TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ysbyty acíwt
Saesneg: acute hospital
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysbytai acíwt
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: ysbyty acíwt
Saesneg: acute hospital
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysbytai acíwt
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: ysbyty addysgu
Saesneg: teaching hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: ysbyty addysgu
Saesneg: teaching hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: ysbyty annibynnol
Saesneg: independent hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysbytai annibynnol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: ysbyty annibynnol
Saesneg: independent hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysbytai annibynnol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: Ysbyty Arch Noa i Blant Cymru
Saesneg: Noah's Ark Children's Hospital for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Ysbyty Arch Noa i Blant Cymru ar safle Ysbyty Athrofaol Cymru yng Nghaerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Ysbyty Arch Noa i Blant Cymru
Saesneg: Noah's Ark Children's Hospital for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Ysbyty Arch Noa i Blant Cymru ar safle Ysbyty Athrofaol Cymru yng Nghaerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Ysbyty Athrofaol Cymru
Saesneg: University Hospital of Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Ysbyty Athrofaol Cymru
Saesneg: University Hospital of Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Ysbyty Athrofaol Llandochau
Saesneg: Llandough University Hospital
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Ysbyty Athrofaol Llandochau
Saesneg: Llandough University Hospital
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Ysbyty Athrofaol y Faenor
Saesneg: The Grange University Hospital
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ysybty newydd yn y Fenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2020
Cymraeg: Ysbyty Athrofaol y Faenor
Saesneg: The Grange University Hospital
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ysybty newydd yn y Fenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2020
Cymraeg: Ysbyty Blaenau a'r Cylch
Saesneg: Blaina and District Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Ysbyty Blaenau a'r Cylch
Saesneg: Blaina and District Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Ysbyty Brenhinol Alexandra
Saesneg: Royal Alexandra Hospital
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Ysbyty yn y Rhyl
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Ysbyty Brenhinol Alexandra
Saesneg: Royal Alexandra Hospital
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Ysbyty yn y Rhyl
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Ysbyty Brenhinol Caerdydd
Saesneg: Cardiff Royal Infirmary
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CRI
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2003
Cymraeg: Ysbyty Brenhinol Caerdydd
Saesneg: Cardiff Royal Infirmary
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CRI
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2003
Cymraeg: Ysbyty Brenhinol Gwent
Saesneg: Royal Gwent Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Ysbyty Brenhinol Gwent
Saesneg: Royal Gwent Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Ysbyty Brenhinol Morgannwg
Saesneg: Royal Glamorgan Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Ysbyty Brenhinol Morgannwg
Saesneg: Royal Glamorgan Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: ysbyty bro
Saesneg: neighbourhood hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: ysbyty bro
Saesneg: neighbourhood hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Ysbyty Bronglais
Saesneg: Bronglais Hospital
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Ysbyty Bronglais
Saesneg: Bronglais Hospital
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Cymraeg: ysbyty bwthyn
Saesneg: cottage hospital
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysbytai bwthyn
Nodiadau: Term sydd wedi dyddio am fath o ysbyty nad yw bellach yn rhan o ddarpariaeth ysbytai byrddau iechyd yng Nghymru, ond sy'n parhau yn nheitlau rhai ysbytai bach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: ysbyty bwthyn
Saesneg: cottage hospital
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysbytai bwthyn
Nodiadau: Term sydd wedi dyddio am fath o ysbyty nad yw bellach yn rhan o ddarpariaeth ysbytai byrddau iechyd yng Nghymru, ond sy'n parhau yn nheitlau rhai ysbytai bach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: Ysbyty Calon y Ddraig
Saesneg: Dragon's Heart Hospital
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw'r ysbyty dros dro yn Stadiwm Principality, Caerdydd i drin cleifion COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: Ysbyty Calon y Ddraig
Saesneg: Dragon's Heart Hospital
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw'r ysbyty dros dro yn Stadiwm Principality, Caerdydd i drin cleifion COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: Ysbyty Coffa Rhyfel Sir Frycheiniog
Saesneg: Breconshire War Memorial Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Cymraeg: Ysbyty Coffa Rhyfel Sir Frycheiniog
Saesneg: Breconshire War Memorial Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Cymraeg: Ysbyty Cyffredinol Dosbarth
Saesneg: DGH
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dim angen 'Dosbarth' bob tro - mae 'Ysbyty Cyffredinol' yn ddigon da weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2008
Cymraeg: Ysbyty Cyffredinol Dosbarth
Saesneg: District General Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dim angen 'Dosbarth' bob tro - mae 'Ysbyty Cyffredinol' yn ddigon da weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Ysbyty Cyffredinol Dosbarth
Saesneg: DGH
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dim angen 'Dosbarth' bob tro - mae 'Ysbyty Cyffredinol' yn ddigon da weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2008
Cymraeg: Ysbyty Cyffredinol Dosbarth
Saesneg: District General Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dim angen 'Dosbarth' bob tro - mae 'Ysbyty Cyffredinol' yn ddigon da weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Ysbyty Cyffredinol Glangwili
Saesneg: Glangwili General Hospital
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerfyrddin. Enw newydd Ysbyty Cyffredinol Gorllewin Cymru ers 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Ysbyty Cyffredinol Glangwili
Saesneg: Glangwili General Hospital
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerfyrddin. Enw newydd Ysbyty Cyffredinol Gorllewin Cymru ers 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: ysbyty cymuned dan arweiniad therapi
Saesneg: therapy-led community hospital
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: ysbyty cymuned dan arweiniad therapi
Saesneg: therapy-led community hospital
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Ysbyty Cymunedol Llannerch Banna
Saesneg: Penley Community Hospital
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Ysbyty ger Wrecsam.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Ysbyty Cymunedol Llannerch Banna
Saesneg: Penley Community Hospital
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Ysbyty ger Wrecsam.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Ysbyty Deintyddol y Brifysgol
Saesneg: University Dental Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Ysbyty Deintyddol y Brifysgol
Saesneg: University Dental Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Ysbyty Dewi Sant
Saesneg: St David's Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Ysbyty Dewi Sant
Saesneg: St David's Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Ysbyty Dewi Sant
Saesneg: Dewi Sant Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A hospital in Pontypridd - part of Cwm Taf NHS Health Trust.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Ysbyty Dewi Sant
Saesneg: Dewi Sant Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A hospital in Pontypridd - part of Cwm Taf NHS Health Trust.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009