TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cyfarwyddiadau ariannol sefydlog
Saesneg: standing financial instructions
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rhaid i gyrff y GIG yng Nghymru gytuno ar reolau sefydlog sydd, ynghyd â set o gyfarwyddiadau ariannol sefydlog a chynllun o benderfyniadau a gedwir i’r Bwrdd; cynllun o ddirprwyaethau i swyddogion ac eraill; ac ystod o ddogfennau fframwaith eraill yn amlinellu’r trefniadau y bydd y Bwrdd, ei Bwyllgorau, Grwpiau Cynghori a staff y GIG yn gwneud penderfyniadau oddi tanynt i gyflawni eu gweithgarwch. Dylai’r Rheolau Sefydlog fod yn seiliedig ar y model a bennir gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: Cyfarwyddiadau Codau Ymddygiad ac Atebolrwydd ar gyfer Byrddau'r GIG a'r Cod Ymddygiad ar gyfer Rheolwyr y GIG 2006
Saesneg: The Codes of Conduct and Accountability for NHS Boards and the Code of Conduct for NHS Managers Directions 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau i Gyrff y GIG ar Fesurau Gwrth-dwyll (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2006
Saesneg: Directions to NHS Bodies on Counter Fraud Measures (Wales) (Amendment) (No 2) Directions 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: Cyfarwyddiadau Cyfrinachedd a Datgelu Gwybodaeth: Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol a Gwasanaethau Meddygol gan Ddarparwyr Amgen 2006
Saesneg: The Confidentiality and Disclosure of Information: General Medical Services and Alternative Provider Medical Services Directions 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: cyfarwyddiaeth
Saesneg: directorate
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Adfywio
Saesneg: Regeneration Directorate
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Adnoddau
Saesneg: Directorate of Resources
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Adnoddau Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Health and Social Services Resource Directorate
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Ailgychwyn ac Adfer wedi Covid-19
Saesneg: Covid-19 Restart and Recovery Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Ansawdd Deddfwriaeth
Saesneg: Quality of Legislation Directorate
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cyfarwyddiaethau Cyffredinol
Saesneg: Directorates General
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2009
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Busnes y Cynulliad
Saesneg: Assembly Business Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng Nghomisiwn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2007
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Cyflawni a Pherfformiad y GIG
Saesneg: NHS Delivery and Performance Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Cyfoeth Naturiol
Saesneg: Natural Resources Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Diogelu Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Public Health Protection Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Dysgu a Datblygu
Saesneg: Directorate of Learning and Development
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cyhoeddus Digidol Cymru
Saesneg: Digital Public Services Wales Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2026
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gwasanaethau Personol
Saesneg: Personal Services Directorate
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gwella Ansawdd, Safonau a Diogelwch y GIG
Saesneg: NHS Quality, Standards and Safety Improvement Directorate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol
Saesneg: DG
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Directorate General
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol
Saesneg: Directorate General
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Amaethyddiaeth
Saesneg: DG Agri
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Short name for the EU Directorate-General for Agriculture and Rural Development.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol - Cystadleuaeth
Saesneg: DG Competition
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol sy'n ymwneud â Chystadleugarwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Health and Social Services Directorate General
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Directorate General, Health & Social Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Pobl, Lleoedd a Gwasanaethau Corfforaethol
Saesneg: People, Places and Corporate Services Directorate General
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PPCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Pobl, Lleoedd a Gwasanaethau Corfforaethol
Saesneg: PPCS
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: People, Places and Corporate Services Directorate General
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyflawni Awdurdod Cyllid Cymru
Saesneg: Welsh Revenue Authority Implementation Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Public Health Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Iechyd y Cyhoedd a'r Proffesiynau Iechyd
Saesneg: Directorate for Public Health and Health Professions
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Mewnfudo a Chenedligrwydd
Saesneg: Immigration and Nationality Directorate
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Penderfynu Achosion
Saesneg: Case Resolution Directorate
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Asiantaeth Ffiniau'r DU.
Cyd-destun: UK Border Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Perfformiad a Gweithrediadau y GIG
Saesneg: Directorate of NHS Performance and Operations
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Safonau'r Heddlu a Throseddu y Swyddfa Gartref
Saesneg: Home Office Police and Crime Standards Directorate
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Trafnidiaeth Cymru
Saesneg: Transport Wales Directorate
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth y Bartneriaeth Gymdeithasol a Gwaith Teg
Saesneg: Social Partnership and Fair Work Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth y Gweithlu a Datblygu Sefydliadol
Saesneg: Workforce and OD Directorate
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OD = Organisational Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth y Gweithlu a Datblygu Sefydliadol
Saesneg: Workforce & Organisational Development Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2016
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth yr Amgylchedd a Gwasanaethau Defnyddwyr
Saesneg: Directorate of Environment and Consumer Services
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth y Strategaeth Economaidd a Thwf Gwyrdd
Saesneg: Economic Strategy and Green Growth Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2025
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth y Trefniadau Pontio Ewropeaidd, y Cyfansoddiad a Chyfiawnder
Saesneg: Directorate for European Transition, Constitution and Justice
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: cyfarwyddo
Saesneg: direct
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: cyfarwyddwr
Saesneg: director
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddio hwn fel arfer oni bai fod rhywun yn gofyn am ‘cyfarwyddwraig’ yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cyfarwyddwr AADGO
Saesneg: Director ELLD
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AADGO = Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Cyfarwyddwr Addysg
Saesneg: Director of Education
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwr Addysg a Gwasanaethau Cymunedol
Saesneg: Director of Education and Community Services
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwr Addysg Esgobaethol
Saesneg: Diocesan Director of Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Cyfarwyddwr Addysg, Gwasanaethau Plant a Hamdden
Saesneg: Director of Education, Children's Services and Recreation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwr Addysg, Hamdden a Gwasanaethau Cymunedol
Saesneg: Director of Education, Leisure and Community Services
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwr Adfywio a Datblygu Cynaliadwy
Saesneg: Director of Regeneration and Sustainable Development
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yng Nghymdeithas Llywodraeth Leol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021