TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cydsyniad ar sail gwybodaeth
Saesneg: informed consent
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Informed consent– the person must be given all of the information in terms of what the treatment involves, including the benefits and risks, whether there are reasonable alternative treatments and what will happen if treatment doesn't go ahead.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: cydsyniad ar sail penderfyniad cytbwys
Saesneg: informed consent
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2009
Cymraeg: cydsyniadau a pherchnogiadau
Saesneg: assents and appropriations
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: cydsyniadau dilynol
Saesneg: subsequent consents
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2008
Cymraeg: Cydsyniad Brenhinol
Saesneg: Royal Assent
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cydsyniadau Brenhinol
Diffiniad: cydsyniad ffurfiol y monarc a roddir drwy gyfrwng breinlythyrau i Fil a basiwyd gan Senedd neu Gynulliad yn y Deyrnas Unedig
Cyd-destun: Daw’r darpariaethau a ganlyn i rym ar y diwrnod y mae’r Ddeddf hon yn cael y Cydsyniad Brenhinol
Nodiadau: Fel arfer defnyddir priflythrennau a'r fannod o’i flaen e.e. ar y diwrnod y mae’n cael y Cydsyniad Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: cydsyniad cyfalaf
Saesneg: capital consent
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydsyniadau cyfalaf
Nodiadau: Gallai 'cydsyniadau gwariant cyfalaf' fod yn addas hefyd, gan ddibynnu ar y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: cydsyniad cyffredinol
Saesneg: blanket consent
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: “It would be reasonable for ‘blanket’ consent to be sought from a local authority for a child to take part in activities.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Cydsyniad Cyffredinol Grantiau Adnewyddu Tai (Amodau Ychwanegol) (Cymru) 2001
Saesneg: Housing Renewal Grants (Additional Conditions) (Wales) General Consent 2001
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Is-ddeddfwriaeth gan Weinidogion Cymru, o dan Ddeddf Grantiau Tai, Adeiladu ac Adfywio 1996, sy'n caniatáu i awdurdodau lleol osod amodau penodol wrth gymeradwyo ceisiadau am grantiau adnewyddu tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2024
Cymraeg: cydsyniad cynllunio
Saesneg: planning consent
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yn gyffredinol ym meysydd cynllunio a’r gyfraith, gan gynnwys yng nghyd-destun yr amgylchedd hanesyddol, ffefrir gwahaniaethu rhwng ‘cydsyniad’ (consent) a ‘caniatâd’ (permission). Yn y gorffennol, yn achlysurol defnyddiwyd ‘caniatâd’ i drosi ‘consent’, ond nid yw hyn yn gymeradwy bellach gan fod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniadau hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: cydsyniad cysylltiedig datganoledig
Saesneg: devolved connected consent
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: cydsyniad datblygu
Saesneg: development consent
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydsyniadau datblygu
Cyd-destun: Mae adran 33(1) o Ddeddf Cynllunio 2008 yn darparu nad yw caniatâd cynllunio yn ofynnol ar gyfer datblygiad i’r graddau y bo cydsyniad datblygu yn ofynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: cydsyniad datblygu maes
Saesneg: field development consent
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun echdynnu nwy ac olew alltraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: cydsyniad datganedig
Saesneg: express consent
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2011
Cymraeg: cydsyniad deddfwriaethol
Saesneg: legislative consent
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydsyniadau deddfwriaethol
Cyd-destun: Mae Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth yn bodoli rhwng Llywodraeth Cymru a Llywodraeth y DU sy’n nodi na fydd Llywodraeth y DU yn gofyn i Senedd y DU ddeddfu ar fater sydd wedi’i ddatganoli fel arfer heb gydsyniad Senedd Cymru. Os yw Senedd y DU i ddeddfu ar fater sydd wedi’i ddatganoli, bydd Cynnig Cydsyniad Deddfwriaethol yn cael ei gyflwyno yn Senedd Cymru fel arfer er mwyn i Senedd Cymru bleidleisio o blaid, neu yn erbyn, rhoi cydsyniad i ddarpariaeth Bil y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Cymraeg: Cydsyniad Deddfwriaethol Atodol
Saesneg: Supplementary Legislative Consent
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: cydsyniad ffynnon
Saesneg: well consent
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun echdynnu nwy ac olew alltraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: Cydsyniad Gwaredu Cyffredinol (Cymru) 2003
Saesneg: General Disposal Consent (Wales) 2003
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Is-ddeddfwriaeth gan Weinidogion Cymru, o dan Ddeddf Llywodraeth Leol 1972, sy'n caniatáu i awdurdodau lleol werthu tir am lai na'r gwerth uchaf posib, heb gydsyniad Llywodraeth Cymru, os ydynt yn credu y bydd gwaredu'r tir yn cyfrannu at hyrwyddo neu wella llesiant economaidd, cymdeithasol neu amgylcheddol yr ardal neu ei thrigolion, ac os nad yw'r tanbrisiad yn fwy na £2m.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2024
Cymraeg: cydsyniad heneb gofrestredig
Saesneg: scheduled monument consent
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydsyniadau henebion cofrestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: cydsyniad rhieni
Saesneg: parental consent
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: cydsyniad seilwaith
Saesneg: infrastructure consent
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydsyniadau seilwaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: cydsyniad seilwaith Cymreig
Saesneg: Welsh infrastructure consent
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydsyniadau seilwaith Cymreig
