TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: afreoleidd-dra
Saesneg: irregularities
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2014
Cymraeg: afreoleidd-dra ariannol
Saesneg: financial irregularity
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: achosion o afreoleidd-dra ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: afreoleidd-dra'r galon
Saesneg: heart arrhythmia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: afresymegol
Saesneg: irrational
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: mewn adolygiad barnwrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Cymraeg: afresymegol neu wrthnysig
Saesneg: irrational or perverse
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: afresymol
Saesneg: unreasonable
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: mewn adolygiad barnwrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Cymraeg: afresymol neu anghymesur
Saesneg: unreasonable or disproportionate
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: afrlladen
Saesneg: communion wafer
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: afrlladau
Diffiniad: Waffer cysegredig a ddefnyddir mewn cymun.
Nodiadau: Nid oes angen cyfleu'r elfen 'communion' yn Gymraeg gan fod hynny ymhlyg yn y gair 'afrlladen'. Y lluosog dwbl 'afrlladau' yw'r ffurf luosog arferol, yn hytrach nag 'afrlladennau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2024
Cymraeg: After Adoption Wales
Saesneg: After Adoption Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2002
Cymraeg: AFU
Saesneg: AFU
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am approved finishing unit / uned besgi gymeradwy. Serch hynny, sylwer mai 'uned fagu gymeradwy' yw'r term swyddogol Cymraeg am 'rearing-type AFU'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: afu/iau
Saesneg: liver
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2010
Cymraeg: AGA
Saesneg: SPA
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ardal Gwarchodaeth Arbennig
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: ag achosion penodol
Saesneg: case-holding
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Unigolyn y mae ei lwyth gwaith yn cynnwys gweithio â chleifion penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Cymraeg: a gaewyd
Saesneg: closed
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Wrth gyfeirio at byllau glo, mwyngloddiau a thomenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: A gaf i fynd ar y gofrestr dai?: mynediad at gofrestrau tai awdurdodau lleol yng Nghymru: papur trafod
Saesneg: Can I register my housing need?: access to local authority housing registers in Wales: a joint discussion paper
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: ag amhariad ar y clyw
Saesneg: hearing impaired
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Cymraeg: ag amhariad ar y golwg
Saesneg: sight-impaired
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mae'r ffurfiau partially blind / gweld yn rhannol yn gyfystyr. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Cymraeg: ag amhariad difrifol ar y golwg
Saesneg: severely sight-impaired
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Cymraeg: ag angen blaenoriaethol
Saesneg: in priority need
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: AGB
Saesneg: BID
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal Gwella Busnes
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: agbag
Saesneg: agbag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: AGC
Saesneg: CIW
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir am Care Inspectorate Wales / Arolygiaeth Gofal Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: AGCC
Saesneg: SSIW
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2003
Cymraeg: AGCPh
Saesneg: DPSP
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: AGC - Rhaglenni
Saesneg: EPS - Programmes
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: EPS = Education and Public Services; AGC = Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Cymraeg: AGC - Rhieni
Saesneg: EPS – Parents
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: EPS = Education and Public Services; AGC = Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Cymraeg: AGCSH
Saesneg: QWEST
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Ansawdd, Gwaith, Cyflogaeth, Sgiliau a Hyfforddiant. Prosiect newydd ei gymeradwyo a'i gyllido gan Gronfa Gymdeithasol Ewrop i gefnogi'r unigolion anoddaf eu cyrraedd ar lwybrau wedi eu haddasu i fewn i fyd gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Cymraeg: Age Concern Cymru
Saesneg: ACC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Age Concern Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2008
Cymraeg: Age Concern Cymru
Saesneg: Age Concern Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ACC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Age Concern Cymru a Help the Aged yng Nghymru
Saesneg: Age Concern Cymru and Help the Aged in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Age Cymru
Saesneg: Age Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: agen
Saesneg: crevice
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: agenda
Saesneg: agenda
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Agenda 2000 i ddiwygio’r Polisi Amaethyddol Cyffredin
Saesneg: Agenda 2000 Common Agricultural Policy Reform
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen yr UE i symleiddio'r PAC a lleihau taliadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Agenda 21
Saesneg: Agenda 21
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Agenda 21 Leol
Saesneg: Local Agenda 21
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2003
Cymraeg: Agenda ar gyfer Moderneiddio Llywodraeth Leol
Saesneg: Local Government Modernisation Agenda
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LGMA
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Agenda ar gyfer Moderneiddio Llywodraeth Leol
Saesneg: LGMA
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Government Modernisation Agenda
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Agenda ar gyfer Newid
Saesneg: AfC
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Agenda for Change
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Agenda ar gyfer Newid
Saesneg: Agenda for Change
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AfC
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: agenda awtobeilot
Saesneg: autopilot agenda
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: agenda bolisi genedlaethol
Saesneg: national policy agenda
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Agenda Bolisi Ymchwil Canser
Saesneg: Cancer Research Policy Agenda
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: agenda broffesiynoli
Saesneg: professionalisation agenda
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gweithlu gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Agenda Cyflawni ym maes Diwylliant
Saesneg: Culture delivery Agenda
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: Agenda Ddigidol ar gyfer Ewrop
Saesneg: Digital Agenda for Europe
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: agenda ddiwygiedig
Saesneg: revised agenda
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: agenda dileu elw
Saesneg: eliminate agenda
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun dileu elw o ofal plant sy’n derbyn gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Cymraeg: agenda flaengar
Saesneg: progressive agenda
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2025
Cymraeg: Agenda Gwella Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Public Services Improvement Agenda
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008