TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Yr Is-grofft
Saesneg: Undercroft
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An undercroft is traditionally a cellar or storage room, often brick-lined and vaulted, and used for storage in buildings since medieval times
Nodiadau: Dyma'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Yr Is-grofft
Saesneg: Undercroft
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An undercroft is traditionally a cellar or storage room, often brick-lined and vaulted, and used for storage in buildings since medieval times
Nodiadau: Dyma'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Yr Is-grŵp ar Hysbysu am Risg a Deall Ymddygiad
Saesneg: Risk Communication and Behavioural Insight subgroup
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: Yr Is-grŵp ar Hysbysu am Risg a Deall Ymddygiad
Saesneg: Risk Communication and Behavioural Insight subgroup
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Cymraeg: Yr Is-grŵp Cyfathrebu
Saesneg: Communication Sub-group
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Yr Is-grŵp Cyfathrebu
Saesneg: Communication Sub-group
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Yr Is-grŵp Dosbarthu
Saesneg: Distribution Sub-group
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Corff sy'n cynghori Llywodraeth Cymru ynghylch faint o gyllid refeniw y dylai pob awdurdod lleol ei dderbyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: Yr Is-grŵp Dosbarthu
Saesneg: Distribution Sub-group
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Corff sy'n cynghori Llywodraeth Cymru ynghylch faint o gyllid refeniw y dylai pob awdurdod lleol ei dderbyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: Yr Is-grŵp Gostwng Allyriadau
Saesneg: Emission Reduction Sub-group
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Yr Is-grŵp Gostwng Allyriadau
Saesneg: Emission Reduction Sub-group
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Yr Is-grŵp Gweithredu Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Social Care Implementation Sub-group  
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o is-grwpiau Grŵp Cynghorol Iechyd BAME Cymru ar COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Yr Is-grŵp Gweithredu Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Social Care Implementation Sub-group  
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o is-grwpiau Grŵp Cynghorol Iechyd BAME Cymru ar COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Yr Is-grŵp Ymaddasu
Saesneg: Adaptation Sub-Group
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o Gomisiwn Cymru ar y Newid yn yr Hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Yr Is-grŵp Ymaddasu
Saesneg: Adaptation Sub-Group
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o Gomisiwn Cymru ar y Newid yn yr Hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Yr Is-grŵp Ymchwil, Methodoleg a'r Economi
Saesneg: Research, Methodology and Economics Sub-group
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Yr Is-grŵp Ymchwil, Methodoleg a'r Economi
Saesneg: Research, Methodology and Economics Sub-group
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Yr Is-Ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddigartrefedd a Democratiaeth
Saesneg: Parliamentary Under-Secretary of State for Homelessness and Democracy
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: Yr Is-Ysgrifennydd Gwladol Seneddol dros Ddigartrefedd a Democratiaeth
Saesneg: Parliamentary Under-Secretary of State for Homelessness and Democracy
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl swydd yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: yr ên a’r wyneb
Saesneg: maxillofacial
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2020
Cymraeg: yr ên a’r wyneb
Saesneg: maxillofacial
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2020
Cymraeg: Yr Oes Efydd
Saesneg: Bronze Age
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Yr Oes Efydd
Saesneg: Bronze Age
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Yr Offeryn Adolygu Marwolaethau Amenedigol Cenedlaethol  
Saesneg: National Perinatal Mortality Review Tool  
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Yr Offeryn Adolygu Marwolaethau Amenedigol Cenedlaethol  
Saesneg: National Perinatal Mortality Review Tool  
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Yr Offeryn Statudol Adalw am Gyfnod Penodol
Saesneg: FTR-SI
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Fixed-Term Recall Statutory Instrument.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: Yr Offeryn Statudol Adalw am Gyfnod Penodol
Saesneg: Fixed-Term Recall Statutory Instrument
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw annhechnegol a ddefnyddir am The Criminal Justice Act 2003 (Suitability for Fixed Term Recall) Order 2024 / Gorchymyn Deddf Cyfiawnder Troseddol 2003 (Addasrwydd ar gyfer Adalw am Gyfnod Penodol) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: Yr Offeryn Statudol Adalw am Gyfnod Penodol
Saesneg: FTR-SI
