TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cydweithio tiriogaethol
Saesneg: territorial co-operation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Cymraeg: cydweithio traws-sector
Saesneg: cross sector collaboration
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cydweithiwr
Saesneg: colleague
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cydweithredfa
Saesneg: collaborative
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cydweithredfeydd
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau darparu gwasanaethau meddyg teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: Cydweithrediad Cymru dros Iechyd Meddwl
Saesneg: Wales Collaboration for Mental Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: Cydweithrediad Optometreg Clwstwr
Saesneg: Cluster Optometry Collaborative
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cydweithrediadau Optometreg Clwstwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Cydweithrediad Rhanbarthol ar gyfer Iechyd
Saesneg: A Regional Collaboration for Health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg yn cymryd rhan mewn prosiect cyffrous ar y cyd â Phrifysgol Abertawe a Bwrdd Iechyd Hywel Dda ar hyn o bryd o'r enw Cydweithrediad Rhanbarthol ar gyfer Iechyd (ARCH).
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: Cydweithrediad Seilwaith Canolbarth Cymru
Saesneg: Central Wales Infrastructure Collaboration Programme
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CWIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: Cydweithrediad Seilwaith Canolbarth Cymru
Saesneg: CWIC
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Central Wales Infrastructure Collaboration
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: Cydweithrediad Ymchwil ar Benderfynyddion Iechyd
Saesneg: Health Determinants Research Collaboration
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cydweithrediadau Ymchwil ar Benderfynyddion Iechyd
Diffiniad: Endidau a ariennir gan y Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Iechyd a Gofal mewn ardaloedd penodol, sy’n darparu arbenigedd i gefnogi awdurdodau lleol i gasglu tystiolaeth am ffactorau cymdeithasol, economaidd ac amgylcheddol sy’n effeithio ar iechyd pobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2024
Cymraeg: Cydweithrediad Ymchwil Clinigol Cymru
Saesneg: Clinical Research Collaboration Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CRC Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Cydweithrediad Ymchwil Clinigol Cymru
Saesneg: CRC Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Clinical Research Collaboration Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Cymraeg: Cydweithrediaeth Cymru dros Iechyd a'r Amgylchedd
Saesneg: Welsh Collaboration for Health and Environment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: cydweithrediaeth dai
Saesneg: housing co-operative
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In this section "housing co-operative" means a society, company or body of trustees with which a housing co-operative agreement was made, that is to say- (a) an agreement to which paragraph 9 of Schedule 1 to the Housing Rents and Subsidies Act 1975 or Schedule 20 to the Housing Act 1980 applied or,. (b) an agreement made under section 27 above before the commencement of section 10 of the Housing and Planning Act 1986 (which substituted the present section 27). Deddf Tai 1985 a.27B.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Cydweithrediaeth Datblygu Cenedlaethol Iechyd Gwledig
Saesneg: Rural Health National Development Collaborative
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: cydweithrediaeth gyd-drigo
Saesneg: co-housing co-operative
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: Cydweithrediaeth Iechyd GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Health Collaborative
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: cydweithrediaeth rentu
Saesneg: rental co-operative
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: cydweithredu
Saesneg: co-operate
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn y mesur ynghylch dysgu a sgiliau bu raid gwahaniaethu rhwng hwn a 'collaboration'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Cydweithredu Academaidd Cymru Gyfan ar gyfer Ymchwil Gofal Cymdeithasol
Saesneg: All Wales Academic Social Care Research Collaboration
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cydweithredu agosach
Saesneg: enhanced co-operation
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cydweithredu ar Reoli Meddyginiaethau - Cymru
Saesneg: Medicines Management Collaborative - Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Cydweithredu ar Ymchwil Glinigol y DU
Saesneg: UK Clinical Research Collaboration
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: UKCRC
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Cydweithredu ar Ymchwil Glinigol y DU
Saesneg: UKCRC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: UK Clinical Research Collaboration
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: cydweithredu barnwrol sifil
Saesneg: civil judicial cooperation
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y fframwaith cyfreithiol sy'n llywodraethu'r berthynas rhwng systemau cyfreithiol gwahanol mewn sefyllfaoedd trawsffiniol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Cydweithredu er mwyn Lleihau Damweiniau a Rheoli Anafiadau
