TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cyfathrebu
Saesneg: communications
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: cyfathrebu agosfaes
Saesneg: near-field communication
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Technoleg ddi-wifr sy’n defnyddio anwythiad maes magnetig i alluogi dyfeisiau i drosglwyddo data rhwng ei gilydd pan fyddant yn cyffwrdd neu’n agos iawn at ei gilydd. Defnyddir mewn cardiau banc digyffwrdd, microsglodion mewn anifeiliaid anwes ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: cyfathrebu agosfaes
Saesneg: NFC
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Technoleg ddi-wifr sy’n defnyddio anwythiad maes magnetig i alluogi dyfeisiau i drosglwyddo data rhwng ei gilydd pan fyddant yn cyffwrdd neu’n agos iawn at ei gilydd. Defnyddir mewn cardiau banc digyffwrdd, microsglodion mewn anifeiliaid anwes ac ati.
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am near-field communication.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: cyfathrebu amgen ac atgyfnerthol
Saesneg: AAC
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am alternative and augmentative communication
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2025
Cymraeg: cyfathrebu amgen ac atgyfnerthol
Saesneg: alternative and augmentative communication
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dulliau a thechnolegau cyfathrebu sy’n cymryd lle neu’n ategu ymdrechion cyfathrebu unigolyn. Cânt eu defnyddio yn bennaf gyda phobl sydd ag anghenion cymhleth o ran cyfathrebu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2025
Cymraeg: Cyfathrebu a'r Diwydiannau Creadigol
Saesneg: Communications and Creative Industries
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Adran Theatr, Ffilm a Theledu, Prifysgol Cymru Aberystwyth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: cyfathrebu bwriadol
Saesneg: intentional communication
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Diben cymdeithasol sydd i gyfathrebu yn y lle cyntaf (ee gwên sy'n tynnu pobl eraill draw atom), yn ogystal â diben ymarferol (ee edrychiad neu ymestyn tuag at rywbeth). Serch hynny, cyfathrebu atgyrchol yw hyn ac nid yw'n gyfathrebu bwriadol eto.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: Cyfathrebu Corfforaethol
Saesneg: Corporate Communications
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2004
Cymraeg: Cyfathrebu Corfforaethol a Chyflenwi Gwasanaethau Iechyd a Diogelwch - Rheolwr Gogledd Cymru
Saesneg: Health and Safety Corporate Communications and Service Delivery - North Wales Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cyfathrebu, Cydraddoldeb, Cynllunio Corfforaethol a Gwerthuso
Saesneg: Communications, Equality, Corporate Planning and Evaluation
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: cyfathrebu dieiriau
Saesneg: non-verbal communication
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfathrebu heb eiriau. Mae'n cynnwys mynegiannau'r wyneb, cyswllt llygad, ystumiau a thôn y llais, yn ogystal â negeseuon llai amlwg fel osgo a'r pellter gofodol rhwng unigolion.
Cyd-destun: Mae athrawon yn cyfathrebu llawer iawn a'u dysgwyr drwy gyfathrebu dieiriau, sy'n cynnwys iaith y corff, mynegiant yr wyneb, cyswllt llygaid ac ystumiau. Mae llawer o'n bwriadau a'n hemosiynau yn cael eu cyfleu'n ddieiriau ac yn cael eu harddangos yn aml drwy ein hymddygiad anymwybodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: cyfathrebu dieiriau
Saesneg: NVC
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfathrebu heb eiriau. Mae'n cynnwys mynegiannau'r wyneb, cyswllt llygad, ystumiau a thôn y llais, yn ogystal â negeseuon llai amlwg fel osgo a'r pellter gofodol rhwng unigolion.
