TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cydlynydd Datblygiad y Sector
Saesneg: Sector Development Coordinator
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Cymraeg: Cydlynydd Trefniadau Pontio’r UE a Pholisi AMR
Saesneg: EU Transition and AMR Policy Coordinator
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Saesneg: Recognition and Recording of Progress and Achievement
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dull o fesur cynnydd a chyrhaeddiad dysgwyr ar rai cyrsiau addysg bellach nad ydynt yn arwain at gymhwyster neu ddyfarniad achrededig.
Nodiadau: Defnyddir yn y system addysg yn Lloegr. Defnyddir yr acronym RARPA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Cymraeg: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Saesneg: Recognising and Recording Progression and Achievement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dull asesu ym maes addysg. Defnyddir yr acronym RARPA yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: Cydnabod Angen
Saesneg: Acknowledging Need
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arolwg o Ddarpariaeth Cyfrwng Cymraeg a Dwyieithog ar gyfer Disgyblion ag Anghenion Addysgol Arbennig yng Nghymru. Dogfen Bwrdd yr Iaith Gymraeg, Medi 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol yn Gilyddol
Saesneg: Mutual Recognition of Professional Qualifications
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Cydnabod Dieithrio Plentyn oddi wrth Riant
Saesneg: Recognition of Parental Alienation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Diolch ichi am eich llythyr 27 Mawrth yn gofyn am fy marn am y materion a godwyd gan y ddeiseb Cydnabod Achosion o Ddieithrio Plentyn oddi wrth Riant (Deiseb P-O5-751).
Nodiadau: Deiseb a gyflwynwyd i'r Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: cydnabod heb dystiolaeth
Saesneg: judicially notice
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Judicial notice is a rule in the law of evidence that allows a fact to be introduced into evidence if the truth of that fact is so notorious or well known, or so authoritatively attested, that it cannot reasonably be doubted.
Nodiadau: Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau cyffredinol, mae'n debyg o fod yn fwy eglur defyddio aralleiriad, megis "yn cael ei dderbyn gan y farnwriaeth heb dystiolaeth ffurfiol".
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Cydnabod Profiad/Achredu Dysgu Blaenorol
Saesneg: Accreditation of Prior Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Cydnabod Profiad/Achredu Dysgu Blaenorol
Saesneg: APL
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Term yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2011
Cymraeg: cydnabod rhywedd
Saesneg: gender recognition
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred gyfreithiol o gofnodi rhywedd person yn swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: cydnabyddiad cyflwyno
Saesneg: acknowledgment of service
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: cydnabyddiaeth
Saesneg: recognition
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: cydnabyddiaeth
Saesneg: consideration
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cydnabyddiaethau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: cydnabyddiaeth anariannol
Saesneg: non-monetary consideration
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cydnabyddiaethau anariannol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: cydnabyddiaeth ansicr
Saesneg: uncertain consideration
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cydnabyddiaethau ansicr
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: cydnabyddiaeth ar sail perfformiad
Saesneg: earned recognition
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydyn ni am edrych a fyddai system o gydnabyddiaeth sy’n seiliedig ar berfformiad yn briodol er mwyn osgoi'r anghyfleustra o archwilio ffermydd isel eu risg.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: cydnabyddiaeth broffesiynol
Saesneg: professional recognition
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Cydnabyddiaeth BuMP
Saesneg: IiP Recognition
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Buddsoddwyr mewn Pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: cydnabyddiaeth drethadwy
Saesneg: chargeable consideration
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cydnabyddiaethau trethadwy
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: cydnabyddiaeth gilyddol
Saesneg: mutual recognition
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y weithred neu'r broses lle bydd dau neu ragor o bartïon yn cydnabod bod eu dogfennau, safonau, cymwysterau ac ati yr un mor ddilys â'i gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: cydnabyddiaeth heb ei chanfod
Saesneg: unascertained consideration
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cydnabyddiaethau heb eu canfod
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: cydnabyddiaeth ohiriedig
Saesneg: postponed consideration
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cydnabyddiaethau gohiriedig
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: cydnabyddiaeth sydd i'w phriodoli i eiddo preswyl
