transfusion and Tissue Transplantation Services Professional Advisory Committee
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Gweinyddol
Saesneg: Joint Administrative Committee
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Gweithredol
Saesneg: Joint Executive Council
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: cyd-bwyllgor llywodraethiant
Saesneg: joint governance committee
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-bwyllgorau llywodraethiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Polisi
Saesneg: Joint Policy Committee
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cyd-bwyllgorau Polisi
Cyd-destun: Caiff Cyd-bwyllgorau Polisi eu sefydlu i weithredu materion sydd o fewn cwmpas y Cytundeb.
Nodiadau: Elfen o'r mecanwaith ar gyfer gweithredu'r Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Polisi Addysg yr Eglwysi
Saesneg: Churches Joint Education Policy Committee
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CJEPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Polisi Addysg yr Eglwysi
Saesneg: CJEPC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Churches Joint Education Policy Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: cyd-bwyllgor pontio
Saesneg: joint transition committee
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Cymraeg: cyd-bwyllgor safonau
Saesneg: joint standards committee
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-bwyllgorau safonau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Cydbwyllgor Systemau Gwybodaeth
Saesneg: JISC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Information Systems Committee
Cyd-destun: Mae’r Cydbwyllgor yn cael ei ariannu gan gyrff cyllido addysg uwch ac addysg bellach yn y DU er mwyn cynnig arweinyddiaeth o’r radd flaenaf wrth ddefnyddio TGCh mewn modd arloesol i gefnogi addysg ac ymchwil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cydbwyllgor Systemau Gwybodaeth
Saesneg: Joint Information Systems Committee
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JISC. Funded by the UK HE and FE funding bodies to provide world-class leadership in the innovative use of ICT to support education and research.
Cyd-destun: Enw swyddogol y corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cyd-bwyllgor trosolwg a chraffu
Saesneg: joint overview and scrutiny committee
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: cyd-bwyllgor trosolwg a chraffu
Saesneg: JOSC
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am 'joint overview and scrutiny committee'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Cyd-bwyllgor y Gweinidogion
Saesneg: Joint Ministerial Committee
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Joint Ministerial Committee (JMC) is a set of committees that comprises ministers from the UK and devolved governments. The JMC system was created in 1999 at the start of devolution, and its terms of reference are set out in a Memorandum of Understanding agreed between the UK, Scotland, Wales and Northern Ireland. The Prime Minister chairs the JMC in its plenary form with the devolved First Ministers. Additional ministers attend this plenary, according to the business on the agenda. There are also a number of sub-committees that meet to consider specific issues.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2018
Cymraeg: Cyd-bwyllgor y Gweinidogion ar Ewrop
Saesneg: Joint Ministerial Committee on Europe
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Ymgynghori a Negodi
Saesneg: JNCC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Ymddiriedolaethau Ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Ymgynghori a Negodi
Saesneg: Joint Negotiating and Consultative Committee
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Ymddiriedolaethau Ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008