TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Portffolio Newid Busnes
Saesneg: Business Change Portfolio Director
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: cyfarwyddwr (y) prosiect
Saesneg: project director
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: wrth gyfeirio at brosiect penodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2007
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Prosiect Gateway
Saesneg: Gateway Project Director
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Cyfarwyddwr (yr) Adran
Saesneg: Department Director
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2006
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Adran Datblygu Busnes
Saesneg: Business Development Department Director
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Adran Polisi Cymdeithasol
Saesneg: Director of Social Policy Department
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Amgylchedd a Chynaliadwyedd
Saesneg: Director, Environment & Sustainability
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy
Saesneg: Director, Environment and Sustainable Development
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Yr Amgylchedd a’r Môr
Saesneg: Director, Environment and Marine
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Rhaglen
Saesneg: Programme Director
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Rhaglen Adeiladu
Saesneg: Construction Programme Director
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Rhaglen Arloesi a Phartneriaethau Canser
Saesneg: Programme Director for Cancer Innovation & Partnerships
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Rhaglen Ddiagnosteg
Saesneg: Diagnostics Programme Director
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Rhaglen Genedlaethol
Saesneg: National Programme Director
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Rhaglen Gynllunio
Saesneg: Planning Programme Director
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Rhaglen Newid
Saesneg: Change Programme Director
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Rhaglen Newid Cyllid Corfforaethol
Saesneg: Corporate Finance Change Programme Director
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Rhaglenni a Ariennir gan yr UE
Saesneg: Director of EU Funded Programmes
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Is-adran
Saesneg: Divisional Director
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Is-adran Cymunedau a Threchu Tlodi a'r Cynorthwyydd Gweithredol a Diogelu a Phobl Agored i Niwed
Saesneg: Director for Communities and Tackling Poverty and EA & Protect and Vulnerable People Division
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Is-adran Cynllunio a Strategaeth
Saesneg: Director of Planning and Strategy Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Is-adran Rheilffyrdd a Ffyrdd Newydd
Saesneg: Director of Rail and New Roads Division
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: Cyfarwyddwr Ysbyty (Canol)
Saesneg: Hospital Director (Centre)
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Cymraeg: Cyfarwyddwr Ysgolheictod a Chasgliadau
Saesneg: Director of Scholarship and Collections
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Trefniadau Pontio Ewropeaidd, y Cyfansoddiad a Chyfiawnder
Saesneg: Director of European Transition, Constitution and Justice
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2022
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Trysorlys
Saesneg: Director, Treasury
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Trysorlys
Saesneg: Director, Treasury
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2014
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Addysg
Saesneg: Directors of Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Addysg Esgobaethol
Saesneg: Diocesan Directors of Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Adnoddau Dynol
Saesneg: Directors of Human Resources
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Adnoddau Dynol
Saesneg: HR Directors
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Adnoddau Dynol
Saesneg: Human Resource Directors
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Adnoddau Dynol Swyddfeydd y Llywodraeth yng Nghymru
Saesneg: Heads of Government Offices in Wales, HR Directors
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Anweithredol ar Fwrdd Gweithredol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: Non-executive Directors on the Executive Board of the National Assembly for Wales
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Anweithredol Ymddiriedolaeth GIG Iechyd Cyhoeddus Cymru
Saesneg: Non Executive Directors for the Public Health Wales NHS Trust
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Arweiniol yr Awdurdodau Lleol
Saesneg: Local Authority Lead Directors
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Cyffredinol
Saesneg: Directors General
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2009
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Cyllid Cyrff Cyhoeddus Cymru
Saesneg: Welsh Public Bodies Finance Directors
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Diogelu'r Cyhoedd (Cymru)
Saesneg: Directors of Public Protection (Wales)
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: DPPW
Cyd-destun: Corff llywodraeth leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Fferylliaeth y GIG
Saesneg: NHS Directors of Pharmacy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2026
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Directors of Social Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Lleol Iechyd y Cyhoedd GICCC 
Saesneg: BNPHS Local Public Health Directors
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Meddygol pob Ymddiriedolaeth ac Awdurdod Iechyd yng Nghymru
Saesneg: Medical Directors of all Trusts and Health Authorities in Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Nyrsio BILl
Saesneg: LHB Nurse Directors
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Rhanbarthol
Saesneg: Regional Directors
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Rhanbarthol, Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Saesneg: Regional Directors, Economic Development and Transport
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Rhwydwaith
Saesneg: Network Directors
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Swyddfeydd Rhanbarthol GIG Cymru
Saesneg: Directors of NHS Wales Regional Offices
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Tai
Saesneg: Directors of Housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: cyfarwyddyd
Saesneg: instruction
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddiadau
Diffiniad: Gorchymyn a roddir i brosesydd cyfrifiadurol gan raglen gyfrifiadurol.
Nodiadau: Sylwer bod y defnydd hwn o 'cyfarwyddyd' am 'instruction' yn groes i'r patrwm arferol yn TermCymru o ddefnyddio 'cyfarwyddiad' am y gair Saesneg. Serch hynny dyma'r term cydnabyddedig yn y maes hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025