TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: y paradeim niwroamrywiaeth
Saesneg: neurodiversity paradigm
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fframwaith sy'n ystyried gwahaniaethau niwrolegol, fel y rheini sy'n gysylltiedig ag awtistiaeth, ADHD a chyflyrrau eraill, fel rhan naturiol o amrywiaeth yr hil ddynol, yn debyg i wahaniaethau hil, rhywedd a diwylliant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Cymraeg: y paradeim niwroamrywiaeth
Saesneg: neurodiversity paradigm
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fframwaith sy'n ystyried gwahaniaethau niwrolegol, fel y rheini sy'n gysylltiedig ag awtistiaeth, ADHD a chyflyrrau eraill, fel rhan naturiol o amrywiaeth yr hil ddynol, yn debyg i wahaniaethau hil, rhywedd a diwylliant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Cymraeg: Y Parc
Saesneg: Park
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Parc
Saesneg: Park
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Parc
Saesneg: Park
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Parc
Saesneg: Park
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: y Parchedicaf
Saesneg: Most Reverend
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Cymraeg: y Parchedicaf
Saesneg: Most Reverend
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Y Parchedicaf a'r Gwir Anrhydeddus
Saesneg: The Most Revd and Right Hon
Statws C
Pwnc: Crefydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: Y Parchedicaf a'r Gwir Anrhydeddus
Saesneg: The Most Revd and Right Hon
Statws C
Pwnc: Crefydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: Y Parchedig Ganon
Saesneg: Reverend Canon
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Diwrnod Cofio'r Holocost yn cael ei goffáu ar y cyd gan Brif Weinidog Cymru, Carwyn Jones ac Arweinydd Cyngor Caerdydd, y Cyng Phil Bale. I nodi’r diwrnod yng Nghymru cynhelir gwasanaeth cenedlaethol yn Neuadd y Ddinas Caerdydd ar 27 Ionawr, o dan arweiniad y Parchedig Ganon Stewart Lisk, Caplan Anrhydeddus i Gyngor Dinas Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Y Parchedig Ganon
Saesneg: Reverend Canon
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Diwrnod Cofio'r Holocost yn cael ei goffáu ar y cyd gan Brif Weinidog Cymru, Carwyn Jones ac Arweinydd Cyngor Caerdydd, y Cyng Phil Bale. I nodi’r diwrnod yng Nghymru cynhelir gwasanaeth cenedlaethol yn Neuadd y Ddinas Caerdydd ar 27 Ionawr, o dan arweiniad y Parchedig Ganon Stewart Lisk, Caplan Anrhydeddus i Gyngor Dinas Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Y Parciau Brenhinol
Saesneg: The Royal Parks
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Elusen sy'n gofalu am nifer o barciau yn Llundain.
Nodiadau: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Cymraeg: Y Parciau Brenhinol
Saesneg: The Royal Parks
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Elusen sy'n gofalu am nifer o barciau yn Llundain.
Nodiadau: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Cymraeg: Y Parlwr Du
Saesneg: Point of Ayr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ardal yn Sir y Fflint
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Cymraeg: Y Parlwr Du
Saesneg: Point of Ayr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ardal yn Sir y Fflint
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Cymraeg: y pas
Saesneg: whooping cough
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: y pas
Saesneg: whooping cough
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: y Pasbort Gwyrdd i Wartheg
Saesneg: Green Cattle Passport
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: y Pasbort Gwyrdd i Wartheg
Saesneg: Green Cattle Passport
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: y Pasg
Saesneg: Easter
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: y Pasg
Saesneg: Easter
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: Y Pasg Iddewig
Saesneg: Passover
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae 'Gŵyl y Bara Croyw' yn ffurf arall addas ar y dathliad Iddewig hwn, neu hyd yn oed 'Pesach', sef yr enw Hebraeg Modern. Ffurfiau sy'n gytras â "Pasg" a ddefnyddir yn y rhan fwyaf o ieithoedd Ewropeaidd eraill, ac eithrio'r Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Cymraeg: Y Pasg Iddewig
Saesneg: Passover
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae 'Gŵyl y Bara Croyw' yn ffurf arall addas ar y dathliad Iddewig hwn, neu hyd yn oed 'Pesach', sef yr enw Hebraeg Modern. Ffurfiau sy'n gytras â "Pasg" a ddefnyddir yn y rhan fwyaf o ieithoedd Ewropeaidd eraill, ac eithrio'r Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Cymraeg: Y Pecyn Cymorth Tai Fforddiadwy
Saesneg: Affordable Housing Toolkit
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru: Drafft Ymgynghori, Gorffennaf 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Y Pecyn Cymorth Tai Fforddiadwy
Saesneg: Affordable Housing Toolkit
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru: Drafft Ymgynghori, Gorffennaf 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: (y) penllanw
Saesneg: high tide
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: (y) penllanw
