TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ymwybyddiaeth ofodol
Saesneg: spatial awareness
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu i wybod safle'r corff mewn perthynas â gwrthrychau neu bobl eraill.
Cyd-destun: Mae dyfeisiau sy'n arwain dysgwyr i archwilio eu hamgylchedd yn gallu datblygu eu hymwybyddiaeth ofodol a'u hymateb i'r rheini sy'n eu harwain ac i gyfarwyddiadau.
Nodiadau: Dyma'r term technegol Cymraeg ond argymhellir aralleirio (efallai ar sail y diffiniad a nodir gyda'r term) mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: ymwybyddiaeth ofodol
Saesneg: spatial awareness
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu i wybod safle'r corff mewn perthynas â gwrthrychau neu bobl eraill.
Cyd-destun: Mae dyfeisiau sy'n arwain dysgwyr i archwilio eu hamgylchedd yn gallu datblygu eu hymwybyddiaeth ofodol a'u hymateb i'r rheini sy'n eu harwain ac i gyfarwyddiadau.
Nodiadau: Dyma'r term technegol Cymraeg ond argymhellir aralleirio (efallai ar sail y diffiniad a nodir gyda'r term) mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: ymwybyddiaeth o gyffuriau
Saesneg: drugs awareness
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: ymwybyddiaeth o gyffuriau
Saesneg: drugs awareness
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Ymwybyddiaeth o Reoli Prosiectau
Saesneg: Project Management Awareness
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: Ymwybyddiaeth o Reoli Prosiectau
Saesneg: Project Management Awareness
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: ymwybyddiaeth uchel o frandiau
Saesneg: brand-savvy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: ymwybyddiaeth uchel o frandiau
Saesneg: brand-savvy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: ymyl
Saesneg: margin
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ymyl
Saesneg: margin
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ymyl
Saesneg: verge
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pensaernïaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Cymraeg: ymyl
Saesneg: verge
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pensaernïaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Cymraeg: ymyleiddio
Saesneg: marginalise
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Trin person, grŵp, cymuned neu syniad fel un dibwys neu ymylol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Cymraeg: ymyleiddio
Saesneg: marginalise
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Trin person, grŵp, cymuned neu syniad fel un dibwys neu ymylol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Cymraeg: ymyl garw
Saesneg: jagged edge
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymylon garw
Diffiniad: Yng nghyd-destun y setliad datganoli, disgrifiad o'r ffin rhwng pwerau datganoledig a phwerau a gedwir yn ôl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: ymyl garw
Saesneg: jagged edge
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymylon garw
Diffiniad: Yng nghyd-destun y setliad datganoli, disgrifiad o'r ffin rhwng pwerau datganoledig a phwerau a gedwir yn ôl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: ymyl o borfa arw barhaol ar dir âr
Saesneg: fixed rough grass margin on arable land
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymylon o borfa arw barhaol ar dir âr
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: ymyl o borfa arw barhaol ar dir âr
Saesneg: fixed rough grass margin on arable land
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymylon o borfa arw barhaol ar dir âr
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: ymyl o borfa arw fel cylchdro ar dir âr
Saesneg: rotational rough grass margin on arable land
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd
Lluosog: ymylon o borfa arw fel cylchdro ar dir âr
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: ymyl o borfa arw fel cylchdro ar dir âr
Saesneg: rotational rough grass margin on arable land
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd
Lluosog: ymylon o borfa arw fel cylchdro ar dir âr
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: ymyl o flodau
Saesneg: flower-rich margin
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymylon o flodau
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: ymyl o flodau
Saesneg: flower-rich margin
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymylon o flodau
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: ymylol
Saesneg: marginal
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: ymylol
Saesneg: marginal
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: ymylol
Saesneg: marginal
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yng nghyd-destun ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: ymylol
Saesneg: marginal
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yng nghyd-destun ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: ymylol i'r gwaelodlin
Saesneg: marginal to baseline
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: ymylol i'r gwaelodlin
Saesneg: marginal to baseline
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: ymylon a llethrau clogwyni heb eu gwella
Saesneg: unimproved cliff edges and slopes
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: ymylon a llethrau clogwyni heb eu gwella
Saesneg: unimproved cliff edges and slopes
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: ymylon braenar di-gnwd
Saesneg: uncropped fallow margins
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: ymylon braenar di-gnwd
Saesneg: uncropped fallow margins
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: ymylon caeau
Saesneg: field margins
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Darnau o gwmpas cae nad ydynt yn cael eu cnydio na'u pori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ymylon caeau
Saesneg: field margins
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Darnau o gwmpas cae nad ydynt yn cael eu cnydio na'u pori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ymylon garw o borfa
Saesneg: rough grass margin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: ymylon garw o borfa
Saesneg: rough grass margin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: ymylon heb gnwd
Saesneg: uncropped margins
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: ymylon heb gnwd
Saesneg: uncropped margins
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: ymyl o wyndwn
Saesneg: fallow margin
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymylon o wyndwn
Cyd-destun: Os oes gennych lai na'r 10% o gynefin sydd ei angen i fodloni gofynion y cynllun, gallwch greu nodweddion cynefin newydd dros dro ar dir wedi'i wella, fel gwyndynnydd cymysg neu ymylon o wyndwn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Gwelir y ffurf 'fallow crop margin' yn Saesneg hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: ymyl o wyndwn
Saesneg: fallow margin
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymylon o wyndwn
Cyd-destun: Os oes gennych lai na'r 10% o gynefin sydd ei angen i fodloni gofynion y cynllun, gallwch greu nodweddion cynefin newydd dros dro ar dir wedi'i wella, fel gwyndynnydd cymysg neu ymylon o wyndwn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Gwelir y ffurf 'fallow crop margin' yn Saesneg hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: ymyl risg credyd
Saesneg: credit risk margin
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: ymyl risg credyd
Saesneg: credit risk margin
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: ymyl sefydlog o borfa arw ar dir âr
Saesneg: fixed rough grass margins on arable land
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymylon sefydlog o borfa arw ar dir âr
Cyd-destun: * � Fixed rough grass margins on arable land [1]
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: ymyl sefydlog o borfa arw ar dir âr
Saesneg: fixed rough grass margins on arable land
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymylon sefydlog o borfa arw ar dir âr
Cyd-destun: * � Fixed rough grass margins on arable land [1]
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: ymyl waelod
Saesneg: bottom margin
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ymyl waelod
Saesneg: bottom margin
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ymyl y carn
Saesneg: coronet
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Margin between the skin of pastern and horn of hoof.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: ymyl y carn
Saesneg: coronet
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Margin between the skin of pastern and horn of hoof.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: ymyl y pelfis
Saesneg: pelvic brim
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: ymyl y pelfis
Saesneg: pelvic brim
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018