TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion
Saesneg: School Health Research Network
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion
Saesneg: SHRN
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: y rhwymedigaethau i leihau/ostwng allyriadau carbon
Saesneg: carbon emissions reduction obligations
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: y rhwymedigaethau i leihau/ostwng allyriadau carbon
Saesneg: carbon emissions reduction obligations
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Y Rhyl Tŷ Newydd
Saesneg: Rhyl Tŷ Newydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Rhyl Tŷ Newydd
Saesneg: Rhyl Tŷ Newydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Rhyl Trellewelyn
Saesneg: Rhyl Trellewelyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Rhyl Trellewelyn
Saesneg: Rhyl Trellewelyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: yr hyn a ddisgwylir gan ddisgyblion sy'n cael prydau ysgol am ddim
Saesneg: free school meals expectations
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: yr hyn a ddisgwylir gan ddisgyblion sy'n cael prydau ysgol am ddim
Saesneg: free school meals expectations
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: y rhyngrwyd pethau
Saesneg: internet of things
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The interconnection via the Internet of computing devices embedded in everyday objects, enabling them to send and receive data.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym IOT yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: y rhyngrwyd pethau
Saesneg: internet of things
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The interconnection via the Internet of computing devices embedded in everyday objects, enabling them to send and receive data.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym IOT yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: y rhyngweithiad rhwng llusgrwydo am gregyn bylchog ac ysglyfaeth dolffiniaid
Saesneg: scallop dredging/dolphin prey interactions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o linynnau mesur prawf yr 'effaith arwyddocaol debygol' yn ACA Bae Ceredigion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: y rhyngweithiad rhwng llusgrwydo am gregyn bylchog ac ysglyfaeth dolffiniaid
Saesneg: scallop dredging/dolphin prey interactions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o linynnau mesur prawf yr 'effaith arwyddocaol debygol' yn ACA Bae Ceredigion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Yr Hyn sy'n Bwysig
Saesneg: What Matters
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfuniad o ddatganiadau lefel uchel a rhesymeg ategol ar gyfer pob Maes Dysgu a Phrofiad yn y cwricwlwm newydd.
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: Yr Hyn sy'n Bwysig
Saesneg: What Matters
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfuniad o ddatganiadau lefel uchel a rhesymeg ategol ar gyfer pob Maes Dysgu a Phrofiad yn y cwricwlwm newydd.
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: Yr Hyn y Mae'r Ysgol, yr Awdurdod Addysg Lleol a'r Llywodraeth yn ei wneud â'r Wybodaeth y maent yn ei Chadw am Ddisgyblion
Saesneg: What the School, Local Education Authority and Government does with the Information it holds on Pupils
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad Prosesu Teg.
Cyd-destun: Fair Processing Note
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: Yr Hyn y Mae'r Ysgol, yr Awdurdod Addysg Lleol a'r Llywodraeth yn ei wneud â'r Wybodaeth y maent yn ei Chadw am Ddisgyblion
Saesneg: What the School, Local Education Authority and Government does with the Information it holds on Pupils
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad Prosesu Teg.
Cyd-destun: Fair Processing Note
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: Yr Iaith Gymraeg - Cynlluniau Datblygu Unedol a Rheoli Cynllunio (2000)
Saesneg: The Welsh Language - Unitary Development Plans and Planning Control (2000)
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TAN 20
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Yr Iaith Gymraeg - Cynlluniau Datblygu Unedol a Rheoli Cynllunio (2000)
Saesneg: The Welsh Language - Unitary Development Plans and Planning Control (2000)
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TAN 20
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Yr Iaith Gymraeg: Gweledigaeth a Chenhadaeth 2000-05
Saesneg: The Welsh Language: A Vision and Mission for 2000-05
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen Bwrdd yr Iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Yr Iaith Gymraeg: Gweledigaeth a Chenhadaeth 2000-05
Saesneg: The Welsh Language: A Vision and Mission for 2000-05
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen Bwrdd yr Iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Yr Is-adran Addysg Bellach
Saesneg: Further Education Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: Yr Is-adran Addysg Bellach
Saesneg: Further Education Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: Yr Is-adran Addysg Bellach a Phrentisiaethau
Saesneg: Further Education & Apprenticeships Division
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2016
Cymraeg: Yr Is-adran Addysg Bellach a Phrentisiaethau
Saesneg: Further Education & Apprenticeships Division
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2016
Cymraeg: Yr Is-adran Addysg Uwch
Saesneg: Higher Education Division
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Cymraeg: Yr Is-adran Addysg Uwch
Saesneg: Higher Education Division
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Cymraeg: Yr Is-adran Adeiladu Adnoddau Dynol
Saesneg: HR Construction Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Yr Is-adran Adeiladu Adnoddau Dynol
Saesneg: HR Construction Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Yr Is-adran Adnoddau Dynol
Saesneg: HR Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Yr Is-adran Adnoddau Dynol
Saesneg: HR Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Yr Is-adran Adnoddau Dynol (Argyfyngau)
Saesneg: Human Resources (Emergencies) Division
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Yr Is-adran Adnoddau Dynol (Argyfyngau)
Saesneg: Human Resources (Emergencies) Division
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Yr Is-adran Adnoddau Dynol (Cyflenwi)
Saesneg: Human Resources (Delivery) Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Yr Is-adran Adnoddau Dynol (Cyflenwi)
Saesneg: Human Resources (Delivery) Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Yr Is-adran Adnoddau Dynol (Cyfleusterau ac Argyfyngau)
Saesneg: HR (Facilities and Emergencies) Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Yr Is-Adran Adnoddau Dynol (Cyfleusterau ac Argyfyngau)
Saesneg: Human Resources (Facilities and Emergencies) Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Yr Is-adran Adnoddau Dynol (Cyfleusterau ac Argyfyngau)
Saesneg: HR (Facilities and Emergencies) Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Yr Is-Adran Adnoddau Dynol (Cyfleusterau ac Argyfyngau)
Saesneg: Human Resources (Facilities and Emergencies) Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Yr Is-adran Adnoddau Dynol - Gwasanaethau Arbenigol
Saesneg: HR Expert Services Division
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwnRhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Yr Is-adran Adnoddau Dynol - Gwasanaethau Arbenigol
Saesneg: HR Expert Services Division
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwnRhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Yr Is-Adran Adnoddau Dynol (Newid)
Saesneg: HR (Change)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Yr Is-Adran Adnoddau Dynol (Newid)
Saesneg: HR (Change)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Yr Is-adran Adnoddau Dynol (Pobl)
Saesneg: HR (People) Division
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Yr Is-adran Adnoddau Dynol (Pobl)
Saesneg: Human Resources (People) Division
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Yr Is-adran Adnoddau Dynol (Pobl)
Saesneg: HR (People) Division
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Yr Is-adran Adnoddau Dynol (Pobl)
Saesneg: Human Resources (People) Division
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Yr Is-adran Adnoddau Dynol - Strategaeth a Newid
Saesneg: HR Strategy and Change Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Yr Is-adran Adnoddau Dynol - Strategaeth a Newid
Saesneg: HR Strategy and Change Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008