TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cyfarwyddeb Diwedd Bywyd Cerbyd
Saesneg: ELV
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: End-of-Life Vehicle Directive
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cyfarwyddeb Ewropeaidd
Saesneg: European directive
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddebau Ewropeaidd
Diffiniad: Rhan o is-ddeddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd, a fabwysiedir ar lefel yr UE ac y disgwylir iddynt gael eu trosi i ddod yn gyfraith yn yr Aelod-wladwriaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: Cyfarwyddeb Fframwaith y Strategaeth Forol
Saesneg: Marine Strategy Framework Directive
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Cyfarwyddeb Gaffael yr UE
Saesneg: EU Procurement Directive
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Cyfarwyddebau Caffael yr UE
Cyd-destun: Bydd y gallu i reoleiddio yn cynnig cyfle da i fanteisio i’r eithaf ar y cyfleoedd a gynigir gan Gyfarwyddebau Caffael yr UE wedi’u moderneiddio ac i fynd ati i ddefnyddio Datganiad Polisi Caffael Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: cyfarwyddeb gan yr UE
Saesneg: EU directive
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddebau'r UE
Diffiniad: Rhan o is-ddeddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd, a fabwysiedir ar lefel yr UE ac y disgwylir iddynt gael eu trosi i ddod yn gyfraith yn yr Aelod-wladwriaethau.
Nodiadau: Gallai'r ffurf "cyfarwyddeb UE" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: cyfarwyddeb gan yr Undeb Ewropeaidd
Saesneg: European Union directive
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddebau'r Undeb Ewropeaidd
Diffiniad: Rhan o is-ddeddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd, a fabwysiedir ar lefel yr UE ac y disgwylir iddynt gael eu trosi i ddod yn gyfraith yn yr Aelod-wladwriaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: cyfarwyddeb llosgi gwastraff
Saesneg: WID
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: waste incineration directive
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2012
Cymraeg: Cyfarwyddeb Sŵn Amgylcheddol  
Saesneg: END
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Environmental Noise Directive
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Cyfarwyddeb Solfedd 2
Saesneg: the Solvency 2 Directive
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: Cyfarwyddeb yr UE ar Ddiogelwch Rhwydweithiau a Gwybodaeth
Saesneg: EU Directive on the Security of Networks and Information Systems
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Weithiau defnyddir y byrfodd NIS Directive / Y Gyfarwyddeb NIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: cyfarwyddiad
Saesneg: instruction
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddiadau
Diffiniad: Gwybodaeth, canllaw neu arweiniad ynghylch sut y dylid gwneud neu ddefnyddio rhywbeth e.e. arweiniad a roddir gan swyddog polisi i gyfreithiwr neu gan gyfreithiwr i ddrafftiwr ar gynnwys darn o ddeddfwriaeth ddrafft.
Cyd-destun: e.g. If a direction is made under subsection (2), the local authority must comply with the instructions of the Welsh Ministers or the nominee in relation to the exercise of the functions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Cymraeg: cyfarwyddiadau ariannol sefydlog
Saesneg: standing financial instructions
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Rhaid i gyrff y GIG yng Nghymru gytuno ar reolau sefydlog sydd, ynghyd â set o gyfarwyddiadau ariannol sefydlog a chynllun o benderfyniadau a gedwir i’r Bwrdd; cynllun o ddirprwyaethau i swyddogion ac eraill; ac ystod o ddogfennau fframwaith eraill yn amlinellu’r trefniadau y bydd y Bwrdd, ei Bwyllgorau, Grwpiau Cynghori a staff y GIG yn gwneud penderfyniadau oddi tanynt i gyflawni eu gweithgarwch. Dylai’r Rheolau Sefydlog fod yn seiliedig ar y model a bennir gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: Cyfarwyddiadau Codau Ymddygiad ac Atebolrwydd ar gyfer Byrddau'r GIG a'r Cod Ymddygiad ar gyfer Rheolwyr y GIG 2006
Saesneg: The Codes of Conduct and Accountability for NHS Boards and the Code of Conduct for NHS Managers Directions 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau i Gyrff y GIG ar Fesurau Gwrth-dwyll (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2006
Saesneg: Directions to NHS Bodies on Counter Fraud Measures (Wales) (Amendment) (No 2) Directions 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: Cyfarwyddiadau Cyfrinachedd a Datgelu Gwybodaeth: Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol a Gwasanaethau Meddygol gan Ddarparwyr Amgen 2006
Saesneg: The Confidentiality and Disclosure of Information: General Medical Services and Alternative Provider Medical Services Directions 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddiwyd 'cyfarwyddiadau' am 'directions' yn y teitl hanesyddol hwn, ond 'cyfarwyddydau' yw'r gair a ddefnyddir am 'directions' bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: cyfarwyddiaeth
Saesneg: directorate
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Adfywio