Saesneg: Collaboration for Accident Prevention and Injury Control
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CAPIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2004
Cymraeg: Cydweithredu Tiriogaethol Ewropeaidd
Saesneg: ETC
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg a European Territorial Cooperation. Menter Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Cydweithredu Tiriogaethol Ewropeaidd
Saesneg: European Territorial Co-operation
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: cydweithredu trawswladol
Saesneg: transnational co-operation
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Cyd-weithredu yn Erbyn Cam-drin Domestig
Saesneg: Co-ordinated Action Against Domestic Abuse
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw elusen
Cyd-destun: A charity
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Cymraeg: Cyd-weithredu yn Erbyn Cam-drin Domestig
Saesneg: CAADA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw elusen
Cyd-destun: A charity
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Cymraeg: cydweithwyr
Saesneg: peers
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: h.y. ymhlith athrawon
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cydweli
Saesneg: Kidwelly
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Gaerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Cydweli a Llanismel
Saesneg: Kidwelly and St. Ishmael
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cydymaith anaesthesia
Saesneg: anaesthesia associate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymdeithion anaesthesia
Nodiadau: Termau a ddisodlwyd gan physician associate in anaesthesia / cynorthwyydd meddyg mewn anaesthesia.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2025
Cymraeg: Cydymaith Anrhydedd
Saesneg: Companion of Honour
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: cydymaith meddyg
Saesneg: physician associate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymdeithion meddyg
Nodiadau: Termau a ddisodlwyd gan physician assistant / cynorthwyydd meddyg
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2025
Cymraeg: cydymaith nyrsio
Saesneg: nursing associate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymdeithion nyrsio
Diffiniad: Rôl a gynlluniwyd i bontio'r bwlch rhwng cynorthwywyr gofal iechyd a nyrsus cofrestredig.
Nodiadau: Gweler y cofnod tebyg am physician associate / cydymaith meddygol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: cydymaith nyrsio cofrestredig
Saesneg: registered nursing associate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymdeithion nyrsio cofrestredig
Cyd-destun: Ystyr “cydymaith nyrsio cofrestredig” (“registered nursing associate”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y Rhan i’r Cymdeithion Nyrsio o’r Gofrestr Nyrsio a Bydwreigiaeth ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: Cydymaith Rhwydweithiau Ardystiedig Cisco
Saesneg: Cisco Certified Network Associate
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCNA
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: Cydymaith Rhwydweithiau Ardystiedig Cisco
Saesneg: CCNA
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cisco Certified Network Associate
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: Cydymaith Urdd y Baddon
Saesneg: CB
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Companion of the Order of the Bath
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cydymaith Urdd y Baddon
Saesneg: Companion of the Order of the Bath
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CB
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Cydymaith Ymchwil
Saesneg: Research Associate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Cyd-ymatebwyr Tân
Saesneg: Fire Co-responders
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Firefighters who, when first to arrive at an incident, can administer first-aid in the absence of a paramedic.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: cydymffurfedd
Saesneg: compliance
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyflwr, y weithred neu'r ffaith o gydymffurfio â gofyniad ffurfiol neu gyfreithiol, fel deddfwriaeth neu safonau.
Nodiadau: Sylwer ar y cyd-destun cyfreithiol technegol. Mewn cyd-destunau cyfreithiol rhaid gwahaniaethu rhwng "compliance" ("cydymffurfedd") a "conformity" ("cydymffurfiaeth"). Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, gan gynnwys prosesau archwilio, defnyddir "cydymffurfio" am "compliance".
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: cydymffurfiaeth
Saesneg: conformity
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfatebiaeth o ran ffurf neu ddull.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am compliance / cydymffurfedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: Cydymffurfiaeth ac Archwilio
Saesneg: Compliance and Audit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: Cydysgrifennydd
Saesneg: Co-secretary
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Cyd-ysgrifenyddiaeth Dechnegol
Saesneg: Joint Technical Secretariat
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2006