TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ynad
Saesneg: magistrate
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: ynad
Saesneg: magistrate
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Ynad Heddwch
Saesneg: Justice of the Peace
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: YH
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Ynad Heddwch
Saesneg: Justice of the Peace
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: YH
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: ynad preswyl
Saesneg: resident magistrate
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A resident magistrate is a title for magistrates used in certain parts of the world, that were, or are, governed by the British.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: ynad preswyl
Saesneg: resident magistrate
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A resident magistrate is a title for magistrates used in certain parts of the world, that were, or are, governed by the British.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Yn amlwg yn ddiogel
Saesneg: Be safe be seen
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: dogfen y Cynulliad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Yn amlwg yn ddiogel
Saesneg: Be safe be seen
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: dogfen y Cynulliad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: yn amodol ar reolaeth fewnfudo
Saesneg: subject to immigration control
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: yn amodol ar reolaeth fewnfudo
Saesneg: subject to immigration control
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Yn Anelu at Gyfathrebu Gwych yn y Sector Gyhoeddus yng Nghymru
Saesneg: Striving for Excellent Public Service Communications in Wales
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2014
Cymraeg: Yn Anelu at Gyfathrebu Gwych yn y Sector Gyhoeddus yng Nghymru
Saesneg: Striving for Excellent Public Service Communications in Wales
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2014
Cymraeg: yn anghydnaws
Saesneg: out of keeping
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: yn anghydnaws
Saesneg: out of keeping
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Yn Awyddus i Weithio
Saesneg: Want To Work
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhaglen ar y cyd rhwng Llywodraeth y Cynulliad a'r Ganolfan Byd Gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: Yn Awyddus i Weithio
Saesneg: Want2Work
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Rhaglen ar y cyd rhwng Llywodraeth y Cynulliad a'r Ganolfan Byd Gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Yn Awyddus i Weithio
Saesneg: Want To Work
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhaglen ar y cyd rhwng Llywodraeth y Cynulliad a'r Ganolfan Byd Gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: Yn Awyddus i Weithio
Saesneg: Want2Work
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Rhaglen ar y cyd rhwng Llywodraeth y Cynulliad a'r Ganolfan Byd Gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: yn barod i'w yfed
Saesneg: ready to feed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ee cartonau llaeth powdr parod i fabanod
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: yn barod i'w yfed
Saesneg: ready to feed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ee cartonau llaeth powdr parod i fabanod
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: yn bersonol
Saesneg: in person
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Caiff person gyflwyno cais yn bersonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: yn bersonol
Saesneg: in person
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Caiff person gyflwyno cais yn bersonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: yn blwm â
Saesneg: flush
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: set flush with e.g. a wall
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: yn blwm â
Saesneg: flush
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: set flush with e.g. a wall
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: yn bresennol
Saesneg: present
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Un o'r pum categori presenoldeb mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: yn bresennol
Saesneg: present
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Un o'r pum categori presenoldeb mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: yn bresennol fel unigolyn
Saesneg: appearing in a personal capacity
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ee mewn cyfarfod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: yn bresennol fel unigolyn
Saesneg: appearing in a personal capacity
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ee mewn cyfarfod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: yn breswylydd fel arfer
Saesneg: ordinarily resident
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Place a duty on local authorities to provide social care services where the person is ordinarily resident.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Cymraeg: yn breswylydd fel arfer
Saesneg: ordinarily resident
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Place a duty on local authorities to provide social care services where the person is ordinarily resident.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Cymraeg: yn bwnc dadl
