TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cydweli a Llanismel
Saesneg: Kidwelly and St. Ishmael
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cydymaith anaesthesia
Saesneg: anaesthesia associate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymdeithion anaesthesia
Nodiadau: Termau a ddisodlwyd gan physician associate in anaesthesia / cynorthwyydd meddyg mewn anaesthesia.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2025
Cymraeg: Cydymaith Anrhydedd
Saesneg: Companion of Honour
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: cydymaith meddyg
Saesneg: physician associate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymdeithion meddyg
Nodiadau: Termau a ddisodlwyd gan physician assistant / cynorthwyydd meddyg
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2025
Cymraeg: cydymaith nyrsio
Saesneg: nursing associate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymdeithion nyrsio
Diffiniad: Rôl a gynlluniwyd i bontio'r bwlch rhwng cynorthwywyr gofal iechyd a nyrsus cofrestredig.
Nodiadau: Gweler y cofnod tebyg am physician associate / cydymaith meddygol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: cydymaith nyrsio cofrestredig
Saesneg: registered nursing associate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymdeithion nyrsio cofrestredig
Cyd-destun: Ystyr “cydymaith nyrsio cofrestredig” (“registered nursing associate”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y Rhan i’r Cymdeithion Nyrsio o’r Gofrestr Nyrsio a Bydwreigiaeth ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: Cydymaith Rhwydweithiau Ardystiedig Cisco
Saesneg: Cisco Certified Network Associate
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCNA
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: Cydymaith Rhwydweithiau Ardystiedig Cisco
Saesneg: CCNA
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cisco Certified Network Associate
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: Cydymaith Urdd y Baddon
Saesneg: CB
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Companion of the Order of the Bath
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cydymaith Urdd y Baddon
Saesneg: Companion of the Order of the Bath
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CB
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Cydymaith Ymchwil
Saesneg: Research Associate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Cyd-ymatebwyr Tân
Saesneg: Fire Co-responders
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Firefighters who, when first to arrive at an incident, can administer first-aid in the absence of a paramedic.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: cydymffurfedd
Saesneg: compliance
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyflwr, y weithred neu'r ffaith o gydymffurfio â gofyniad ffurfiol neu gyfreithiol, fel deddfwriaeth neu safonau.
Nodiadau: Sylwer ar y cyd-destun cyfreithiol technegol. Mewn cyd-destunau cyfreithiol rhaid gwahaniaethu rhwng "compliance" ("cydymffurfedd") a "conformity" ("cydymffurfiaeth"). Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, gan gynnwys prosesau archwilio, defnyddir "cydymffurfio" am "compliance".
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: cydymffurfiaeth
Saesneg: conformity
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfatebiaeth o ran ffurf neu ddull.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am compliance / cydymffurfedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: Cydymffurfiaeth ac Archwilio
Saesneg: Compliance and Audit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: Cydysgrifennydd
Saesneg: Co-secretary
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Cyd-ysgrifenyddiaeth Dechnegol
Saesneg: Joint Technical Secretariat
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2006
Cymraeg: cyfaddasiad llorweddol
Saesneg: horizontal adaptation
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfaddasiadau llorweddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: cyfaddawd
Saesneg: trade-off
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfaddawdau
Diffiniad: Mewn defnydd cyffredinol, sicrhau mantais neu amcan trwy ildio ar fantais neu amcan arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2026
Cymraeg: cyfaddef
Saesneg: admit
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: ee torri gorchymyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: cyfadeilad
Saesneg: complex
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: cyfadran
Saesneg: faculty
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Group of subject departments.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: Cyfadran Iechyd, Chwaraeon a Gwyddoniaeth
Saesneg: Faculty of Health, Sport and Science
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prifysgol Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Cyfadran Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Faculty of Public Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Cyfadran Meddygaeth Gofal Dwys
Saesneg: Faculty of Intensive Care Medicine
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: cyfadrannau
Saesneg: faculties