Saesneg: Regeneration Directorate
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Adnoddau
Saesneg: Directorate of Resources
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Adnoddau Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Health and Social Services Resource Directorate
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Ailgychwyn ac Adfer wedi Covid-19
Saesneg: Covid-19 Restart and Recovery Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Ansawdd Deddfwriaeth
Saesneg: Quality of Legislation Directorate
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cyfarwyddiaethau Cyffredinol
Saesneg: Directorates General
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2009
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Busnes y Cynulliad
Saesneg: Assembly Business Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng Nghomisiwn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2007
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Cyflawni a Pherfformiad y GIG
Saesneg: NHS Delivery and Performance Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Cyfoeth Naturiol
Saesneg: Natural Resources Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Diogelu Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Public Health Protection Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Dysgu a Datblygu
Saesneg: Directorate of Learning and Development
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cyhoeddus Digidol Cymru
Saesneg: Digital Public Services Wales Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2026
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gwasanaethau Personol
Saesneg: Personal Services Directorate
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gwella Ansawdd, Safonau a Diogelwch y GIG
Saesneg: NHS Quality, Standards and Safety Improvement Directorate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol
Saesneg: DG
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Directorate General
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol
Saesneg: Directorate General
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Amaethyddiaeth
Saesneg: DG Agri
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Short name for the EU Directorate-General for Agriculture and Rural Development.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol - Cystadleuaeth
Saesneg: DG Competition
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol sy'n ymwneud â Chystadleugarwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Health and Social Services Directorate General
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Directorate General, Health & Social Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Pobl, Lleoedd a Gwasanaethau Corfforaethol
Saesneg: People, Places and Corporate Services Directorate General
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PPCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Pobl, Lleoedd a Gwasanaethau Corfforaethol
Saesneg: PPCS
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: People, Places and Corporate Services Directorate General
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyflawni Awdurdod Cyllid Cymru
Saesneg: Welsh Revenue Authority Implementation Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Iechyd y Cyhoedd a'r Proffesiynau Iechyd
Saesneg: Directorate for Public Health and Health Professions
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Mewnfudo a Chenedligrwydd
Saesneg: Immigration and Nationality Directorate
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Penderfynu Achosion
Saesneg: Case Resolution Directorate
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Asiantaeth Ffiniau'r DU.
Cyd-destun: UK Border Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Perfformiad a Gweithrediadau y GIG
Saesneg: Directorate of NHS Performance and Operations
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Safonau'r Heddlu a Throseddu y Swyddfa Gartref
Saesneg: Home Office Police and Crime Standards Directorate
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Trafnidiaeth Cymru
Saesneg: Transport Wales Directorate
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth y Gweithlu a Datblygu Sefydliadol
Saesneg: Workforce and OD Directorate
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OD = Organisational Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth yr Amgylchedd a Gwasanaethau Defnyddwyr
Saesneg: Directorate of Environment and Consumer Services
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth y Strategaeth Economaidd a’r Farchnad Lafur
Saesneg: Economic Strategy & Labour Market Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2026
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth y Strategaeth Economaidd a Thwf Gwyrdd
Saesneg: Economic Strategy and Green Growth Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2025
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth y Trefniadau Pontio Ewropeaidd, y Cyfansoddiad a Chyfiawnder
Saesneg: Directorate for European Transition, Constitution and Justice
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022