Saesneg: consideration attributable to residential properties
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cydnabyddiaethau sydd i'w priodoli i eiddo preswyl
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: cydnabyddiaeth sy'n weddill
Saesneg: remaining consideration
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cydnabyddiaethau sy'n weddill
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: Cydnabyddiaeth Ychwanegol BuMP
Saesneg: IiP Additional Recognition
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Buddsoddwyr mewn Pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: Cydnerthedd Cenedlaethol
Saesneg: NR
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am National Resilience.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Cymraeg: cyd-newidyn
Saesneg: covariate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-newidynnau
Diffiniad: Newidyn rheoli sy'n cael ei fonitro yn ystod arbrawf neu astudiaeth ac a all effeithio ar y canlyniad er nad yw'n ymwneud yn uniongyrchol â'r astudiaeth dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cyd-newidyn profi
Saesneg: testing covariate
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-newidynnau profi
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cyd-nod llesiant statudol
Saesneg: shared statutory well-being goal
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cydnodau llesiant statudol. Gellir aralleirio yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: cyd-offeryn statudol
Saesneg: joint statutory instrument
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-offerynnau statudol
Diffiniad: Is-ddeddfwriaeth a wneir gan Weinidogion Cymru wrth arfer pwerau a ddelir ar y cyd ag eraill e.e. Gweinidog y Goron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: cydosod
Saesneg: assemble
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cydosod
Saesneg: assembly
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The putting together of parts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cydosodiad
Saesneg: assembly
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An assembly of parts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cydosodydd
Saesneg: assembler
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cydraddoldeb
Saesneg: equality
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Cydraddoldeb 2025
Saesneg: Equality 2025
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Equality 2025, a body of publicly-appointed disabled people, offered strategic, confidential advice to government on issues that affect disabled people.Working with government for disability equality.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Cydraddoldeb a Chynhwysiant
Saesneg: Equality and Inclusion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2002
Cymraeg: cydraddoldeb arfau
Saesneg: equality of arms
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr egwyddor y rhoddir cyfle rhesymol i’r ddwy ochr gyflwyno’u hachos
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Cymraeg: cydraddoldebau
Saesneg: equalities
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: cydraddoldebau pŵer prynu
Saesneg: purchasing power parities
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Cydraddoldeb fo'r Nod
Saesneg: Striving for Equality
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cydraddoldeb hil
Saesneg: race equality
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: cydraddoldeb i bobl anabl
Saesneg: disability equality
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Cydraddoldeb Menywod Nawr - Y Sefyllfa yng Nghymru Heddiw ar Ofal Di-dâl
Saesneg: Women’s Equality Now - The position in Wales today on Unpaid Care
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adroddiad a luniwyd gan Sefydliad Bevan ar ran Rhwydwaith Cydraddoldeb Menywod Cymru. Cyhoeddwyd Mai 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2016
Cymraeg: cydraddoldeb mynediad
Saesneg: equality of access
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: At rywbeth yn hytrach nag i rywbeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: cydraddoldeb rhywedd
Saesneg: sex equality
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am 'gender equality' / 'cydraddoldeb rhywedd'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: cydraddoldeb rhywedd
Saesneg: gender equality
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: cydraddoli cyllidol
Saesneg: fiscal equalisation
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Fiscal equalisation is a transfer of fiscal resources across jurisdictions with the aim of offsetting differences in revenue raising capacity or public service cost. Its principal objective is to allow sub-central governments to provide their citizens with similar sets of public services at a similar tax burden even if incomes differ across areas.
Cyd-destun: Mae’r OECD hefyd yn tynnu sylw at bwysigrwydd cydraddoli cyllidol a rôl proses gydraddoli gyllidol glir ochr yn ochr â datganoli cyllidol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Cyd-raglen Gwell Adferiad 1000 o Fywydau Cymru gyfan
Saesneg: All-Wales Enhanced Recovery 1000 lives Collaborative Programme
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013