TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ystadegau troseddu
Saesneg: crime statistics
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: ystadegau troseddu
Saesneg: crime statistics
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Ystadegau y Boblogaeth a'r Cyfrifiad
Saesneg: Population and Census Statistics
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: Ystadegau y Boblogaeth a'r Cyfrifiad
Saesneg: Population and Census Statistics
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: Ystadegau Ysgolion ac Athrawon
Saesneg: School and Teacher Statistics
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl Is-adran.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Ystadegau Ysgolion ac Athrawon
Saesneg: School and Teacher Statistics
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl Is-adran.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: ystadegydd
Saesneg: statistician
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ystadegwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: ystadegydd
Saesneg: statistician
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ystadegwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: Ystadegydd Gwladol a Chofrestrydd Cyffredinol Cymru a Lloegr
Saesneg: National Statistician and Registrar General for England and Wales
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2007
Cymraeg: Ystadegydd Gwladol a Chofrestrydd Cyffredinol Cymru a Lloegr
Saesneg: National Statistician and Registrar General for England and Wales
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2007
Cymraeg: Ystadegydd Iechyd
Saesneg: Health Statistician
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Ystadegydd Iechyd
Saesneg: Health Statistician
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: ystad feddal
Saesneg: soft estate
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: ystad feddal
Saesneg: soft estate
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: ystad goed gyhoeddus
Saesneg: public woodland estate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: ystad goed gyhoeddus
Saesneg: public woodland estate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: ystad gyfreithiol mewn meddiant
Saesneg: legal estate in possession
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystadau cyfreithiol mewn meddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: ystad gyfreithiol mewn meddiant
Saesneg: legal estate in possession
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystadau cyfreithiol mewn meddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Ystad Natur Cymru
Saesneg: Nature Estate Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Grŵp a gaiff ei gynnull gan Lywodraeth Cymru er mwyn dwyn ynghyd dirfeddiannwyr yng Nghymru i weithredu ym maes bioamrywiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2026
Cymraeg: Ystad Natur Cymru
Saesneg: Nature Estate Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Grŵp a gaiff ei gynnull gan Lywodraeth Cymru er mwyn dwyn ynghyd dirfeddiannwyr yng Nghymru i weithredu ym maes bioamrywiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2026
Cymraeg: Ystad Parc Mamheilad
Saesneg: Mamhilad Park Estate
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Ystad Parc Mamheilad
Saesneg: Mamhilad Park Estate
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: ystad priffyrdd
Saesneg: highway estate
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: ystad priffyrdd
Saesneg: highway estate
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: ystad â'r hawliau cyflawn absoliwt yn y meddiant
Saesneg: estate in fee absolute in possession
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ystad â'r hawliau cyflawn absoliwt yn y meddiant
Saesneg: estate in fee absolute in possession
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ystad rydd-ddaliadol
Saesneg: freehold estate
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystadau rhydd-ddaliadol
Cyd-destun: Yn y Ddeddf hon, ystyr “perchennog”, mewn perthynas ag unrhyw dir, yw’r person sydd ag ystad gyfreithiol yn y tir: (a) sydd naill ai yn ystad rydd-ddaliadol neu’n denantiaeth am gyfnod penodol sydd ag o leiaf blwyddyn ar ôl ac nad yw’n gyfnod morgais, a (b) nad yw mewn rifersiwn sy’n ddibynnol ar derfynu tenantiaeth o’r fath.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: ystad rydd-ddaliadol
Saesneg: freehold estate
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystadau rhydd-ddaliadol
Cyd-destun: Yn y Ddeddf hon, ystyr “perchennog”, mewn perthynas ag unrhyw dir, yw’r person sydd ag ystad gyfreithiol yn y tir: (a) sydd naill ai yn ystad rydd-ddaliadol neu’n denantiaeth am gyfnod penodol sydd ag o leiaf blwyddyn ar ôl ac nad yw’n gyfnod morgais, a (b) nad yw mewn rifersiwn sy’n ddibynnol ar derfynu tenantiaeth o’r fath.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: Ystad Sain Tathan
Saesneg: St Athan Estate
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: Ystad Sain Tathan
Saesneg: St Athan Estate
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: Ystad y Goron
Saesneg: CE
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Crown Estate
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Cymraeg: Ystad y Goron
Saesneg: Crown Estate
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ystadau'r Goron
Diffiniad: CE
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Ystad y Goron
Saesneg: CE
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Crown Estate
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Cymraeg: Ystad y Goron
Saesneg: Crown Estate
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ystadau'r Goron
Diffiniad: CE
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Cymraeg: ystafell
Saesneg: room
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: ystafell
Saesneg: room
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: ystafell aml-bwrpas
Saesneg: utility room
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: ystafell aml-bwrpas
Saesneg: utility room
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: ystafell aml-wely
Saesneg: dormitory
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd aml-wely
Cyd-destun: Mae cyfradd is yr ardoll yn gymwys mewn perthynas ag arhosiad dros nos mewn llety ymwelwyr sydd (a) yn llain neu’n ardal a ddarperir ar gyfer gwersylla, neu (b) yn ystafell aml-wely neu’n ystafell arall neu’n ardal arall a ddarperir fel arfer ar y sail y gellir ei rhannu â phobl eraill sy’n preswylio yn yr ystafell aml-wely honno, yn yr ystafell arall honno neu yn yr ardal arall honno o dan gontract gwahanol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: ystafell aml-wely
Saesneg: dormitory
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd aml-wely
Cyd-destun: Mae cyfradd is yr ardoll yn gymwys mewn perthynas ag arhosiad dros nos mewn llety ymwelwyr sydd (a) yn llain neu’n ardal a ddarperir ar gyfer gwersylla, neu (b) yn ystafell aml-wely neu’n ystafell arall neu’n ardal arall a ddarperir fel arfer ar y sail y gellir ei rhannu â phobl eraill sy’n preswylio yn yr ystafell aml-wely honno, yn yr ystafell arall honno neu yn yr ardal arall honno o dan gontract gwahanol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: ystafell aros
Saesneg: Waiting Room
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: ystafell aros
Saesneg: Waiting Room
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: ystafell aros y ddalfa
Saesneg: holding area
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: ystafell aros y ddalfa
Saesneg: holding area
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: ystafell atig
Saesneg: attic room
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: ystafell atig
Saesneg: attic room
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: ystafell beiriannau
Saesneg: plantroom
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Adeilad Newydd y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: ystafell beiriannau
Saesneg: plantroom
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Adeilad Newydd y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Ystafell Bwyllgora
Saesneg: Committee Room
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: Ystafell Bwyllgora
Saesneg: Committee Room
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003