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Groups of subject departments.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: Cyfadran y Celfyddydau a'r Gwyddorau Cymdeithasol
Saesneg: Faculty of Arts and Social Sciences
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: cyfagos
Saesneg: adjacent
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: cyfagos i
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cyfaill achos
Saesneg: case friend
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfeillion achos
Cyd-destun: Lle mae’r Cod yn cyfeirio at ofyniad i ddarparu rhywbeth ar gyfer plentyn, neu lle mae’n cynnwys hawl plentyn i wneud rhywbeth, dylid darllen y term “plentyn” fel “cyfaill achos” lle mae gan y plentyn gyfaill achos a benodwyd gan y Tribiwnlys Addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: cyfaill beirniadol
Saesneg: critical friend
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y digwyddiad ar 12 Hydref - Ffrindiau Doeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2006
Cymraeg: Cyfaill Cefnogol
Saesneg: Peer Supporter
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Menywod sy'n rhoi cefnogaeth i famau eraill sy'n bwydo ar y fron. Defnyddiwyd y testun hwn ar fathodyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Cyfaill Cefnogol Bwydo ar y Fron
Saesneg: Breastfeeding Peer Supporter
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: cyfaill ers amser maith
Saesneg: friend of long standing
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Cymraeg: cyfaint y gofod tanddaearol
Saesneg: volume of underground space
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw cynnal gwaith i gynnal a chadw, gwella neu addasu fel arall adeilad yn golygu datblygiad [...] os nad yw’r gwaith yn cynyddu (i) arwynebedd llawr mewnol gros yr adeilad, na (ii) cyfaint y gofod tanddaearol yn yr adeilad.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: cyfalaf
Saesneg: capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: Cyfalaf Ariannol
Saesneg: Financial Capital
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae Model o Bum Cyfalaf Datblygu Cynaliadwy wedi’i ddatblygu. Mae’r model yn cael ei ddefnyddio i ddangos cyflenwadau a llif yr adnoddau mewn cymdeithas/economi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Cymraeg: cyfalaf ariannol
Saesneg: financial capital
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cyfalaf a Thai
Saesneg: Capital and Housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: cyfalaf benthyg
Saesneg: loan capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: Cyfalaf Comisiwn y Cynulliad
Saesneg: Assembly Commission Capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Cyfalaf Cyffredinol
Saesneg: General Capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfalaf Trafodion Ariannol i Gyfalaf Cyffredinol, £12,355k.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: cyfalaf cyfranddaliadau
Saesneg: share capital
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y rhan honno o gyfalaf cwmni sy'n deillio o gyfranddaliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Cymraeg: cyfalaf cyfranddaliadau cyffredin
Saesneg: ordinary share capital
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: cyfalaf cyhoeddus
Saesneg: public capital
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hefyd infrastructural capital/cyfalaf seilwaith: asedau sy’n eiddo neu sydd wedi’u darparu gan lywodraeth sy’n caniatáu cynhyrchiant preifat e.e. ffyrdd, rheilffyrdd, addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cyfalaf cymdeithasol
Saesneg: social capital
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae Model o Bum Cyfalaf Datblygu Cynaliadwy wedi’i ddatblygu. Mae’r model yn cael ei ddefnyddio i ddangos cyflenwadau a llif yr adnoddau mewn cymdeithas/economi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Cymraeg: cyfalaf cymdeithasol cwlwm
Saesneg: bonding social capital
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: disgrifio perthnasoedd a rhwydweithiau rhwng. pobl o fewn cymunedau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: cyfalaf cymdeithasol cysylltiol
Saesneg: linking social capital
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn disgrifio rhwydweithiau a chysylltiadau rhwng cymunedau a sefydliadau, sy’n ymestyn ar draws statws ac yn caniatáu i bobl gael dylanwad a chyrraedd adnoddau y tu allan i’w cylchoedd arferol gael dylanwad a chyrraedd adnoddau y tu allan i’w cylchoedd arferol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: cyfalaf cymdeithasol pontio
Saesneg: bridging social capital
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn disgrifio perthnasoedd a rhwydweithiau ar draws grwpiau cymdeithasol a chymunedau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Cyfalaf Difidend Cyhoeddus
Saesneg: Public Dividend Capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: cyfalaf difidend cyhoeddus
Saesneg: public dividend capital
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o gyllid ecwiti yn y sector cyhoeddus, sydd wedi ei seilio y gwahaniaeth rhwng yr asedau a'r rhwymedigaethau.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu. Defnyddir cyfalaf o'r fath yn bennaf gan sefydliadau iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018