TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ystlumod
Saesneg: bats
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: ystlumod
Saesneg: bats
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Ystlumod mewn Toeau: Canllaw i Adeiladwyr Proffesiynol
Saesneg: Bats in Roofs: A Guide for Building Professionals
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Ystlumod mewn Toeau: Canllaw i Adeiladwyr Proffesiynol
Saesneg: Bats in Roofs: A Guide for Building Professionals
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen Cyngor Cefn Gwlad Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: ystlumod nodweddiadol
Saesneg: typical bats
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Vespertilionidae (all species)
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: ystlumod nodweddiadol
Saesneg: typical bats
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Vespertilionidae (all species)
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: ystlumod pedol
Saesneg: horseshoe bats
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: rhinolophidae
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: ystlumod pedol
Saesneg: horseshoe bats
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: rhinolophidae
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: ystlum pedol lleiaf
Saesneg: lesser horseshoe bat
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: ystlum pedol lleiaf
Saesneg: lesser horseshoe bat
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: ystlum pedol mwyaf
Saesneg: greater horseshoe bat
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: ystlum pedol mwyaf
Saesneg: greater horseshoe bat
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: ystlyslun
Saesneg: side elevation
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Darlun pensaer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: ystlyslun
Saesneg: side elevation
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Darlun pensaer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Ystlyswr yr Eglwys Gadeiriol
Saesneg: Cathedral Usher
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Lluosog: Ystlyswyr yr Eglwys Gadeiriol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Ystlyswr yr Eglwys Gadeiriol
Saesneg: Cathedral Usher
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Lluosog: Ystlyswyr yr Eglwys Gadeiriol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: ystod
Saesneg: range
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ystod
Saesneg: range
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ystod band cyflog
Saesneg: pay band range
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: ystod band cyflog
Saesneg: pay band range
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: ystod canraddol
Saesneg: percentile range
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: ystod canraddol
Saesneg: percentile range
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: ystod data
Saesneg: data range
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ystod data
Saesneg: data range
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ystod o 5 i 95 canradd
Saesneg: 5th to 95th percentile range
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: ystod o 5 i 95 canradd
Saesneg: 5th to 95th percentile range
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: ystod oedran
Saesneg: age range
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: ystod oedran
Saesneg: age range
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: ystod snap
Saesneg: snap range
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ystod snap
Saesneg: snap range
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ystod y sgôr
Saesneg: score range
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: ystod y sgôr
Saesneg: score range
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: ystorfa
Saesneg: repository
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term a ddefnyddir yn arbennig mewn cysylltiad â chyhoeddi academaidd yn dynodi cyfleuster printiedig neu ddigidol ar gyfer adneuo cyhoeddiadau academaidd neu ysgolheigaidd, megis erthyglau cyfnodolion neu bapurau cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: ystorfa
Saesneg: repository
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term a ddefnyddir yn arbennig mewn cysylltiad â chyhoeddi academaidd yn dynodi cyfleuster printiedig neu ddigidol ar gyfer adneuo cyhoeddiadau academaidd neu ysgolheigaidd, megis erthyglau cyfnodolion neu bapurau cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: Y Storfa Data Gofal
Saesneg: Care Data Repository
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wrthi'n treialu'r Platfform Data a Dadansoddi Cenedlaethol, elfen o'r Rhaglen Adnoddau Data Cenedlaethol dan arweiniad Iechyd a Gofal Digidol Cymru. Bydd hyn yn cynyddu'n sylweddol gapasiti Cymru i storio a dadansoddi llawer iawn o ddata ac i gael mynediad at ddata a gedwir gan Iechyd a Gofal Digidol Cymru a'r byrddau iechyd drwy'r Storfa Data Gofal. Rhagwelir y bydd setiau data a dadansoddi craidd ar y Platfform Data a Dadansoddi Cenedlaethol ar waith erbyn y gwanwyn 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2025
Cymraeg: Y Storfa Data Gofal
Saesneg: Care Data Repository
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wrthi'n treialu'r Platfform Data a Dadansoddi Cenedlaethol, elfen o'r Rhaglen Adnoddau Data Cenedlaethol dan arweiniad Iechyd a Gofal Digidol Cymru. Bydd hyn yn cynyddu'n sylweddol gapasiti Cymru i storio a dadansoddi llawer iawn o ddata ac i gael mynediad at ddata a gedwir gan Iechyd a Gofal Digidol Cymru a'r byrddau iechyd drwy'r Storfa Data Gofal. Rhagwelir y bydd setiau data a dadansoddi craidd ar y Platfform Data a Dadansoddi Cenedlaethol ar waith erbyn y gwanwyn 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2025
Cymraeg: ystorfa ddigidol gellir ymddiried ynddi
Saesneg: trusted digital repository
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TDR
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: ystorfa ddigidol gellir ymddiried ynddi
Saesneg: TDR
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: trusted digital repository
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: ystorfa ddigidol gellir ymddiried ynddi
Saesneg: trusted digital repository
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TDR
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: ystorfa ddigidol gellir ymddiried ynddi
Saesneg: TDR
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: trusted digital repository
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: Ystrad
Saesneg: Ystrad
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Ystrad
Saesneg: Ystrad
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Ystrad Mynach
Saesneg: Ystrad Mynach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Ystrad Mynach
Saesneg: Ystrad Mynach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Strategaeth ar Atal a Rhoi Diwedd ar Ddigartrefedd
Saesneg: Strategy for Preventing and Ending Homelessness
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2019.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: Y Strategaeth ar Atal a Rhoi Diwedd ar Ddigartrefedd
Saesneg: Strategy for Preventing and Ending Homelessness
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2019.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: Y Strategaeth ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
Saesneg: The Strategy for Older People in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: Y Strategaeth ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
Saesneg: The Strategy for Older People in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: Y Strategaeth ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru: Byw'n Hirach, Byw'n Well
Saesneg: The Strategy for Older People in Wales: Living Longer, Living Better
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adroddiad Blynyddol 2009-10. Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mehefin 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Y Strategaeth ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru: Byw'n Hirach, Byw'n Well
Saesneg: The Strategy for Older People in Wales: Living Longer, Living Better
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adroddiad Blynyddol 2009-10. Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mehefin 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011