TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Yr Adran Ddiwylliant
Saesneg: Culture Department
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Yr Adran Ddiwylliant
Saesneg: Culture Department
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Yr Adran Diogeledd Ynni a Sero Net
Saesneg: Department for Energy Security and Net Zero
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o adrannau Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Cymraeg: Yr Adran Diogeledd Ynni a Sero Net
Saesneg: Department for Energy Security and Net Zero
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o adrannau Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Cymraeg: Yr Adran Drafnidiaeth
Saesneg: Department for Transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Yr Adran Drafnidiaeth
Saesneg: Department for Transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Yr Adran Drafnidiaeth
Saesneg: Transport Department
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Cymraeg: Yr Adran Drafnidiaeth
Saesneg: Transport Department
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Cymraeg: Yr Adran Dreftadaeth
Saesneg: Department for Heritage
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2007
Cymraeg: Yr Adran Dreftadaeth
Saesneg: Department for Heritage
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2007
Cymraeg: Yr Adran dros Addysg a Chyflogaeth
Saesneg: Department for Education and Employment
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DfEE
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Yr Adran dros Addysg a Chyflogaeth
Saesneg: Department for Education and Employment
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DfEE
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Yr Adran dros Ddatblygu Rhyngwladol
Saesneg: Department for International Development
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DFID
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Yr Adran dros Ddatblygu Rhyngwladol
Saesneg: DFID
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department for International Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Yr Adran dros Ddatblygu Rhyngwladol
Saesneg: Department for International Development
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DFID
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Yr Adran dros Ddatblygu Rhyngwladol
Saesneg: DFID
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department for International Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Yr Adran dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon
Saesneg: DCMS
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am the Department for Culture, Media and Sport, un o adrannau Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Cymraeg: Yr Adran dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon
Saesneg: DCMS
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am the Department for Culture, Media and Sport, un o adrannau Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Cymraeg: Yr Adran dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon
Saesneg: Department for Culture, Media and Sport
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o adrannau Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Cymraeg: Yr Adran dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon
Saesneg: Department for Culture, Media and Sport
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o adrannau Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Cymraeg: Yr Adran dros Drafnidiaeth, Llywodraeth Leol a’r Rhanbarthau
Saesneg: Department for Transport, Local Government and the Regions
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DETR
Cyd-destun: Adran Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Yr Adran dros Drafnidiaeth, Llywodraeth Leol a’r Rhanbarthau
Saesneg: Department for Transport, Local Government and the Regions
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DETR
Cyd-destun: Adran Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Yr Adran Dyfodol Cynaliadwy
Saesneg: Department for Sustainable Futures
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma'r enw o fis Mai 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2011
Cymraeg: Yr Adran Dyfodol Cynaliadwy
Saesneg: Department for Sustainable Futures
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma'r enw o fis Mai 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2011
Cymraeg: Yr Adran Farchnata yng Nghymru
Saesneg: In-Wales Marketing Department
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Yr Adran Farchnata yng Nghymru
Saesneg: In-Wales Marketing Department
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau
Saesneg: Department for Levelling Up, Housing and Communities
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o Adrannau Llywodraeth y DU. Dyma’r ffurf swyddogol Gymraeg a arddelir gan yr Adran ei hun. Lle cyfyd yr ymadrodd “levelling up” y tu hwnt i’r teitl hwn mewn testunau, argymhellir defnyddio “ffyniant bro” os yw hynny’n ystyrlon ac addas yn y cyd-destun. Fel arall, argymhellir defnyddio “codi’r gwastad” neu amrywiad ar hynny. Gall hyn gynnwys cyd-destunau lle cyfyd yr ymadrodd ar y cyd â “levelling down”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2022
Cymraeg: Yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau
Saesneg: DLUHC
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Department for Levelling Up, Housing and Communities, un o adrannau Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: Yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau
Saesneg: Department for Levelling Up, Housing and Communities
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o Adrannau Llywodraeth y DU. Dyma’r ffurf swyddogol Gymraeg a arddelir gan yr Adran ei hun. Lle cyfyd yr ymadrodd “levelling up” y tu hwnt i’r teitl hwn mewn testunau, argymhellir defnyddio “ffyniant bro” os yw hynny’n ystyrlon ac addas yn y cyd-destun. Fel arall, argymhellir defnyddio “codi’r gwastad” neu amrywiad ar hynny. Gall hyn gynnwys cyd-destunau lle cyfyd yr ymadrodd ar y cyd â “levelling down”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2022
Cymraeg: Yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau
Saesneg: DLUHC
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Department for Levelling Up, Housing and Communities, un o adrannau Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: Yr Adran Fusnes a Masnach
Saesneg: Department of Business and Trade
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Adran yn Llywodraeth y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2025
Cymraeg: Yr Adran Fusnes a Masnach
Saesneg: DBT
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Adran yn Llywodraeth y Deyrnas Unedig. DBT yw'r acronym ar gyfer 'Department of Business and Trade'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2025
Cymraeg: Yr Adran Fusnes a Masnach
Saesneg: Department of Business and Trade
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Adran yn Llywodraeth y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2025
Cymraeg: Yr Adran Fusnes a Masnach
Saesneg: DBT
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Adran yn Llywodraeth y Deyrnas Unedig. DBT yw'r acronym ar gyfer 'Department of Business and Trade'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2025
Cymraeg: Yr Adran Gwaith a Phensiynau
Saesneg: DWP
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department for Work and Pensions
Cyd-destun: Adran Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Yr Adran Gwaith a Phensiynau
Saesneg: DWP
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department for Work and Pensions
Cyd-destun: Adran Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Yr Adran Gwariant Cyhoeddus a Diwygio
Saesneg: Department of Public Expenditure and Reform
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o adrannau Llywodraeth Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: Yr Adran Gwariant Cyhoeddus a Diwygio
Saesneg: Department of Public Expenditure and Reform
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o adrannau Llywodraeth Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: Yr Adran Gwasanaethau Corfforaethol
Saesneg: Corporate Services Department
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: Yr Adran Gwasanaethau Corfforaethol
Saesneg: Corporate Services Department
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: Yr Adran Gwasanaethau Creadigol
Saesneg: Creative Services Department
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Yr Adran Gwasanaethau Creadigol
Saesneg: Creative Services Department
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Yr Adran Gwasanaethau Cyfreithiol
Saesneg: Legal Services Department
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LS
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2008
Cymraeg: Yr Adran Gwasanaethau Cyfreithiol
Saesneg: LS
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Legal Services Department
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: Yr Adran Gwasanaethau Cyfreithiol
Saesneg: Legal Services Department
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LS
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2008
Cymraeg: Yr Adran Gwasanaethau Cyfreithiol
Saesneg: LS
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Legal Services Department
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: Yr Adran Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad
Saesneg: Department for Public Services and Performance
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AGCPh
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2006
Cymraeg: Yr Adran Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad
Saesneg: Department for Public Services and Performance
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AGCPh
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2006
Cymraeg: Yr Adran Gwella Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Department of Public Service Improvement
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Yr Adran Gwella Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Department of Public Service Improvement
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010