TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cyfaill beirniadol
Saesneg: critical friend
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y digwyddiad ar 12 Hydref - Ffrindiau Doeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2006
Cymraeg: Cyfaill Cefnogol
Saesneg: Peer Supporter
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Menywod sy'n rhoi cefnogaeth i famau eraill sy'n bwydo ar y fron. Defnyddiwyd y testun hwn ar fathodyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Cyfaill Cefnogol Bwydo ar y Fron
Saesneg: Breastfeeding Peer Supporter
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: cyfaill ers amser maith
Saesneg: friend of long standing
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Cymraeg: cyfaint y gofod tanddaearol
Saesneg: volume of underground space
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw cynnal gwaith i gynnal a chadw, gwella neu addasu fel arall adeilad yn golygu datblygiad [...] os nad yw’r gwaith yn cynyddu (i) arwynebedd llawr mewnol gros yr adeilad, na (ii) cyfaint y gofod tanddaearol yn yr adeilad.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: cyfalaf
Saesneg: capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: Cyfalaf Ariannol
Saesneg: Financial Capital
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae Model o Bum Cyfalaf Datblygu Cynaliadwy wedi’i ddatblygu. Mae’r model yn cael ei ddefnyddio i ddangos cyflenwadau a llif yr adnoddau mewn cymdeithas/economi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Cymraeg: cyfalaf ariannol
Saesneg: financial capital
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cyfalaf a Thai
Saesneg: Capital and Housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: cyfalaf benthyg
Saesneg: loan capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: Cyfalaf Comisiwn y Cynulliad
Saesneg: Assembly Commission Capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Cyfalaf Cyffredinol
Saesneg: General Capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfalaf Trafodion Ariannol i Gyfalaf Cyffredinol, £12,355k.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: cyfalaf cyfranddaliadau
Saesneg: share capital
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y rhan honno o gyfalaf cwmni sy'n deillio o gyfranddaliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Cymraeg: cyfalaf cyfranddaliadau cyffredin
Saesneg: ordinary share capital
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: cyfalaf cyhoeddus
Saesneg: public capital
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hefyd infrastructural capital/cyfalaf seilwaith: asedau sy’n eiddo neu sydd wedi’u darparu gan lywodraeth sy’n caniatáu cynhyrchiant preifat e.e. ffyrdd, rheilffyrdd, addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cyfalaf cymdeithasol
Saesneg: social capital
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae Model o Bum Cyfalaf Datblygu Cynaliadwy wedi’i ddatblygu. Mae’r model yn cael ei ddefnyddio i ddangos cyflenwadau a llif yr adnoddau mewn cymdeithas/economi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Cymraeg: cyfalaf cymdeithasol cwlwm
Saesneg: bonding social capital
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: disgrifio perthnasoedd a rhwydweithiau rhwng. pobl o fewn cymunedau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: cyfalaf cymdeithasol cysylltiol
Saesneg: linking social capital
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn disgrifio rhwydweithiau a chysylltiadau rhwng cymunedau a sefydliadau, sy’n ymestyn ar draws statws ac yn caniatáu i bobl gael dylanwad a chyrraedd adnoddau y tu allan i’w cylchoedd arferol gael dylanwad a chyrraedd adnoddau y tu allan i’w cylchoedd arferol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: cyfalaf cymdeithasol pontio
Saesneg: bridging social capital
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn disgrifio perthnasoedd a rhwydweithiau ar draws grwpiau cymdeithasol a chymunedau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Cyfalaf Difidend Cyhoeddus
Saesneg: Public Dividend Capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: cyfalaf difidend cyhoeddus
Saesneg: public dividend capital
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o gyllid ecwiti yn y sector cyhoeddus, sydd wedi ei seilio y gwahaniaeth rhwng yr asedau a'r rhwymedigaethau.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu. Defnyddir cyfalaf o'r fath yn bennaf gan sefydliadau iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: cyfalaf dynol
Saesneg: human capital
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cyfalaf Gweinidogion Cymru
Saesneg: Welsh Ministers Capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Cymraeg: cyfalaf gweithio
Saesneg: working capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: cyfalaf heb ei ddyrannu
Saesneg: unallocated capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: cyfalaf menter
Saesneg: venture capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: cyfalaf naturiol
Saesneg: natural capital