Saesneg: at issue
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Adferf
Cyd-destun: Bydd deiseb etholiad ar gyfer etholiad i’r Senedd yn bwnc dadl—(a) pan fydd y deisebydd yn rhoi'r sicrhad am gostau drwy adneuo arian sy'n hafal i swm y sicrhad sy’n ofynnol, yr adeg y rhoddir y sicrhad, a (b) mewn unrhyw achos arall, pa un bynnag o'r canlynol sy'n digwydd ddiweddaraf—(i) pan fydd yr amser rhagnodedig ar gyfer gwneud gwrthwynebiadau o dan erthygl 94(5) yn dod i ben, neu (ii) pan fydd gwrthwynebiad yn cael ei wneud, yr adeg y gwrthodir neu y dilëir y gwrthwynebiad hwnnw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun achosion cyfreithiol mewn perthynas â deisebau etholiad o dan Reolau Deisebau Etholiad 1960, fel y'u diwygiwyd gan Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Daw'r frawddeg gyd-destunol o'r Gorchymyn hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: yn bwnc dadl
Saesneg: at issue
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Adferf
Cyd-destun: Bydd deiseb etholiad ar gyfer etholiad i’r Senedd yn bwnc dadl—(a) pan fydd y deisebydd yn rhoi'r sicrhad am gostau drwy adneuo arian sy'n hafal i swm y sicrhad sy’n ofynnol, yr adeg y rhoddir y sicrhad, a (b) mewn unrhyw achos arall, pa un bynnag o'r canlynol sy'n digwydd ddiweddaraf—(i) pan fydd yr amser rhagnodedig ar gyfer gwneud gwrthwynebiadau o dan erthygl 94(5) yn dod i ben, neu (ii) pan fydd gwrthwynebiad yn cael ei wneud, yr adeg y gwrthodir neu y dilëir y gwrthwynebiad hwnnw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun achosion cyfreithiol mewn perthynas â deisebau etholiad o dan Reolau Deisebau Etholiad 1960, fel y'u diwygiwyd gan Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Daw'r frawddeg gyd-destunol o'r Gorchymyn hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: yn bwrw
Saesneg: in moult
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun ieir.
Cyd-destun: ei gragen, eu plu, ei chroen, ei blew etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: yn bwrw
Saesneg: in moult
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun ieir.
Cyd-destun: ei gragen, eu plu, ei chroen, ei blew etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: yn bwrw eu melfed
Saesneg: in velvet
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: deer
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: yn bwrw eu melfed
Saesneg: in velvet
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: deer
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: yn cael ei ddwysbori
Saesneg: intensively grazed
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: yn cael ei ddwysbori
Saesneg: intensively grazed
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: yn cydweddu ag eiddilwch
Saesneg: frailty-attuned
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o system, polisi neu wasanaeth sydd wedi ei gynllunio, ei addasu neu ei drefnu i ymateb i anghenion newidiol a chymhleth unigolion sy’n byw gydag eiddilwch.
Cyd-destun: Cyhoeddwyd y Datganiad Ansawdd Integredig ar gyfer Pobl Hŷn sy’n Byw gydag Eiddilwch ym mis Ionawr 2024 ac mae’n nodi sut olwg sydd ar system ofal ragorol sy’n seiliedig ar leoedd ac sy’n cydweddu ag eiddilwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2026
Cymraeg: yn cydweddu ag eiddilwch
Saesneg: frailty-attuned
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o system, polisi neu wasanaeth sydd wedi ei gynllunio, ei addasu neu ei drefnu i ymateb i anghenion newidiol a chymhleth unigolion sy’n byw gydag eiddilwch.
Cyd-destun: Cyhoeddwyd y Datganiad Ansawdd Integredig ar gyfer Pobl Hŷn sy’n Byw gydag Eiddilwch ym mis Ionawr 2024 ac mae’n nodi sut olwg sydd ar system ofal ragorol sy’n seiliedig ar leoedd ac sy’n cydweddu ag eiddilwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2026
Cymraeg: yn cyfateb i oleddf/lethr o
Saesneg: equivalent to a rise
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Wrth ddisgrifio pa mor serth yw llethr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: yn cyfateb i oleddf/lethr o
Saesneg: equivalent to a rise
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Wrth ddisgrifio pa mor serth yw llethr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Yn Cyflawni dros Gymru
Saesneg: Delivering for Wales
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: slogan Llywodraeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2006
Cymraeg: Yn Cyflawni dros Gymru
Saesneg: Delivering for Wales
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: slogan Llywodraeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2006
Cymraeg: Yn cynnig cymorth a chyngor i ddioddefwyr a thystion
Saesneg: Offering support and advice to all victims and witnesses
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Yn cynnig cymorth a chyngor i ddioddefwyr a thystion
Saesneg: Offering support and advice to all victims and witnesses
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: yn ddidwyll
Saesneg: in good faith
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Yn onest wrth weithredu'n gyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: yn ddidwyll
Saesneg: in good faith
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Yn onest wrth weithredu'n gyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: yn ddi-oed
Saesneg: at pace
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: yn ddi-oed
Saesneg: at pace
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011