Cyd-destun: Mae athrawon yn cyfathrebu llawer iawn a'u dysgwyr drwy gyfathrebu dieiriau, sy'n cynnwys iaith y corff, mynegiant yr wyneb, cyswllt llygaid ac ystumiau. Mae llawer o'n bwriadau a'n hemosiynau yn cael eu cyfleu'n ddieiriau ac yn cael eu harddangos yn aml drwy ein hymddygiad anymwybodol.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am non-verbal communication.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: cyfathrebu digidol
Saesneg: digital communications
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: cyfathrebu drwy ddylunio
Saesneg: communicating by design
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cyfathrebu, Egluro, Annog, Gorfodi
Saesneg: Engage, Explain, Encourage, Enforce
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Strategaeth yr heddlu wrth ymdrin â chyfraith cyfyngiadau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: Cyfathrebu Electronig mewn Addysg
Saesneg: Electronic Communications in Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: cyfathrebu emosiynau
Saesneg: affective communication
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Agwedd ar gyfathrebu sy'n ymwneud â chyfleu emosiynau i rywun arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: cyfathrebu gweledol
Saesneg: visual communication
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: cyfathrebu llafar
Saesneg: verbal communication
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfathrebu drwy ddefnyddio geiriau llafar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: cyfathrebu maleisus
Saesneg: malicious communication
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: cyfathrebu maleisus
Saesneg: malicious communications
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: Cyfathrebu mewn Argyfwng
Saesneg: Crisis Communications
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: Cyfathrebu Mewnol ac Ymgysylltu
Saesneg: Internal Communications and Engagement
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl adran yn y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cyfathrebu Mewnol ac Ymgysylltu â Gweithwyr
Saesneg: Internal Communications & Employee Engagement
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cyfathrebu Mewnol Corfforaethol
Saesneg: Corporate Internal Communications
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: cyfathrebu mynegiannol
Saesneg: expressive communication
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfleu neges i rywun arall drwy ystumio, siarad, ysgrifennu neu arwyddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: Cyfathrebu Pwerus: Cyflwyniad i Raglennu Niwroieithyddol
Saesneg: Powerful Communication: An Intro to NLP
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: Cyfathrebu Strategol a Chorfforaethol
Saesneg: Strategic and Corporate Communications
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: Cyfathrebu Strategol, y Gyfarwyddiaeth Strategaeth a Chyfathrebu
Saesneg: Strategic Communications, Strategy and Communications Directorate
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: cyfathrebwyr proffesiynol
Saesneg: communications professionals
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Prosiect ar draws pob rhan o'r sector cyhoeddus yng Nghymru a Lloegr i baratoi canllawiau i gyfathrebwyr proffesiynol yn y maes ar wella a chynnal enw da eu sefydliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: cyfberchnogaeth
Saesneg: co-ownership
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n disgrifio perchnogaeth dau berson gyda'i gilydd ar eiddo. Gall y berchnogaeth honno fod yn 'gyd-denantiaeth' ('joint tenancy') neu'n 'denantiaeth ar y cyd' ('tenancy in common').
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau llai technegol mae'n bosibl y byddai'n briodol aralleirio yn hytrach na defnyddio'r term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2017
Cymraeg: cyf-denant
Saesneg: co-tenant
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: cyfeb
Saesneg: in-foal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Caseg gyfeb
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: cyfeddiannaeth
Saesneg: co-occupation
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar denantiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: cyfeddiannu
Saesneg: co-occupy
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: cyfeiliornad
Saesneg: error
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn ystadegau, y gwahaniaeth rhwng gwerth a fesurir neu werth gwirioneddol, a’r gwerth a ragfynegir gan fodel ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2026
Cymraeg: cyfeiliornadau
Saesneg: errors
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: In statistics, the amount of deviation from a standard or specification.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyfeiliornadau samplu
Saesneg: sampling errors
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: cyfeiliornad cymedrig
Saesneg: mean error
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In statistics.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: cyfeiliornad plygiant
Saesneg: refractive error
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfeiliornadau plygiant
Diffiniad: Anhwylder llygad a achosir gan afreoleidd-dra o ran siâp y llygad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: cyfeiliornad plygiant heb ei gywiro
Saesneg: uncorrected refractive error
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfeiliornadau plygiant heb eu cywiro
Diffiniad: Anhwylder llygad a achosir gan afreoleidd-dra o ran siâp y llygad, nad yw wedi ei unioni neu ei wella drwy ddefnyddio teclyn megis sbectol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: cyfeiliornad safonol
Saesneg: standard error
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A measure of the deviation of a sample estimate from the average of all possible samples.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: cyfeiliornad systematig
Saesneg: systemic error
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An error that is not determined by chance but is introduced by an inaccuracy (as of observation or measurement) inherent in the system.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: cyfeiliornad tebygol
Saesneg: probable error
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In statistics.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: cyfeillachwr
Saesneg: befriender
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: cyfeillgar i bobl LHDTC+
Saesneg: LGBTQ+ friendly
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Byddwn yn gwneud Cymru y genedl fwyaf cyfeillgar i bobl LHDTC+ yn Ewrop a chefnogi cyhoeddi’r Cynllun Gweithredu LHDTC+.
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: Cyfeillgar i Fabanod
Saesneg: Baby Friendly
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: menter UNICEF
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2004
Cymraeg: Cyfeillgar i Faethu
Saesneg: Fostering Friendly
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Statws a roddir gan yr elusen The Fostering Network i gyflogwyr sy’n cynnig amgylchedd waith gefnogol i rieni maeth a darpar rieni maeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Cymraeg: Cyfeillion Eglwysi Digyfaill
Saesneg: Friends of Friendless Churches
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Elusen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: Cyfeillion Gardd Fotaneg Treborth
Saesneg: Friends of Treborth Botanic Garden
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Prifysgol Cymru, Bangor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006