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr elfennau hynny o'r amgylchedd naturiol sy'n darparu nwyddau a gwasanaethau gwerthfawr i bobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: Cyfalaf Seilwaith
Saesneg: Infrastructure Capital
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae Model o Bum Cyfalaf Datblygu Cynaliadwy wedi’i ddatblygu. Mae’r model yn cael ei ddefnyddio i ddangos cyflenwadau a llif yr adnoddau mewn cymdeithas/economi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Cymraeg: cyfalaf seilwaith
Saesneg: infrastructural capital
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hefyd Public capital – cyfalaf cyhoeddus: asedau sy’n eiddo neu sydd wedi’u darparu gan lywodraeth sy’n caniatáu cynhyrchiant preifat e.e. ffyrdd, rheilffyrdd, addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cyfalaf strategol
Saesneg: strategic capital
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: cyfalaf traddodiadol
Saesneg: traditional capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: cyfalaf trafodiadau ariannol
Saesneg: financial transactions capital
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Benthyciad ad-daladwy a roddir gan Lywodraeth y DU i weinyddiaeth ddatganoledig ei ddefnyddio yn ôl ei disgresiwn ar brosiectau seilwaith. Serch hynny, rhaid i'r arian gael ei ddefnyddio ar ffurf benthyciad i endid sector preifat, neu fuddsoddiad ecwiti mewn endid o'r fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: cyfalaf tymor estynedig
Saesneg: patient capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Patient capital works like a loan, but the provider allows the borrower an extended period before repayments are due.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: cyfalafu
Saesneg: capitalise
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr arfer cyfrifyddu o drin gwariant cyfalaf fel ased sefydlog ar y fantolen yn hytrach na'i gofnodi fel elw wrth iddo godi.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: cyfalafu ôl-daliadau cyflog cyfartal
Saesneg: equal pay back-pay capitalisation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddio derbynion neu fenthyciadau cyfalaf i ysgwyddo costau ôl-daliadau dyledus. Rhaid cael caniatâd i wneud hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: cyfalafu'r cyfar gwariant cyhoeddus
Saesneg: capitalisation of public expenditure cover
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Cyfalaf y Cynnig Gofal Plant
Saesneg: Childcare Offer Capital
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: cyfalaf yr Awdurdodau Lleol
Saesneg: Local Authority capital
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: cyfamod
Saesneg: covenant
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: cyfamod ardal
Saesneg: locality covenant
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Cyfamod Cymunedol
Saesneg: Community Covenant
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cyfamodau Cymunedol
Diffiniad: The armed forces covenant is supported by the community covenant and the corporate covenant. The community covenant encourages local communities to support the armed forces community in their area and promote public understanding and awareness.
Cyd-destun: Mae pob un o’r 22 o Awdurdodau Lleol yng Nghymru wedi llofnodi Cyfamod Cymunedol, yn dangos eu hymrwymiad i Gymuned y Lluoedd Arfog, ac mae hyrwyddwyr penodol a swyddogion arweiniol yn yr Awdurdodau Lleol a’r Byrddau Iechyd wedi cael eu penodi i godi ymwybyddiaeth o’r Cyfamod Cymunedol a’i hybu ymhlith eu rhwydweithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: Cyfamod Cymunedol y Lluoedd Arfog
Saesneg: Armed Forces Community Covenant
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: cyfamod neilltuo coedwigaeth
Saesneg: forestry dedication covenant
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Economiadd, Cymdeithasol a Diwylliannol
Saesneg: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICESCR
Cyd-destun: UN document
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: Cyfamod Rhyngwladol ar Hawliau Economiadd, Cymdeithasol a Diwylliannol
Saesneg: ICESCR
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: Cyfamod yr Heddlu
Saesneg: Police Covenant
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: cyfandaliad
Saesneg: lump sum
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A single payment made at one time, as opposed to many instalments.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: cyfandaliad
Saesneg: lump sum payment
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A single payment made at one time, as opposed to many instalments.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: cyfandaliad
Saesneg: lump sum
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfandaliadau
Diffiniad: Taliad a wneir unwaith, yn hytrach nag mewn nifer o ran-daliadau.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: cyfandaliadau
Saesneg: lump sum payments
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003