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Fixed-Term Recall Statutory Instrument.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: Yr Offeryn Statudol Adalw am Gyfnod Penodol
Saesneg: Fixed-Term Recall Statutory Instrument
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw annhechnegol a ddefnyddir am The Criminal Justice Act 2003 (Suitability for Fixed Term Recall) Order 2024 / Gorchymyn Deddf Cyfiawnder Troseddol 2003 (Addasrwydd ar gyfer Adalw am Gyfnod Penodol) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: Yr Olympiad Diwylliannol yng Nghymru
Saesneg: Cultural Olympiad in Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Yr Olympiad Diwylliannol yng Nghymru
Saesneg: Cultural Olympiad in Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Yr Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth
Saesneg: Prisons and Probation Ombudsman
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r teitl byr ar y Prisons and Probation Ombudsman for England and Wales / Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth Cymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: Yr Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth
Saesneg: Prisons and Probation Ombudsman
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r teitl byr ar y Prisons and Probation Ombudsman for England and Wales / Ombwdsmon Carchardai a Phrofiannaeth Cymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: Yr Ombwdsmon Seneddol a Gwasanaeth Iechyd
Saesneg: Parliamentary and Health Service Ombudsman
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma a ddefnyddir yn Gymraeg gan yr Ombwdsmon ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Yr Ombwdsmon Seneddol a Gwasanaeth Iechyd
Saesneg: Parliamentary and Health Service Ombudsman
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma a ddefnyddir yn Gymraeg gan yr Ombwdsmon ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: yr opsiwn datgysylltiedig
Saesneg: decoupled option
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr opsiwn sy’n dileu’r cysylltiad â chynnyrch neu gynhyrchiant (Termau Amaeth Ewrop).
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: yr opsiwn datgysylltiedig
Saesneg: decoupled option
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr opsiwn sy’n dileu’r cysylltiad â chynnyrch neu gynhyrchiant (Termau Amaeth Ewrop).
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Yr Orsedd
Saesneg: Rossett
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Yr Orsedd
Saesneg: Rossett
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Yr Orsedd
Saesneg: Rossett
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Yr Orsedd
Saesneg: Rossett
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: yr Osgordd Frenhinol
Saesneg: Royal Household
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Cymraeg: yr Osgordd Frenhinol
Saesneg: Royal Household
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Cymraeg: y rownd Estyn a Gwella
Saesneg: Extension and Enhancement round
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun Datblygu Gwledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: y rownd Estyn a Gwella
Saesneg: Extension and Enhancement round
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun Datblygu Gwledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: yr Undeb Addysg Cenedlaethol
Saesneg: the National Education Union
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r Undebau hynny wedi uno bellach i greu undeb newydd sef yr Undeb Addysg Cenedlaethol.
Nodiadau: Undeb a grewyd yn sgil uno Undeb Cenedlaethol yr Athrawon a Chymdeithas yr Athrawon a'r Darlithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Cymraeg: yr Undeb Addysg Cenedlaethol
Saesneg: the National Education Union
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r Undebau hynny wedi uno bellach i greu undeb newydd sef yr Undeb Addysg Cenedlaethol.
Nodiadau: Undeb a grewyd yn sgil uno Undeb Cenedlaethol yr Athrawon a Chymdeithas yr Athrawon a'r Darlithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Yr Undeb Amddiffyn Meddygol
Saesneg: Medical Defence Union
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym wedi datgan ein hawydd erioed i ddod i gytundeb â phob un o'r tri phrif sefydliad amddiffyn meddygol ac rydym yn gobeithio gallu dod i gytundeb boddhaol â'r Undeb Amddiffyn Meddygol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Cymraeg: Yr Undeb Amddiffyn Meddygol
Saesneg: Medical Defence Union
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym wedi datgan ein hawydd erioed i ddod i gytundeb â phob un o'r tri phrif sefydliad amddiffyn meddygol ac rydym yn gobeithio gallu dod i gytundeb boddhaol â'r Undeb Amddiffyn Meddygol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Cymraeg: Yr Undeb Ewropeaidd
Saesneg: European Union
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UE
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: Yr Undeb Ewropeaidd
Saesneg: European Union
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UE
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002