TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cyflawni, Hybu a Datblygu Masnach
Saesneg: Implementation, Trade Promotion and Development
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2006
Cymraeg: cyflawni masnachol
Saesneg: commercial delivery
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2025
Cymraeg: cyflawni mewn ffordd gydgysylltiedig
Saesneg: joined-up delivery
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: Cyflawni’n Rhagorol yn y Llywodraeth
Saesneg: Excellence in Government Delivery
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: cyflawni'n sylweddol
Saesneg: substantial performance
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: Cyflawni Polisi a Briffio
Saesneg: Policy Delivery and Briefing
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Cyflawni'r Cysylltiadau: Gwireddu'r Weledigaeth
Saesneg: Delivering the Connections: From Vision to Action
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cyflawni Rhaglenni a Chyllid
Saesneg: Programme Delivery & Finance
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Cyflawni Rhannu Cyfrifoldeb
Saesneg: Delivering a Shared Responsibility
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen WAG, Chwefror 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Cyflawni Rhannu Cyfrifoldeb: Gwella Perfformiad a Chynllunio Cymunedol
Saesneg: Delivering a Shared Responsibility: Performace Improvement and Community Planning
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen WAG, Chwefror 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Cyflawni’r Her, Safonau Ansawdd mewn Addysg ar gyfer Disgyblion mwy Galluog a Thalentog
Saesneg: Meeting the Challenge, Quality Standards in Education for More Able and Talented Pupils
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Enw cylchlythyr WAG a gyhoeddwyd Ebrill 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Cyflawni Sero Net
Saesneg: Delivering Net Zero
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Cymraeg: cyflawni swyddogaethau
Saesneg: discharge functions
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Cymraeg: cyflawnwr
Saesneg: perpetrator
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflawnwyr
Diffiniad: Un sy'n cyflawni trosedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Cymraeg: cyflawnwr honedig
Saesneg: alleged perpetrator
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: cyflawnwyr
Saesneg: performers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dentists are divided into those who both hold contracts with PCTs for the supply of dental services and also perform dentistry ie "providing-performer", and dentists who are "performers only" who provide services on behalf of a provider.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: cyflawnydd
Saesneg: performer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dentists are divided into those who both hold contracts with PCTs for the supply of dental services and also perform dentistry ie "providing-performer", and dentists who are "performers only" who provide services on behalf of a provider."
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: CYFLE
Saesneg: CYFLE
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cwmni Hyfforddi'r Diwydiant Ffilm a Theledu yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: cyfle cyfartal
Saesneg: equal opportunities
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gellir defnyddio ‘cyfleoedd cyfartal’ os bydd y cyd-destun yn gofyn am hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cyfle Cyfartal
Saesneg: Equality of Opportunity
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cyfle Cymru
Saesneg: Opportunity Wales
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Menter e-fasnach yn Ardal Amcan 1
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cyfle Cymru
Saesneg: OW
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Opportunity Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Cyfle Cymru Cam Ymlaen
Saesneg: Opportunity Wales Advance
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: cyfle dysgu digymell
Saesneg: teachable moment
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleoedd dysgu digymell
Diffiniad: Digwyddiad neu brofiad annisgwyl neu heb eu cynllunio sy’n gyfle i ddysgu. Mae'n cynnig cyd-destun ystyrlon i oedolion gyflwyno neu ehangu ar rywbeth sydd o ddiddordeb neu’n destun chwilfrydedd i’r dysgwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2021
Cymraeg: cyfle dysgu digymell
Saesneg: teachable moment
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleoedd dysgu digymell
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Digwyddiadau neu brofiadau annisgwyl neu heb eu cynllunio sy’n cynnig cyfle i ddysgu. Maent yn rhoi cyd-destunau ystyrlon i oedolion gyflwyno neu ymhelaethu ar rywbeth.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: Cyfle i Bawb: Flwyddyn yn Ddiweddarach: Gwneud Gwahaniaeth: Crynodeb o'r Ail Adroddiad Blynyddol 2000
Saesneg: Opportunity for All: One Year On: Making a Difference: A Summary of the Second Annual Report 2000
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DSS document
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: cyfle i gael mynediad at waith, i dyfu ac i gamu ymlaen
Saesneg: opportunity for access, growth and progression
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: cyfle i gael secondiad
Saesneg: secondment opportunity
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: cyflenwad
Saesneg: stockpile
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: cyflenwad arlwyo nas defnyddiwyd
Saesneg: unused catering supply
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: cyflenwadau
Saesneg: deliveries
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun gwerthu llaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: cyflenwadau
Saesneg: stockpiles
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Of vaccine.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2005
Cymraeg: cyflenwadau
Saesneg: stocks
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: cyflenwadau arlwyo nas defnyddiwyd
Saesneg: unused catering supplies
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Cyflenwadau Iechyd Cymru
Saesneg: Welsh Health Supplies
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: WHS
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2003
Cymraeg: Cyflenwadau Iechyd Cymru
Saesneg: WHS
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Welsh Health Supplies
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2010
Cymraeg: cyflenwadau yn ôl braster menyn
Saesneg: butterfat-adjusted deliveries
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun gwerthu llaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: cyflenwadau yn ôl cyfaint
Saesneg: volume deliveries
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun gwerthu llaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: cyflenwad brechlyn
Saesneg: vaccine supply
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: cyflenwad dŵr
Saesneg: water supply
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyflenwad dŵr piben
Saesneg: piped water supply
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Cymraeg: cyflenwad mesuredig
Saesneg: metered supply
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: cyflenwad nitrogen yn y pridd
Saesneg: soil nitrogen supply
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwadau nitrogen yn y pridd
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: cyflenwad pŵer
Saesneg: power supply
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyflenwad pwer wrth gefn
Saesneg: back-up power supply
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyflenwad tai
Saesneg: housing supply
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Cymraeg: cyflenwad tymor byr o’r bilsen atal cenhedlu
Saesneg: short-term contraception
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflenwad dros dro o'r bilsen atal cenhedlu progestogen er mwyn pontio'r bwlch rhwng cyffuriau atal cenhedlu brys a chyflenwad hirdymor o'r bilsen atal cenhedlu.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau Saesneg bridging contraception a short-term contraception yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: cyflenwad tymor byr o’r bilsen atal cenhedlu
Saesneg: bridging contraception
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflenwad dros dro o'r bilsen atal cenhedlu progestogen er mwyn pontio'r bwlch rhwng cyffuriau atal cenhedlu brys a chyflenwad hirdymor o'r bilsen atal cenhedlu.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau Saesneg bridging contraception a short-term contraception yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: cyflenwad y nitrogen yn y pridd
Saesneg: SNS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: soil nitrogen supply
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: cyflenwi
Saesneg: delivery
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: gwasanaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010