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: cydsyniad sylweddau peryglus
Saesneg: hazardous substances consent
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: cydsyniad tybiedig
Saesneg: deemed consent
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydsyniadau tybiedig
Nodiadau: Term a ddefnyddir mewn sawl maes, ee yng nghyd-destun caniatâd cynllunio ar gyfer codi hysbysebion, a rhoi organau. Yn gyffredinol ym meysydd cynllunio a’r gyfraith, gan gynnwys yng nghyd-destun yr amgylchedd hanesyddol, ffefrir gwahaniaethu rhwng ‘cydsyniad’ (consent) a ‘caniatâd’ (permission). Yn y gorffennol, yn achlysurol defnyddiwyd ‘caniatâd’ i drosi ‘consent’, ond nid yw hyn yn gymeradwy bellach gan fod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniadau hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: cydsyniad y Brenin
Saesneg: King’s consent
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2024
Cymraeg: cydsyniad y Goron
Saesneg: Crown consent
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: cydsyniad ynni
Saesneg: energy consent
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: O dan adran 36 o Ddeddf Trydan 1989.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: cydsynio
Saesneg: assent
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cydsynio
Saesneg: consent
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: cydsyniol
Saesneg: consensual
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: Cyd-undebau Llafur Addysg Bellach (Cymru)
Saesneg: Further Education Joint Trade Unions (Wales)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cydwaredu
Saesneg: co-disposal
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwaredu gwastraff peryglus a gwastraff nad yw'n beryglus yn yr un safle tirlenwi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Cydwasanaethau Cyllid
Saesneg: Finance Shared Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwasanaeth o fewn yr Adran Gyllid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: Cydwasanaethau Rheoli Arian a Bancio
Saesneg: Cash Management and Banking Shared Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CMBSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2007
Cymraeg: Cydwasanaethau Rheoli Arian a Bancio
Saesneg: CMBSS
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cash Management and Banking Shared Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: cydwedd hormon sy’n rhyddhau gonadotropin
Saesneg: gonadotropin-releasing hormone analogues
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydweddau hormon sy’n rhyddhau gonadotropin
Nodiadau: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2016
Cymraeg: cydweddiad
Saesneg: alignment
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proses o wneud cyfreithiau, cyfundrefnau a safonau yn gyson ar draws awdurdodaethau gwahanol, gyda'r naill awdurdodaeth yn cydnabod cyfreithiau, cyfundrefnau a safonau'r llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2026
Cymraeg: cydweddiad dynamig
Saesneg: dynamic alignment
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2026
Cymraeg: Cydweddog y Brenin
Saesneg: King's Consort
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A wife, husband, or companion, in particular the spouse of a reigning monarch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: cydweddol
Saesneg: analogous
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cydweddoldeb
Saesneg: compatibility
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gellir defnyddio 'yn cydweddu' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cydweddol/yn cydweddu
Saesneg: compatible
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cydweddu
Saesneg: match
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun rhoi organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2009
Cymraeg: cydweddu
Saesneg: articulation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses lle bydd sefydliad addysg uwch yn sicrhau bod cyrsiau neu ofynion mynediad etc yn cyd-fynd â gwaith cwrs a gyflawnir mewn sefydliad addysg uwch arall.
Nodiadau: Mae’r broses yn sicrhau nad oes raid i fyfyrwyr ail-wneud modiwlau neu waith cwrs sydd eisoes wedi eu cwblhau ar gyfer cwrs mewn sefydliad arall. Gall y ffurf enwol ‘cydweddiad’ fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: cydweddu
Saesneg: align
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwneud cyfreithiau, cyfundrefnau a safonau yn gyson ar draws awdurdodaethau gwahanol, gyda'r naill awdurdodaeth yn cydnabod cyfreithiau, cyfundrefnau a safonau'r llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2026
Cymraeg: cydweddu â chyfraith yr UE
Saesneg: alignment with EU law
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: cydweinyddu
Saesneg: co-administration
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun brechlynnau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: cydweinyddu
Saesneg: co-administer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun brechlynnau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Cydweithdy’r Cwricwlwm
Saesneg: Curriculum Collaboratory
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: cydweithfa fwyd gymunedol
Saesneg: community food co-operative
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cydweithfeydd bwyd cymunedol
Diffiniad: Menter gymunedol nid-er-elw sy’n gwerthu bwyd am bris rhesymol. Bydd mentrau o’r fath yn aml yn dibynnu ar wirfoddolwyr.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y ffurf dalfyredig ‘community food co-op’ yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Cydweithfa Gofal Iechyd Lleol
Saesneg: Local Health Care Co-operative
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LHCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012