TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cyd-fwrdd Mesur
Saesneg: Joint Measurement Board
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cyd-fwrdd Sicrwydd y Gweinidogion
Saesneg: Joint Ministerial Assurance Board
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym wedi sefydlu Cyd-fwrdd Sicrwydd y Gweinidogion i sicrhau bod trefniadau llywodraethu cadarn ar waith i ddarparu goruchwyliaeth strategol o’r Strategaeth Iechyd Meddwl a Llesiant Meddyliol a’r Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio. Mae’r Bwrdd o dan gadeiryddiaeth y Dirprwy Weinidog Iechyd Meddwl a Llesiant, a’r Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol yn is-gadeirydd. Bydd cynnydd ar weithredu’r strategaethau yn cael ei adrodd i’r Bwrdd bob chwarter.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Cyd-fwrdd y Diwydiant Cynhyrchu Ynni Adnewyddadwy ar y Môr
Saesneg: Offshore Renewables Joint Industries Partnership
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Cymraeg: cyd-fyw fel petaent yn bartneriaid sifil
Saesneg: living together as if they were civil partners
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: cyd-gadeirydd
Saesneg: co-chair
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-gadeiryddion
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2023
Cymraeg: cyd-gadeirydd arweiniol
Saesneg: lead co-chair
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-gadeiryddion arweiniol
Cyd-destun: Mae Cyd-gadeirydd Arweiniol y Bwrdd Cysgodol yn mynychu fel sylwedydd sy’n cyfranogi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: Cyd-Ganolfan Dadansoddi Terfysgaeth
Saesneg: Joint Terrorism Analysis Centre
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: JTAC
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Cyd-Ganolfan Dadansoddi Terfysgaeth
Saesneg: JTAC
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Terrorism Analysis Centre
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: cydgnydio
Saesneg: multi cropping
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr arfer o dyfu dau gnwd neu ragor ar yr un darn o dir ac yn yr un tymor tyfu, yn hytrach na thyfu dim ond un cnwd ar ei ben ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: cyd-gofrestr tai fforddiadwy
Saesneg: joint affordable housing register
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Cyd-gomisiwn Economi a Masnach y DU/Tsieina
Saesneg: UK/China Joint Economic & Trade Commission
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cydgomisiynu
Saesneg: joint commissioning
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cyd-gontract
Saesneg: joint contract
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: cydgordio meddyginiaethau
Saesneg: medication concordance
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Regular appointments, partnership working and training has led to improved recording and medication concordance.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Cymraeg: cydgraffu
Saesneg: joint scrutiny
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Cyd-greu
Saesneg: Co-creation
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad Newydd ar Gyfer Cyflwyno Gwasanaethau Cyhoeddus yn yr 21ain Ganrif. Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Cyd-Grŵp Cenedlaethol Cyfleustodau
Saesneg: National Joint Utilities Group
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NJUG
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Cyd-Grŵp Cenedlaethol Cyfleustodau
Saesneg: NJUG
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Joint Utilities Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Cyd-grŵp Cysondeb Diwygio Gofal Sylfaenol
Saesneg: Primary Care Reform Joint Alignment Group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: Cyd-grŵp Gwasanaethau Brys
Saesneg: JESG
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Emergency Services Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Cyd-grŵp Gwasanaethau Brys
Saesneg: Joint Emergency Services Group
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JESG
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Cyd-grŵp Gwasanaethau Cymdeithasol a Thai
Saesneg: Joint Social Services and Housing Group
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er mwyn ymchwilio i'r cysylltiadau rhwng y profiad o ofal a digartrefedd, mae Cyd-grŵp Gwasanaethau Cymdeithasol a Thai wedi'i sefydlu i ymchwilio i'r ystod o opsiynau o ran llety sydd ar gael i bobl ifanc 16-25 oed sy'n gadael neu sydd wedi gadael gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Cymraeg: Cyd-grŵp Tanau Bwriadol
Saesneg: Joint Arson Group
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: cydgrynhoad
Saesneg: agglomeration
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pan fydd busnesau yn crynhoi mewn un man gan ddwyn manteision economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: cydgrynhoi
Saesneg: consolidate
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfuno gwahanol ddarnau o ddeddfwriaeth yn un ddeddf fwy effeithiol neu gydlynus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: cydgrynhoi
Saesneg: consolidation
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dwyn ynghyd ddarnau o ddeddfwriaeth mewn un darn newydd o ddeddfwriaeth, heb newid y gyfraith ei hun mewn unrhyw ffordd. Gwneir hyn gan amlaf i ddwyn ynghyd sawl darn o ddeddfwriaeth yn yr un maes, neu i ailgyhoeddi un darn o ddeddfwriaeth gyda'r holl ddiwygiadau a chywiriadau dilynol wedi eu hymgorffori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: cydgyfarfod technolegau gwybodaeth a chyfathrebu
Saesneg: convergence of information and communication technologies
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cydgyfeirio 2007 - 2013
Saesneg: Convergence 2007 - 2013
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cydgyfeirio Rhenti
Saesneg: Rent Convergence
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: cydgyfeirio rheoleiddiol
Saesneg: regulatory convergence
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The process of regulatory convergence means bringing two different regulatory systems closer together in order to abolish current and future barriers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Cymraeg: cydgyfnewid
Saesneg: mutual exchange
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: cydgyfrifoldeb
Saesneg: collective responsibility
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall "cyfrifoldeb ar y cyd" fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: cydgyllido
Saesneg: co-financing
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Cyd-gymorth Ewropeaidd ar gyfer Buddsoddi Cynaliadwy mewn Ardaloedd Dinesig
Saesneg: JESSICA
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008
Cymraeg: Cyd-gymorth Ewropeaidd ar gyfer Buddsoddi Cynaliadwy mewn Ardaloedd Dinesig
Saesneg: Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JESSICA
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008
Cymraeg: Cyd-gyngor Cymwysterau Cyffredinol
Saesneg: JCGQ
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Council for General Qualifications
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Cyd-gyngor Cymwysterau Cyffredinol
Saesneg: Joint Council for General Qualifications
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JCGQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Cydgyngor Gweinidogion
Saesneg: Joint Ministerial Council
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2008
Cymraeg: Cydgyngor Trafod Telerau
Saesneg: JNC
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Negotiating Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2008
Cymraeg: Cydgyngor Trafod Telerau
Saesneg: Joint Negotiating Council
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JNC
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2008
Cymraeg: cydgynhyrchiad
Saesneg: co-production
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ffilm neu raglen deledu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Cymraeg: cydgynhyrchu
Saesneg: co-production
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr arfer o gynnwys y cyhoedd ym mhrosesau cynllunio, datblygu, llywio a rheoli'r gwasanaethau cyhoeddus y maent yn eu defnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: cyd-gynllun
Saesneg: joint plan
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyd-gynnyrch
Saesneg: co-product
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: Cydgynullydd
Saesneg: Joint Convener
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: cydgysylltu
Saesneg: co-ordinate
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: "cyd-drefnu" hefyd. "Cydlynu" yn y byd addysg, ond argymhellir cadw "cydlynu" ar gyfer "cohere".
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cydgysylltu a Grymuso ar draws Ewrop
Saesneg: Co-ordination Empowerment Cross Europe
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Cydgysylltu Cyflenwi Rhaglenni ac Adnoddu
Saesneg: Programme Delivery & Resource Co-ordination
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Cydgysylltwyr Ardal y Cynllun Gofodol
Saesneg: Spatial Plan Area Co-ordinators
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cydgysylltwyr Cam-drin Domestig
Saesneg: Domestic Abuse Co-ordinators
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: DACs
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008