TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cydgrynhoad
Saesneg: agglomeration
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pan fydd busnesau yn crynhoi mewn un man gan ddwyn manteision economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: cydgrynhoi
Saesneg: consolidate
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfuno gwahanol ddarnau o ddeddfwriaeth yn un ddeddf fwy effeithiol neu gydlynus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: cydgrynhoi
Saesneg: consolidation
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dwyn ynghyd ddarnau o ddeddfwriaeth mewn un darn newydd o ddeddfwriaeth, heb newid y gyfraith ei hun mewn unrhyw ffordd. Gwneir hyn gan amlaf i ddwyn ynghyd sawl darn o ddeddfwriaeth yn yr un maes, neu i ailgyhoeddi un darn o ddeddfwriaeth gyda'r holl ddiwygiadau a chywiriadau dilynol wedi eu hymgorffori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: cydgyfarfod technolegau gwybodaeth a chyfathrebu
Saesneg: convergence of information and communication technologies
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cydgyfeirio 2007 - 2013
Saesneg: Convergence 2007 - 2013
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cydgyfeirio Rhenti
Saesneg: Rent Convergence
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: cydgyfeirio rheoleiddiol
Saesneg: regulatory convergence
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The process of regulatory convergence means bringing two different regulatory systems closer together in order to abolish current and future barriers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Cymraeg: cydgyfnewid
Saesneg: mutual exchange
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: cydgyfrifoldeb
Saesneg: collective responsibility
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall "cyfrifoldeb ar y cyd" fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: cydgyllido
Saesneg: co-financing
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Cyd-gymorth Ewropeaidd ar gyfer Buddsoddi Cynaliadwy mewn Ardaloedd Dinesig
Saesneg: JESSICA
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008
Cymraeg: Cyd-gymorth Ewropeaidd ar gyfer Buddsoddi Cynaliadwy mewn Ardaloedd Dinesig
Saesneg: Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JESSICA
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008
Cymraeg: Cyd-gyngor Cymwysterau Cyffredinol
Saesneg: JCGQ
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Council for General Qualifications
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Cyd-gyngor Cymwysterau Cyffredinol
Saesneg: Joint Council for General Qualifications
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JCGQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Cydgyngor Gweinidogion
Saesneg: Joint Ministerial Council
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2008
Cymraeg: Cydgyngor Trafod Telerau
Saesneg: JNC
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Negotiating Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2008
Cymraeg: Cydgyngor Trafod Telerau
Saesneg: Joint Negotiating Council
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JNC
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2008
Cymraeg: cydgynhyrchiad
Saesneg: co-production
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ffilm neu raglen deledu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Cymraeg: cydgynhyrchu
Saesneg: co-production
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr arfer o gynnwys y cyhoedd ym mhrosesau cynllunio, datblygu, llywio a rheoli'r gwasanaethau cyhoeddus y maent yn eu defnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: cyd-gynllun
Saesneg: joint plan
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyd-gynnyrch
Saesneg: co-product
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: Cydgynullydd
Saesneg: Joint Convener
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: cydgysylltu
Saesneg: co-ordinate
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: "cyd-drefnu" hefyd. "Cydlynu" yn y byd addysg, ond argymhellir cadw "cydlynu" ar gyfer "cohere".
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cydgysylltu a Grymuso ar draws Ewrop
Saesneg: Co-ordination Empowerment Cross Europe
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Cydgysylltu Cyflenwi Rhaglenni ac Adnoddu
Saesneg: Programme Delivery & Resource Co-ordination
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Cydgysylltwyr Ardal y Cynllun Gofodol
Saesneg: Spatial Plan Area Co-ordinators
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cydgysylltwyr Cam-drin Domestig
Saesneg: Domestic Abuse Co-ordinators
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: DACs
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Cydgysylltwyr Cam-drin Domestig
Saesneg: DACs
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Domestic Abuse Co-ordinators
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2012
Cymraeg: Cydgysylltwyr Cenedlaethol Cymorth i Lywodraethwyr
Saesneg: National Co-ordinators of Governors Support
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: cydgysylltwyr clinigol ym maes dementia
Saesneg: dementia clinical co-ordinators
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Cymraeg: Cydgysylltwyr Cychwyn Cadarn
Saesneg: Sure Start Co-ordinators
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Cydgysylltwyr Cydlyniant Cymunedol Rhanbarthol
Saesneg: Regional Community Cohesion Co-ordinators
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: Cydgysylltwyr Datblygu Cynaliadwy Cymru
Saesneg: SDCC
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sustainable Development Co-ordinators Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Cydgysylltwyr Datblygu Cynaliadwy Cymru
Saesneg: Sustainable Development Co-ordinators Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SDCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Cydgysylltwyr Dechrau'n Deg
Saesneg: Flying Start Co-ordinators
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cydgysylltwyr Gwasanaethau Rheoliadol yr Awdurdodau Lleol
Saesneg: LACORS
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Local Authorities Co-ordinators of Regulatory Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Cydgysylltwyr Gwasanaethau Rheoliadol yr Awdurdodau Lleol
Saesneg: Local Authorities Co-ordinators of Regulatory Services
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LACORS
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Cydgysylltwyr Gweithgareddau
Saesneg: Activity Co-ordinators
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: Cydgysylltwyr Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: Children and Youth Partnership Co-ordinators
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Cydgysylltwyr Partneriaeth Pobl Ifanc
Saesneg: Young People's Partnership Co-ordinators
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Cydgysylltwyr Rhanbarthol Cyswllt Ffermio
Saesneg: Farming Connect Regional Co-ordinators
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Cydgysylltwyr Strategaeth Gofal Plant
Saesneg: Child Care Strategy Co-ordinators
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Cydgysylltwyr Strategaeth Gofal Plant
Saesneg: Childcare Strategy Co-ordinators
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cydgysylltwyr Trawsblannu
Saesneg: Donation Transplant Co-ordinators
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Cydgysylltwyr y Bartneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: Children and Young People Partnership Co-ordinators
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Cydgysylltwyr y Fframwaith
Saesneg: Framework Co-ordinators
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Cydgysylltydd Addysg Plant sy’n Derbyn Gofal
Saesneg: Looked After Children’s Education Coordinator
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LACE Coordinator
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: Cydgysylltydd Addysg Plant sy'n Derbyn Gofal
Saesneg: LACE Coordinator
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Looked After Children's Education Coordinator
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: Cydgysylltydd Allgymorth
Saesneg: Outreach Co-ordinator
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Cydgysylltydd Ansawdd
Saesneg: Quality Co-ordinator
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005