TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Ysgol Gwyddor Iechyd a Chanolfan Sgiliau Clinigol Abertawe
Saesneg: Swansea School of Health Science and Clinical Skills Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Ysgol Gwyddor Iechyd a Chanolfan Sgiliau Clinigol Abertawe
Saesneg: Swansea School of Health Science and Clinical Skills Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: ysgol gydaddysgol
Saesneg: co-educational school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: ysgol gydaddysgol
Saesneg: co-educational school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: ysgol gymunedol
Saesneg: community school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion cymunedol
Diffiniad: Similar to former County schools. LEA employs the school's staff, owns the school's land and buildings and is the admissions authority.
Nodiadau: Un o'r categorïau o ysgolion a gynhelir a bennwyd gan Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: ysgol gymunedol
Saesneg: community school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion cymunedol
Diffiniad: Similar to former County schools. LEA employs the school's staff, owns the school's land and buildings and is the admissions authority.
Nodiadau: Un o'r categorïau o ysgolion a gynhelir a bennwyd gan Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: ysgol gymysg
Saesneg: mixed-sex school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: ysgol gymysg
Saesneg: mixed-sex school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: ysgol gynradd gymunedol
Saesneg: community primary school
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion cynradd cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: ysgol gynradd gymunedol
Saesneg: community primary school
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion cynradd cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: Ysgol Gynradd Parc Waun Dew
Saesneg: Richmond Park County Primary School
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Ysgol Gynradd Parc Waun Dew
Saesneg: Richmond Park County Primary School
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ysgol gynradd sefydledig
Saesneg: foundation primary school
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: ysgol gynradd sefydledig
Saesneg: foundation primary school
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Ysgol Gynradd yr Eglwys yng Nghymru, Sain Ffagan
Saesneg: St Fagans Church in Wales Primary School
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Ysgol Gynradd yr Eglwys yng Nghymru, Sain Ffagan
Saesneg: St Fagans Church in Wales Primary School
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Ysgol Haf Gwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Saesneg: Welsh Public Service Summer School
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: Ysgol Haf Gwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Saesneg: Welsh Public Service Summer School
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: ysgol hunanlywodraethol
Saesneg: self-governing school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: ysgol hunanlywodraethol
Saesneg: self-governing school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: ysgol hyb
Saesneg: hub school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion hyb
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau i ddarparu addysg a gofal i blant gweithwyr allweddol yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: ysgol hyb
Saesneg: hub school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion hyb
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau i ddarparu addysg a gofal i blant gweithwyr allweddol yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: Ysgol Hylendid a Meddygaeth Drofannol Llundain
Saesneg: London School of Hygiene and Tropical Medicine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Cymraeg: Ysgol Hylendid a Meddygaeth Drofannol Llundain
Saesneg: London School of Hygiene and Tropical Medicine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Cymraeg: Ysgol Ieithoedd Modern
Saesneg: School of Modern Languages
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ysgol sy'n rhan o Brifysgol Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Ysgol Ieithoedd Modern
Saesneg: School of Modern Languages
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ysgol sy'n rhan o Brifysgol Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: ysgolion a gynhelir gan AALl
Saesneg: LEA maintained schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: ysgolion a gynhelir gan AALl
Saesneg: LEA maintained schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: ysgolion a gynhelir â grant
Saesneg: grant maintained schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Roedd yr ysgolion hynny a gafodd statws ysgol a gynhelir â grant (AGAG) yn gweithredu fel ymddiriedolaethau elusennol, yn cael eu hariannu'n uniongyrchol gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: ysgolion a gynhelir â grant
Saesneg: grant maintained schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Roedd yr ysgolion hynny a gafodd statws ysgol a gynhelir â grant (AGAG) yn gweithredu fel ymddiriedolaethau elusennol, yn cael eu hariannu'n uniongyrchol gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Ysgolion a Phobl Ifanc
Saesneg: Schools & Young People
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SYP
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Ysgolion a Phobl ifanc
Saesneg: SYP
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Schools & Young People
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Ysgolion a Phobl Ifanc
Saesneg: Schools & Young People
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SYP
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Ysgolion a Phobl ifanc
Saesneg: SYP
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Schools & Young People
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: ysgolion arbennig
Saesneg: special schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: ysgolion arbennig
Saesneg: special schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Ysgolion Arbennig a Darpariaeth y Tu Allan i'r Sir ar ôl 16 oed
Saesneg: Post-16 Special Schools and Out of County Provision
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl grant (mae 'ar ôl-16' yn cyfeirio at y 2 elfen).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Ysgolion Arbennig a Darpariaeth y Tu Allan i'r Sir ar ôl 16 oed
Saesneg: Post-16 Special Schools and Out of County Provision
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl grant (mae 'ar ôl-16' yn cyfeirio at y 2 elfen).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: ysgolion atodol
Saesneg: supplementary schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Community Supplementary Schools aim to enhance/advance the educational opportunities of young people from their community through the provision of out of school hours educational initiatives.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: ysgolion atodol
Saesneg: supplementary schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Community Supplementary Schools aim to enhance/advance the educational opportunities of young people from their community through the provision of out of school hours educational initiatives.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: ysgolion bro
Saesneg: community focused schools
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yr adran sydd wedi dewis y teitl. Teitl dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ysgolion bro
Saesneg: community focused schools
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yr adran sydd wedi dewis y teitl. Teitl dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Ysgolion Bro: Gwneud i Bethau Ddigwydd: Pecyn Cymorth
Saesneg: Community Focused Schools: Making it Happen: A Toolkit
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'Gwneud Pethau Ddigwydd' sydd ar y clawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2006
Cymraeg: Ysgolion Bro: Gwneud i Bethau Ddigwydd: Pecyn Cymorth
Saesneg: Community Focused Schools: Making it Happen: A Toolkit
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'Gwneud Pethau Ddigwydd' sydd ar y clawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2006
Cymraeg: ysgolion categori "Dwy Iaith"
Saesneg: "Dual Language" category schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: ysgolion categori "Dwy Iaith"
Saesneg: "Dual Language" category schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: ysgolion categori "Prif Iaith - Cymraeg"
Saesneg: "Primarily Welsh Language" category schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: ysgolion categori "Prif Iaith - Cymraeg"
Saesneg: "Primarily Welsh Language" category schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: ysgolion categori “Prif Iaith - Saesneg, rhannol Gymraeg”
Saesneg: “Primarily English language, partly Welsh” category schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: ysgolion categori “Prif Iaith - Saesneg, rhannol Gymraeg”
Saesneg: “Primarily English language, partly Welsh” category schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024