TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Yr Ysgrifenyddiaeth Rhywogaethau Estron
Saesneg: Non-Native Species Secretariat
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym NNSS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: Yr Ysgrifenyddiaeth Rhywogaethau Estron
Saesneg: NNSS
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Non-Native Species Secretariat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: Yr Ysgrifenyddiaeth Rhywogaethau Estron
Saesneg: Non-Native Species Secretariat
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym NNSS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: Yr Ysgrifenyddiaeth Rhywogaethau Estron
Saesneg: NNSS
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Non-Native Species Secretariat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: Yr Ystad a'r Ddarpariaeth TG
Saesneg: Estate and IT Provision
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Yr Ystad a'r Ddarpariaeth TG
Saesneg: Estate and IT Provision
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: yr ystad ddiogel
Saesneg: secure estate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term cyffredinol am garchardai, llety diogel i ieuenctid, llety mechnïaeth, canolfannau remánd, a mannau eraill lle gellir cadw pobl yn gaeth yn y system gyfiawnder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: yr ystad ddiogel
Saesneg: secure estate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term cyffredinol am garchardai, llety diogel i ieuenctid, llety mechnïaeth, canolfannau remánd, a mannau eraill lle gellir cadw pobl yn gaeth yn y system gyfiawnder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: yr ystad gofal sylfaenol
Saesneg: primary care estate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: yr ystad gofal sylfaenol
Saesneg: primary care estate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: yr ystad gyda'i gilydd
Saesneg: collective estate
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r astudiaeth wedi arwain at ddealltwriaeth llawer gwell o'u hystad gyda'i gilydd a'u cynlluniau cyflenwi gwasanaethau, ynghyd â sut y mae'r dull cyfunol yn cynnig y cyfle i gyflenwi canlyniadau gwell.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: yr ystad gyda'i gilydd
Saesneg: collective estate
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r astudiaeth wedi arwain at ddealltwriaeth llawer gwell o'u hystad gyda'i gilydd a'u cynlluniau cyflenwi gwasanaethau, ynghyd â sut y mae'r dull cyfunol yn cynnig y cyfle i gyflenwi canlyniadau gwell.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Yr Ystafell
Saesneg: The Room
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan Galw Iechyd Cymru i hyrwyddo iechyd a lles pobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2004
Cymraeg: Yr Ystafell
Saesneg: The Room
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan Galw Iechyd Cymru i hyrwyddo iechyd a lles pobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2004
Cymraeg: Yr Ystog
Saesneg: Churchstoke
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Yr Ystog
Saesneg: Churchstoke
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Yr Ystog
Saesneg: Churchstoke
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Yr Ystog
Saesneg: Churchstoke
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Yr Ystwyll
Saesneg: Epiphany
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Yr Ystwyll
Saesneg: Epiphany
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Y Safon
Saesneg: Standard
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Title of the Department for Public Health and Health Professions newsletter.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Y Safon
Saesneg: Standard
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Title of the Department for Public Health and Health Professions newsletter.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Y Safonau Archwilio Mewnol Byd-eang
Saesneg: Global Internal Audit Standards
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Y Safonau Archwilio Mewnol Byd-eang
Saesneg: Global Internal Audit Standards
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Y Safonau Cenedlaethol ar gyfer Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: National Standards for Children and Young People’s Participation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Y Safonau Cenedlaethol ar gyfer Cyfranogiad Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: National Standards for Children and Young People’s Participation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Y Safonau Disgwyliedig ar gyfer Rheoli Rhestrau Aros yng Nghymru
Saesneg: Expected Standards for Waiting List Management in Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Y Safonau Disgwyliedig ar gyfer Rheoli Rhestrau Aros yng Nghymru
Saesneg: Expected Standards for Waiting List Management in Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Asiantaethau Gofal Cartref yng Nghymru
Saesneg: National Minimum Standards for Domiciliary Care Agencies in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2004
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Asiantaethau Gofal Cartref yng Nghymru
Saesneg: National Minimum Standards for Domiciliary Care Agencies in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2004
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Gofal i Bobl Hŷn
Saesneg: National Minimum Standards for Care Homes for Older People
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Gofal i Bobl Hŷn
Saesneg: National Minimum Standards for Care Homes for Older People
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Gofal i Oedolion Iau
Saesneg: National Minimum Standards for Care Homes for Younger Adults
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Gofal i Oedolion Iau
Saesneg: National Minimum Standards for Care Homes for Younger Adults
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Plant
Saesneg: National Minimum Standards for Children's Homes
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Plant
Saesneg: National Minimum Standards for Children's Homes
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Crèches
Saesneg: National Minimum Standards for Crèches
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2020
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Crèches
Saesneg: National Minimum Standards for Crèches
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2020
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Darpariaethau Chwarae Mynediad Agored
Saesneg: National Minimum Standards for Open Access Play Provision
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Darpariaethau Chwarae Mynediad Agored
Saesneg: National Minimum Standards for Open Access Play Provision
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd a Gwarchod i Blant o dan Wyth Oed
Saesneg: National Minimum Standards for Under Eights Day Care and Childminding
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd a Gwarchod i Blant o dan Wyth Oed
Saesneg: National Minimum Standards for Under Eights Day Care and Childminding
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd Llawn
Saesneg: National Minimum Standards for Full Day Care
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd Llawn
Saesneg: National Minimum Standards for Full Day Care
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Sesiynol
Saesneg: National Minimum Standards for Sessional Care
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Sesiynol
Saesneg: National Minimum Standards for Sessional Care
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal y Tu Allan i'r Ysgol
Saesneg: National Minimum Standards for Out of School Care
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl dogfen sydd wedi'i chyhoeddi
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal y Tu Allan i'r Ysgol
Saesneg: National Minimum Standards for Out of School Care
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl dogfen sydd wedi'i chyhoeddi
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gwarchodwyr Plant
Saesneg: National Minimum Standards for Child Minders
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gwarchodwyr Plant
Saesneg: National Minimum Standards for Child Minders
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003