TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cyfergyd
Saesneg: concussion
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Minor traumatic brain injury.
Cyd-destun: Lluosog: cyfergydion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: cyfernod
Saesneg: coefficient
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A number indicating the amount of some change under certain specified conditions, often expressed as a ratio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: cyfernod amrywiad
Saesneg: coefficient of variation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Cymraeg: cyfernod dosraniad
Saesneg: distribution coefficient
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: cyfernod ffyniant cenedlaethol
Saesneg: national prosperity co-efficient
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Cymraeg: cyfernod Manning
Saesneg: Manning coefficient
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: cyfesuryn
Saesneg: co-ordinate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar fap
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: cyfesurynnau
Saesneg: co-ordinates
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cyfethol
Saesneg: co-opt
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: cyfethol
Saesneg: co-option
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: cyffeithio
Saesneg: preservation
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Prosesu bwyd neu ddiod er mwyn diogelu'r cynnyrch rhag sbwylio yn sgil gweithgarwch microbau ac ensymau, ac awto-ocsideiddiad.
Nodiadau: Cymharer â'r diffiniad am 'conservation'/'cadwraeth' yng nghyd-destun bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: cyffelyb
Saesneg: analogous
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: cyffiniau'r eiddo
Saesneg: locality of the property
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Cymraeg: cyffiniol
Saesneg: adjoining
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cyffiniol
Saesneg: contiguous
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: cyffordd
Saesneg: junction
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Cymraeg: cyffordd 28
Saesneg: J28
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Cymraeg: cyffordd aml-lefel
Saesneg: grade separated junction
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystyr 'grade' yma yw 'lefel'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: cyffordd ar fwrdd arafu
Saesneg: tabled junction
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Cymraeg: cyffordd byrger
Saesneg: hamburger junction
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o gylchfan lle bydd prif ffordd yn pasio drwy ganol y gylchfan.
Nodiadau: Daw’r enw o’r ffaith bod cyffyrdd o’r fath yn ymdebygu i fyrger o’r awyr, gyda’r gylchfan fel rhol bara a’r brif ffordd fel byrger yn y canol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Cymraeg: Cyffordd Dyfi
Saesneg: Dovey Junction
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: cyffordd groesgam
Saesneg: staggered junction
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: Cyffordd Llandudno
Saesneg: Llandudno Junction
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: cyffordd un-lefel
Saesneg: at-grade junction
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enghraifft o gyffyrdd un-lefel fyddai cyffyrdd T ac ati lle mae'n rhaid i draffig arafu neu stopio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: cyffordd wedi'i chodi
Saesneg: raised junction
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cyffordd ynys ffug â lôn er mwyn troi i'r dde
Saesneg: ghost island right hand lane junction
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: cyffosgoliosis
Saesneg: kyphoscoliosis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cyffredinol
Saesneg: Universal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun lleferydd, iaith a chyfathrebu, menter iechyd y cyhoedd sydd ar gael i bawb mewn rhanbarth penodol gyda'r nod o wella gwybodaeth y cyhoedd am y maes.
Cyd-destun: Mae cynnwys Therapyddion Iaith a Lleferydd fel rhan integredig o dimau ar lefelau cyffredinol, poblogaeth ac wedi'u targedu yn golygu y gellir ymateb ar wahanol raddau i lefel yr anghenion ac yn lleihau'r risg y bydd galw am wasanaethau Therapi Iaith a Lleferydd arbenigol na ellir ymdopi ag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: cyffredinoliaeth gynyddol
Saesneg: progressive universalism
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r cysyniad o ‘gyffredinoliaeth gynyddol’ yn deillio o’r syniad y gellir cyflawni cyfiawnder cymdeithasol drwy gydraddoldeb o ran mynediad at gyfleoedd a gwasanaethau o safon uchel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: cyffredinolwr
Saesneg: generalist
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun swyddi yn y Cynulliad, o'u cymharu â 'specialist - arbenigwr'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: cyffredinrwydd
Saesneg: prevalence
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfran yr unigolion mewn poblogaeth sy'n arddangos symptomau haint ar ryw bwynt mewn amser neu yn ystod rhyw gyfnod o amser.
