TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Ynni yng Nghymru
Saesneg: Energy in Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Papur gorolwg Adolygiad o Bolisi Ynni yng Nghymru, Pwyllgor Datblygu Economoaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Ynni yng Nghymru
Saesneg: Energy in Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Papur gorolwg Adolygiad o Bolisi Ynni yng Nghymru, Pwyllgor Datblygu Economoaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Ynni yng Nghymru - Papur gorolwg
Saesneg: Energy in Wales - Overview paper
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: EDC 12-01(p4) Copi Cymraeg ar gael, ond teitl y papur ydy Papur drosolwg: "Ynni yng Nghymru"
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: Ynni yng Nghymru - Papur gorolwg
Saesneg: Energy in Wales - Overview paper
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: EDC 12-01(p4) Copi Cymraeg ar gael, ond teitl y papur ydy Papur drosolwg: "Ynni yng Nghymru"
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: Yn nodi â chymeradwyaeth fod
Saesneg: Notes with approval that
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Yn nodi â chymeradwyaeth fod
Saesneg: Notes with approval that
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: yn nwylo gweinyddwyr
Saesneg: in administration
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: yn nwylo gweinyddwyr
Saesneg: in administration
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: yn ogystal â
Saesneg: over and above
Statws B
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: yn ogystal â
Saesneg: over and above
Statws B
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: yn rhagolygol
Saesneg: prospectively
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Cymraeg: yn rhagolygol
Saesneg: prospectively
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Cymraeg: yn rhannol am fod
Saesneg: not least because
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: yn rhannol am fod
Saesneg: not least because
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: yn rhinwedd
Saesneg: (by) virtue of
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: yn rhinwedd
Saesneg: (by) virtue of
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: yn rhwymo mewn cyfraith
Saesneg: legally binding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2010
Cymraeg: yn rhwymo mewn cyfraith
Saesneg: legally binding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2010
Cymraeg: yn seiliedig ar leoedd
Saesneg: place-based
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Cydnabyddir bod dull o weithredu sy’n seiliedig ar leoedd wedi bod yn llwyddiant o safbwynt gwella nodweddion ffisegol ac amgylcheddol ardaloedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: yn seiliedig ar leoedd
Saesneg: place-based
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Cydnabyddir bod dull o weithredu sy’n seiliedig ar leoedd wedi bod yn llwyddiant o safbwynt gwella nodweddion ffisegol ac amgylcheddol ardaloedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: yn sâl adeg eu lladd
Saesneg: sick at ante-mortem
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yng nghyd-destun cynnal profion BSE ar garcasau gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2009
Cymraeg: yn sâl adeg eu lladd
Saesneg: sick at ante-mortem
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yng nghyd-destun cynnal profion BSE ar garcasau gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2009
Cymraeg: ŵyn stôr
Saesneg: store lambs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: ŵyn stôr
Saesneg: store lambs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: yn strategol briodol
Saesneg: strategically appropriate
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: yn strategol briodol
Saesneg: strategically appropriate
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: yn targedu ardaloedd penodol
Saesneg: spatially targeted
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2009
Cymraeg: yn targedu ardaloedd penodol
Saesneg: spatially targeted
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2009
Cymraeg: yn unol â
Saesneg: in conformity with
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: yn unol â
Saesneg: in conformity with
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: yn unol â
Saesneg: pursuant to
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: o ganlyniad i; gan gydymffurfio â,
Cyd-destun: Mae’r adran hon yn ei gwneud yn drosedd i landlord osod mathau penodol o ofyniad yn gydnabyddiaeth am roi neu adnewyddu contract meddiannaeth safonol, neu am barhau â chontract sydd eisoes yn bodoli, neu yn unol ag un o delerau contract meddiannaeth safonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: yn unol â
Saesneg: pursuant to
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: o ganlyniad i; gan gydymffurfio â,
Cyd-destun: Mae’r adran hon yn ei gwneud yn drosedd i landlord osod mathau penodol o ofyniad yn gydnabyddiaeth am roi neu adnewyddu contract meddiannaeth safonol, neu am barhau â chontract sydd eisoes yn bodoli, neu yn unol ag un o delerau contract meddiannaeth safonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: yn unol â/ag
Saesneg: in pursuance of
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: yn unol â/ag
Saesneg: in pursuance of
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: Yn unol â darpariaethau Rheol Sefydlog
Saesneg: In accordance with the provisions of Standing Order
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Yn unol â darpariaethau Rheol Sefydlog
Saesneg: In accordance with the provisions of Standing Order
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Yn Uwch na Geiriau
Saesneg: Louder than Words
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Siarter a gyflwynir gan yr RNIB i fusnesau sydd wedi dangos ymrwymiad i anghenion pobl fyddar a thrwm eu clyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Yn Uwch na Geiriau
Saesneg: Louder than Words
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Siarter a gyflwynir gan yr RNIB i fusnesau sydd wedi dangos ymrwymiad i anghenion pobl fyddar a thrwm eu clyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: yn well na'r gofyn
Saesneg: exceed requirements
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: yn well na'r gofyn
Saesneg: exceed requirements
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: yn wirioneddol a thrwy reidrwydd
Saesneg: actually and necessarily
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: yn wirioneddol a thrwy reidrwydd
Saesneg: actually and necessarily
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: yn ychwanegol
Saesneg: in addition
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: yn ychwanegol
Saesneg: in addition
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: yn y cyswllt hwn
Saesneg: in this behalf
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: yn y cyswllt hwn
Saesneg: in this behalf
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: Yn y dre, heb y car!
Saesneg: In town, without my car!
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: Slogan Diwrnod Ewropeaidd Dim Ceir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Cymraeg: Yn y dre, heb y car!
Saesneg: In town, without my car!
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: Slogan Diwrnod Ewropeaidd Dim Ceir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Cymraeg: yn y fan a'r lle
Saesneg: there and then
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Adferf
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: yn y fan a'r lle
Saesneg: there and then
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Adferf
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018