TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cyfanswm Pwyntiau wedi'u Capio
Saesneg: Total Capped Points
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: cyfanswm refeniw
Saesneg: total revenue
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Cyfanswm Rhaglenni Canolog
Saesneg: Total Central Programmes
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: cyfanswm rheoli
Saesneg: control total
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Cymraeg: cyfanswm rheoli targed
Saesneg: target control total
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfansymiau rheoli targed
Cyd-destun: Bydd cyrraedd y targed a nodir yn heriol, ond rwy'n disgwyl i Fyrddau Iechyd Lleol wneud cynnydd tuag at gyflawni'r cyfansymiau rheoli targed a osodir fesul sefydliad. Dylem ei gwneud yn glir nad toriadau i gyllidebau Byrddau Iechyd Lleol yw'r rhain, ond yn hytrach bydd angen i Fyrddau Iechyd gymryd camau i leihau gwariant a rheoli'r diffygion targed yr ydym wedi'u nodi.
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau cyllid Byrddau Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Cyfanswm Swmp Ymgeisiau
Saesneg: Total Volume of Entries
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer y cymwysterau o faint cymharol â Lefel A (neu radd arall) a gyflawnodd dysgwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Cymraeg: Cyfanswm Swmp Ymgeisiau
Saesneg: TVE
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Total Volume of Entries.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Cymraeg: cyfanswm taliadau
Saesneg: total payments
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: cyfanswm terfynol
Saesneg: grand total
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: cyfanswm y braster
Saesneg: total fat
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Cymraeg: cyfanswm y colifformau
Saesneg: total coliforms
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun ansawdd dŵr ymdrochi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: cyfanswm y ddalfa a ganiateir
Saesneg: total allowable catch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pysgodfeydd Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: cyfanswm y dysgu
Saesneg: volume of learning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cyfanswm y gwariant a reolir
Saesneg: total managed expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cyfanswm y Gweithgarwch Entrepreneuraidd
Saesneg: TEA
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Total Entrepreneurial Activity. The share of the adult population engaged in starting an enterprise or being an owner/manager of a business that is less than 42 months old.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Cyfanswm y Gweithgarwch Entrepreneuraidd
Saesneg: Total Entrepreneurial Activity
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: TEA. The share of the adult population engaged in starting an enterprise or being an owner/manager of a business that is less than 42 months old.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: cyfanswm y gyfradd ffrwythlondeb
Saesneg: total fertility rate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TFR
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cyfanswm y gyfradd ffrwythlondeb
Saesneg: TFR
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: total fertility rate
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2013
Cymraeg: cyfanswm y gyllideb
Saesneg: total budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: cyfanswm y nitrogen
Saesneg: total amount of nitrogen
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: cyfanswm y nitrogen sydd ynddo
Saesneg: total nitrogen content
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: Cyfanswm y Pwyntiau Rydych wedi'u Datgan
Saesneg: Declared Total Points
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: Cyfanswm y Pwyntiau sydd wedi'u Cadarnhau
Saesneg: Confirmed Total Points
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: cyfanswm yr arwynebedd a bysgotir bob blwyddyn
Saesneg: total area fished per year
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2015
Cymraeg: cyfanswm yr arwynebedd sydd wedi’i ddatgan ar gyfer SPS
Saesneg: overall SPS declared areas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Cymraeg: cyfanswm y sgôr
Saesneg: overall score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr un ystyr sydd i ‘overall score’ a ‘total score’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cyfanswm y sgôr
Saesneg: total score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr un ystyr sydd i ‘overall score’ a ‘total score’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cyfansymio
Saesneg: sum
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Efallai na fydd y rhifau'n cyfansymio oherwydd talgrynnu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cyfanwerthu
Saesneg: wholesale
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: cyfardwf
Saesneg: common comfrey
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: symphytum officinale
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: cyfarfod arfarnu
Saesneg: adjudication meeting
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: part of vaccine adjudication process
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: Cyfarfod Asesu gan Swyddogion Cyn Cyflwyno
Saesneg: O-PIA
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am Officials Pre-Introduction Assessment, sef math o gyfarfod a gynhelir yn ystod y broses o lunio Biliau yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Cymraeg: Cyfarfod Asesu gan Swyddogion Cyn Cyflwyno
Saesneg: Officials Pre-Introduction Assessment
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math o gyfarfod a gynhelir yn ystod y broses o lunio Biliau yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Cymraeg: Cyfarfod Asesu Gweinidogol Cyn Cyflwyno
Saesneg: M-PIA
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am Ministerial Pre-Introduction Assessment, sef math o gyfarfod a gynhelir yn ystod y broses o lunio Biliau yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Cymraeg: Cyfarfod Asesu Gweinidogol Cyn Cyflwyno
Saesneg: Ministerial Pre-Introduction Assessment
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math o gyfarfod a gynhelir yn ystod y broses o lunio Biliau yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Cymraeg: cyfarfod bord gron
Saesneg: round table
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarfodydd bord gron
Cyd-destun: Cyflwynodd y Prif Weinidog adroddiad ar ei ymweliad ag Iwerddon yn ddiweddar lle'r oedd wedi mynychu cyfarfod bord gron ar seilwaith a Brexit o dan gadeiryddiaeth Siambr Fasnach Prydain ac Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: Cyfarfod Bord Gron ar Dlodi Bwyd
Saesneg: Food Poverty Roundtable
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: cyfarfod briffio
Saesneg: briefing
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Cyfarfod Carwyn
Saesneg: Carwyn Connect
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl cyfres o gyfarfodydd cyhoeddus â Phrif Weinidog Cymru, cychwynnwyd yn 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2015
Cymraeg: Cyfarfod Cwyn Gyflogaeth
Saesneg: Grievance Meeting
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cyfarfodydd Cwynion Cyflogaeth
Nodiadau: Byddai ‘Cyfarfod y Gŵyn Gyflogaeth’ yn addas wrth gyfeirio at gyfarfod ar gyfer cwyn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2016
Cymraeg: cyfarfod cyffredinol blynyddol
Saesneg: annual general meeting
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AGM
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: cyfarfod cyffredinol blynyddol
Saesneg: AGM
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: annual general meeting
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Cyfarfod Cyffredinol Brys
Saesneg: Emergency General Meeting
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Cyfarfod Cyffredinol Eithriadol
Saesneg: Extraordinary General Meeting
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EGM
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Cymraeg: Cyfarfod Cyffredinol Eithriadol
Saesneg: EGM
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Extraordinary General Meeting
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Cymraeg: Cyfarfod Cymru Gyfan ar gyfer Strôc
Saesneg: All Wales Stroke Meeting
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AWSM
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: Cyfarfod Cymru Gyfan ar gyfer Strôc
Saesneg: AWSM
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: All Wales Stroke Meeting
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: cyfarfod cyswllt
Saesneg: touchpoint
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarfodydd cyswllt
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Cymraeg: cyfarfod dwyochrog
Saesneg: bilateral meeting
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarfodydd dwyochrog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: cyfarfod â ffermwr
Saesneg: farmer appointment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyfarfodydd i’w cynnal gyda phob ffermwr yn unigol i drafod yr opsiynau rheoli a ddewisir yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010