Nodiadau: Term technegol o faes epidemioleg yw hwn. Mae angen gofal wrth ei ddefnyddio oherwydd gall 'prevalence' gael ei ddefnyddio mewn ystyr lai caeth mewn llawer o gyd-destunau. Yn yr achosion hynny, gallai 'nifer yr achosion' wneud y tro yn Gymraeg. O ran ystyr, cymharer â'r term 'incidence'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cyffredinrwydd symptomau
Saesneg: prevalence of symptoms
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19. Gweler y cofnod am 'prevalence' am nodiadau manwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cyffur adfywiol
Saesneg: stimulant drug
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Cymraeg: cyffur all-drwydded
Saesneg: off-license drug
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as an "off-label drug".
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Cymraeg: cyffur all-drwydded
Saesneg: off-label drug
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as an "off-license drug".
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Cymraeg: cyffur a reolir
Saesneg: controlled drug
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyffuriau a reolir
Cyd-destun: Fel cyffuriau a reolir o dan Atodlen 2, rhaid i ragnodi cynhyrchion didrwydded sy'n seiliedig ar ganabis hefyd ddilyn gweithdrefnau ar gyfer rhagnodi cyffuriau a reolir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: cyffur atal niwronau adrenergig
Saesneg: adrenergic neurone blocking drug
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyffuriau atal niwronau adrenergig
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: cyffur cytotocsig
Saesneg: cytotoxic drug
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyffuriau cytotocsig
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: cyffur didrwydded
Saesneg: unlicensed drug
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyffur heb ei drwyddedu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: cyffur ffibrinolytig
Saesneg: fibrinolytic drug
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyffuriau ffibrinolytig
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: cyffur gwrthfeirol
Saesneg: antiviral drug
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyffuriau gwrthfeirol
Diffiniad: Meddyginiaeth sy’n effeithiol yn erbyn neu’n gwrthweithio effeithiau feirws neu feirysau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2021
Cymraeg: cyffur gwrthfeirol
Saesneg: antiviral
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyffuriau gwrthfeirol
Diffiniad: Meddyginiaeth sy’n effeithiol yn erbyn neu’n gwrthweithio effeithiau feirws neu feirysau.
Nodiadau: Sylwer mai enw yw ‘antiviral’ yn yr ystyr benodol hon. Gallai ‘meddyginiaeth wrthfeirol’ fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2021
Cymraeg: cyffur gwrthfeirol y ffliw
Saesneg: influenza antiviral
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyffuriau gwrthfeirol y ffliw
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2026
Cymraeg: cyffur gwrthfeirysol proffylactig cyn-gysylltiol
Saesneg: pre-exposure prophylactic antiviral
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: cyffur gwrthneoplastig
Saesneg: antineoplastic drug
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyffuriau gwrthneoplastig
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: cyffur gwrth-retrofeirysol
Saesneg: anti-retroviral drug
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyffuriau gwrth-retrofeirysol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: cyffur hypnotig
Saesneg: hypnotics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyffuriau hypnotig
Diffiniad: Hypnotic or soporific drugs, commonly known as sleeping pills, are a class of psychoactive drugs whose primary function is to induce sleep and to be used in the treatment of insomnia (sleeplessness), or surgical anesthesia.
Cyd-destun: Yn ogystal, cyhoeddwyd canllawiau cynhwysfawr ar gyfer rhagnodi a monitro cyffuriau hypnotig a chyffuriau lleihau gorbryder, gan gynnwys bensodiasepinau, gan Grŵp Strategaeth Feddyginiaethau Cymru yn 2011 ac fe'u diweddarwyd yn 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Cyffuriau, Alcohol a Sylweddau, Eich cwestiynau wedi'u hateb
Saesneg: Drugs, Alcohol and Solvents, Your Questions answered
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Teitl dogfen yn ymwneud â chyffuriau a phobl ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cyffuriau, Alcohol a Thoddyddion, Beth yw'r Ffeithiau?
Saesneg: Drugs, Alcohol and Solvents - What are the facts?
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Teitl dogfen yn ymwneud â chyffuriau a phobl ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: cyffuriau cynnal bywyd
Saesneg: life-maintaining drugs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005