TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Ynysoedd Turks a Caicos
Saesneg: Turks and Caicos Islands
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Ynysoedd Turks a Caicos
Saesneg: Turks and Caicos Islands
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Ynysoedd y Sianel
Saesneg: Channel Islands
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Ynysoedd y Sianel
Saesneg: Channel Islands
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Ynysowen
Saesneg: Merthyr Vale
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Merthyr Tudful
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Ynysowen
Saesneg: Merthyr Vale
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Merthyr Tudful
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Ynysowen
Saesneg: Merthyr Vale
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Ynysowen
Saesneg: Merthyr Vale
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Ynys Ronech
Saesneg: Steep Holm
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: (neu Steepholm)
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Ynys Ronech
Saesneg: Steep Holm
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: (neu Steepholm)
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Ynys Seiriol
Saesneg: Puffin Island
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Cymraeg: Ynys Seiriol
Saesneg: Puffin Island
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Cymraeg: Ynys Sgogwm
Saesneg: Stokholm
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: Ynys Sgogwm
Saesneg: Stokholm
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: Ynys Skomer
Saesneg: Skomer Island
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Ynys Skomer
Saesneg: Skomer Island
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: yn ystod llawdriniaeth
Saesneg: intraoperative
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Cymraeg: yn ystod llawdriniaeth
Saesneg: intraoperative
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Cymraeg: ynysu
Saesneg: isolation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Gwahanu pobl sy'n sâl â chlefyd trosglwyddadwy wrth bobl iach, er mwyn atal y clefyd rhag lledu.
Nodiadau: Cymharer â 'quarantine' a 'self-isolate'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: ynysu
Saesneg: isolation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Gwahanu pobl sy'n sâl â chlefyd trosglwyddadwy wrth bobl iach, er mwyn atal y clefyd rhag lledu.
Nodiadau: Cymharer â 'quarantine' a 'self-isolate'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: ynysu clinigol
Saesneg: clinical isolation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Trin pobl heintus mewn ystafell ar wahân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Cymraeg: ynysu clinigol
Saesneg: clinical isolation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Trin pobl heintus mewn ystafell ar wahân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Cymraeg: ynysu gartref
Saesneg: home isolation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Aros yn y cartref yn wirfoddol wrth aros canlyniad prawf am glefyd trosglwyddadwy, a chymryd camau eraill yno i atal yr haint rhag lledu.
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau trosglwyddadwy. Gallai 'aros gartref' weithio mewn rhai cyd-destunau llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: ynysu gartref
Saesneg: home isolation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Aros yn y cartref yn wirfoddol wrth aros canlyniad prawf am glefyd trosglwyddadwy, a chymryd camau eraill yno i atal yr haint rhag lledu.
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau trosglwyddadwy. Gallai 'aros gartref' weithio mewn rhai cyd-destunau llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: ynysu'r haint
Saesneg: containment of infection
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: ynysu'r haint
Saesneg: containment of infection
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Ynys Wair
Saesneg: Lundy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: Ynys Wair
Saesneg: Lundy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: Ynys-wladwriaethau Bach Datblygol
Saesneg: Small Island Developing States
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ynysoedd bach sy'n wladwriaethau datblygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Ynys-wladwriaethau Bach Datblygol
Saesneg: Small Island Developing States
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ynysoedd bach sy'n wladwriaethau datblygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Ynys Wyth
Saesneg: Isle of Wight
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: Ynys Wyth
Saesneg: Isle of Wight
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: Ynys-y-bwl
Saesneg: Ynysybwl
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Ynys-y-bwl
Saesneg: Ynysybwl
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Ynys y Nadolig
Saesneg: Christmas Island
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Ynys y Nadolig
Saesneg: Christmas Island
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: yn y tymor hir
Saesneg: in the long term
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: yn y tymor hir
Saesneg: in the long term
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: Young Builders Trust
Saesneg: Young Builders Trust
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Young Builders Trust
Saesneg: Young Builders Trust
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Young Wales
Saesneg: Young Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth addysgol gan fenter gymdeithasol Grow Enterprise Wales, sy’n gweithredu yn ardaloedd Rhondda Cynon Taf, Blaenau Gwent, Caerffili, Caerdydd a Phen-y-bont ar Ogwr.
Nodiadau: Gofal!! Peidiwch â drysu rhwng y Young Wales hwn a’r Young Wales (Cymru Ifanc) sy’n fenter genedlaethol gan Plant yng Nghymru i gydlynu fforymau pobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2015
Cymraeg: Young Wales
Saesneg: Young Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth addysgol gan fenter gymdeithasol Grow Enterprise Wales, sy’n gweithredu yn ardaloedd Rhondda Cynon Taf, Blaenau Gwent, Caerffili, Caerdydd a Phen-y-bont ar Ogwr.
Nodiadau: Gofal!! Peidiwch â drysu rhwng y Young Wales hwn a’r Young Wales (Cymru Ifanc) sy’n fenter genedlaethol gan Plant yng Nghymru i gydlynu fforymau pobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2015
Cymraeg: Y Pafiliwn Cydwladol Brenhinol
Saesneg: Royal International Pavilion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llangollen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Y Pafiliwn Cydwladol Brenhinol
Saesneg: Royal International Pavilion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llangollen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Y Pafiliwn Rhyngwladol
Saesneg: International Pavilion
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Maes Sioe Frenhinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Y Pafiliwn Rhyngwladol
Saesneg: International Pavilion
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Maes Sioe Frenhinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Y Panel Annibynnol ar Ansawdd Gwasanaethau Fasgwlaidd
Saesneg: Independent Vascular Quality Panel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2023
Cymraeg: Y Panel Annibynnol ar Ansawdd Gwasanaethau Fasgwlaidd
Saesneg: Independent Vascular Quality Panel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2023
Cymraeg: Y Panel Annibynnol ar gyfer Cwynion am Wasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Independent Social Services Complaints Panel
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Y Panel Annibynnol ar gyfer Cwynion am Wasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Independent Social Services Complaints Panel
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011