Saesneg: high tide
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Y Pŵer i Hybu neu Wella Lles Economaidd, Cymdeithasol neu Amgylcheddol
Saesneg: Power to Promote or Improve Economic, Social or Environmental Well-being
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Canllawiau drafft gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer yr awdurdodau lleol, Hydref 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Y Pŵer i Hybu neu Wella Lles Economaidd, Cymdeithasol neu Amgylcheddol
Saesneg: Power to Promote or Improve Economic, Social or Environmental Well-being
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Canllawiau drafft gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer yr awdurdodau lleol, Hydref 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Y Pŵer Llesiant
Saesneg: The Well-being Power
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu'r Pŵer i Hybu Lles.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Y Pŵer Llesiant
Saesneg: The Well-being Power
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu'r Pŵer i Hybu Lles.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Y Person
Saesneg: Person Specification
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pennawd mewn pecynnau gwybodaeth i ymgeiswyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Person
Saesneg: Person Specification
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pennawd mewn pecynnau gwybodaeth i ymgeiswyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Person Iawn, y Claf Iawn, yr Amser Iawn
Saesneg: Right Person, Right Patient, Right Time
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ysbytai Liw Nos
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2005
Cymraeg: Y Person Iawn, y Claf Iawn, yr Amser Iawn
Saesneg: Right Person, Right Patient, Right Time
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ysbytai Liw Nos
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2005
Cymraeg: y person sy'n rhoi'r brechiad
Saesneg: immuniser
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Efallai y bydd angen term mwy cryno ee 'imiwneiddiwr'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2009
Cymraeg: y person sy'n rhoi'r brechiad
Saesneg: immuniser
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Efallai y bydd angen term mwy cryno ee 'imiwneiddiwr'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Y Pethau Bychain
Saesneg: Clever Stuff
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gweithdy a gaiff ei gynnal yng Ngŵyl y Gelli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Y Pethau Bychain
Saesneg: Clever Stuff
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gweithdy a gaiff ei gynnal yng Ngŵyl y Gelli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Y Pethau Pwysig
Saesneg: Brilliant Basics
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect i gefnogi'r seilwaith twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2020
Cymraeg: Y Pethau Pwysig
Saesneg: Brilliant Basics
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect i gefnogi'r seilwaith twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2020
Cymraeg: y peunog
Saesneg: peacock
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: y peunog
Saesneg: peacock
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Y Pîl
Saesneg: Pyle
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: Y Pîl
Saesneg: Pyle
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: Y Plasty
Saesneg: Mansion House
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Y Plasty
Saesneg: Mansion House
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Y Platfform Data a Dadansoddi Cenedlaethol
Saesneg: National Data and Analysis Platform
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wrthi'n treialu'r Platfform Data a Dadansoddi Cenedlaethol, elfen o'r Rhaglen Adnoddau Data Cenedlaethol dan arweiniad Iechyd a Gofal Digidol Cymru. Bydd hyn yn cynyddu'n sylweddol gapasiti Cymru i storio a dadansoddi llawer iawn o ddata ac i gael mynediad at ddata a gedwir gan Iechyd a Gofal Digidol Cymru a'r byrddau iechyd drwy'r Storfa Data Gofal. Rhagwelir y bydd setiau data a dadansoddi craidd ar y Platfform Data a Dadansoddi Cenedlaethol ar waith erbyn y gwanwyn 2026.
Nodiadau: Rhaglen a gynhelir gan Iechyd a Gofal Digidol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2025
Cymraeg: Y Platfform Data a Dadansoddi Cenedlaethol
Saesneg: National Data and Analysis Platform
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wrthi'n treialu'r Platfform Data a Dadansoddi Cenedlaethol, elfen o'r Rhaglen Adnoddau Data Cenedlaethol dan arweiniad Iechyd a Gofal Digidol Cymru. Bydd hyn yn cynyddu'n sylweddol gapasiti Cymru i storio a dadansoddi llawer iawn o ddata ac i gael mynediad at ddata a gedwir gan Iechyd a Gofal Digidol Cymru a'r byrddau iechyd drwy'r Storfa Data Gofal. Rhagwelir y bydd setiau data a dadansoddi craidd ar y Platfform Data a Dadansoddi Cenedlaethol ar waith erbyn y gwanwyn 2026.
Nodiadau: Rhaglen a gynhelir gan Iechyd a Gofal Digidol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2025