TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Y Weinyddiaeth Gwaith
Saesneg: Ministry of Works
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweinyddiaeth yn Llywodraeth y DU, a ddaeth i ben yn 1970.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Cymraeg: Y Weinyddiaeth Gwaith
Saesneg: Ministry of Works
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweinyddiaeth yn Llywodraeth y DU, a ddaeth i ben yn 1970.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Cymraeg: Y Weinyddiaeth Gyfiawnder
Saesneg: Ministry of Justice
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MOJ
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Y Weinyddiaeth Gyfiawnder
Saesneg: MOJ
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: Y Weinyddiaeth Gyfiawnder
Saesneg: Ministry of Justice
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MOJ
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Y Weinyddiaeth Gyfiawnder
Saesneg: MOJ
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: Y Weinyddiaeth Tai, Cymunedau a Llywodraeth Leol
Saesneg: Ministry of Housing, Communities and Local Government
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweinyddiaeth yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: Y Weinyddiaeth Tai, Cymunedau a Llywodraeth Leol
Saesneg: MHCLG
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Ministry of Housing, Communities and Local Government.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: Y Weinyddiaeth Tai, Cymunedau a Llywodraeth Leol
Saesneg: Ministry of Housing, Communities and Local Government
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweinyddiaeth yn Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: Y Weinyddiaeth Tai, Cymunedau a Llywodraeth Leol
Saesneg: MHCLG
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Ministry of Housing, Communities and Local Government.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: y weithdrefn cyhoeddiad am ddim
Saesneg: free issue procedure
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithdrefn ar gyfer darparu cyhoeddiad yn rhad ac am ddim o offeryn statudol, os bu rhaid ailgyhoeddi'r offeryn hwnnw wedi ei gywiro am ei fod yn ddiffygiol neu am fod gwallau teipio ynddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Cymraeg: y weithdrefn cyhoeddiad am ddim
Saesneg: free issue procedure
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithdrefn ar gyfer darparu cyhoeddiad yn rhad ac am ddim o offeryn statudol, os bu rhaid ailgyhoeddi'r offeryn hwnnw wedi ei gywiro am ei fod yn ddiffygiol neu am fod gwallau teipio ynddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Cymraeg: y weithdrefn estynedig
Saesneg: extended procedure
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: y weithdrefn estynedig
Saesneg: extended procedure
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: y weithdrefn frys
Saesneg: urgency procedure
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: y weithdrefn frys
Saesneg: urgency procedure
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: y weithdrefn garlam
Saesneg: accelerated procedure
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o weithdrefnau'r Cynulliad ar gyfer prosesu deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: y weithdrefn garlam
Saesneg: accelerated procedure
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o weithdrefnau'r Cynulliad ar gyfer prosesu deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: y weithdrefn gydbenderfynu
Saesneg: co-decision procedure
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Os nad oes angen term penodol, "y weithdrefn ar gyfer gwneud penderfyniadau ar y cyd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: y weithdrefn gydbenderfynu
Saesneg: co-decision procedure
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Os nad oes angen term penodol, "y weithdrefn ar gyfer gwneud penderfyniadau ar y cyd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: y weithdrefn weithredol
Saesneg: executive procedure
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: un o weithdrefnau'r Cynulliad ar gyfer prosesu deddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: y weithdrefn weithredol
Saesneg: executive procedure
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: un o weithdrefnau'r Cynulliad ar gyfer prosesu deddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: y weithdrefn ymgynghori
Saesneg: consultation procedure
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: y weithdrefn ymgynghori
Saesneg: consultation procedure
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Y Weithrediaeth Gymreig
Saesneg: Welsh Executive
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Y Weithrediaeth Gymreig
Saesneg: Welsh Executive
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Y Welediageth ar gyfer Gwyddorau Bywyd
Saesneg: Life Sciences Vision
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar ddogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Y Welediageth ar gyfer Gwyddorau Bywyd
Saesneg: Life Sciences Vision
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar ddogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Cymraeg: ywen
Saesneg: yew
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: ywen
Saesneg: yew
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Y Weriniaeth Tsiec
Saesneg: The Czech Republic
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Y Weriniaeth Tsiec
Saesneg: Czech Republic
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur. Dyma'r ffurf swyddogol lawn ar enw'r wlad. Mae Llywodraeth y wlad honno yn ffafrio'r ffurf fer Czechia / Tsiecia wrth gyfathrebu mewn cyd-destunau rhyngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Y Weriniaeth Tsiec
Saesneg: The Czech Republic
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Y Weriniaeth Tsiec
Saesneg: Czech Republic
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur. Dyma'r ffurf swyddogol lawn ar enw'r wlad. Mae Llywodraeth y wlad honno yn ffafrio'r ffurf fer Czechia / Tsiecia wrth gyfathrebu mewn cyd-destunau rhyngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Y Wig
Saesneg: Wick
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Y Wig
Saesneg: Wick
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Y Wlad sy'n Dysgu
Saesneg: Learning Country
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: see The Learning Country
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Y Wlad sy'n Dysgu
Saesneg: Learning Country
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: see The Learning Country
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Y Wlad sy’n Dysgu
Saesneg: The Learning Country
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Wlad sy’n Dysgu
Saesneg: The Learning Country
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Wlad sy'n Dysgu 2: Cyflawni'r Addewid
Saesneg: Learning Country 2: Delivering the Promise
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Y Wlad sy'n Dysgu 2: Cyflawni'r Addewid
Saesneg: Learning Country 2: Delivering the Promise
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Y Wlad sy'n Dysgu: Dogfen Ymbaratoi
Saesneg: The Learning Country: A Paving Document
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Y Wlad sy'n Dysgu: Dogfen Ymbaratoi
Saesneg: The Learning Country: A Paving Document
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Y Wlad sy'n Dysgu: Gweledigaeth ar Waith
Saesneg: The Learning Country: Vision into Action
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006..
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2006
Cymraeg: Y Wlad sy'n Dysgu: Gweledigaeth ar Waith
Saesneg: The Learning Country: Vision into Action
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2006..
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2006
Cymraeg: Y Wlad sy'n Dysgu: Llwybrau Dysgu 14-19
Saesneg: The Learning Country: Learning Pathways 14-19
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Wlad sy'n Dysgu: Llwybrau Dysgu 14-19
Saesneg: The Learning Country: Learning Pathways 14-19
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Wlad sy'n Dysgu: Llwybrau Dysgu 14-19: Crynodeb o Ymatebion i'r Ymgynghoriad Ffurfiol
Saesneg: Learning Country: Learning Pathways 14-19: Summary of Responses to Formal Consultation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Y Wlad sy'n Dysgu: Llwybrau Dysgu 14-19: Crynodeb o Ymatebion i'r Ymgynghoriad Ffurfiol
Saesneg: Learning Country: Learning Pathways 14-19: Summary of Responses to Formal Consultation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004