TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cyflogwr cyfle cyfartal
Saesneg: equal opportunities employer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: cyflogwr delfrydol
Saesneg: employer of choice
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Cyflogwr Gofal Cymdeithasol Gwirfoddol
Saesneg: Voluntary Social Care Employer
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cyflogwr perthnasol
Saesneg: relevant employer
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: cyflogwr sofran
Saesneg: sovereign employer
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflogwyr sofran
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Cyflogwr sy’n Gyfeillgar i Faethu
Saesneg: Fostering Friendly Employer
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cyflogwyr sy’n Gyfeillgar i Faethu
Diffiniad: Cyflogwr sy’n cynnig amgylchedd waith gefnogol i rieni maeth a darpar rieni maeth, yn unol â chynllun gan elusen The Fostering Network.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Cymraeg: Cyflogwyr bach a gweithwyr ar eu liwt eu hunain
Saesneg: Small employers and own account workers
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Cyflogwyr GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Employers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Cymraeg: cyfluniad
Saesneg: configuration
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cyflunio
Saesneg: configure
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cyflwenad trydan cyhoeddus
Saesneg: public electricity supply
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: cyflwr
Saesneg: condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: cyflwr amaethyddol ac amgylcheddol da
Saesneg: good agricultural and environmental condition
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym GAEC yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: cyflwr amaethyddol ac amgylcheddol da
Saesneg: GAEC
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am "good agricultural and environmental condition" yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: cyflwr amaethyddol ac amgylcheddol da
Saesneg: GAEC
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r amodau trawsgydymffurfio newydd ar gyfer y PAC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Cymraeg: cyflwr anactif
Saesneg: inactive state
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: e.e. bacteria sy'n byw yn y corff heb achosi unrhyw glefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Cymraeg: cyflwr ariannol
Saesneg: financial health
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2013
Cymraeg: cyflwr ar y frest
Saesneg: chest conditions
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau ar y frest
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Cymraeg: cyflwr awto-imiwn
Saesneg: autoimmune condition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrrau awto-imiwn
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: cyflwr bioymddygiadol
Saesneg: bio-behavioural state
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrrau bioymddygiadol
Diffiniad: Lefel deffroad y prif system nerfol.
Cyd-destun: Efallai y bydd parodrwydd dysgwyr i ymateb i stimwli yn dibynnu, yn rhannol o leiaf, ar eu cyflwr bio-ymddygiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: cyflwr corff
Saesneg: body condition
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enghraifft o hyn yw'r modiwl sgorio cyflwr corff/symudedd gorfodol fel rhan o'r Weithred Gyffredinol Lles Anifeiliaid, y gellir ei ddefnyddio i fodloni'r dysgu ar gyfer categori 5.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: cyflwr cronig
Saesneg: chronic condition
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau cronig
Diffiniad: Chronic conditions are those which in most cases cannot be cured, only controlled, and are often life-long and limiting in terms of quality of life.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: Cyflwr Cysylltiedig ag Aids
Saesneg: AIDS Related Complex
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: cyflwr daearol
Saesneg: ground state
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Cymraeg: cyflwr dermatolegol
Saesneg: dermatological condition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau dermatolegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: cyflwr diymateb parhaol
Saesneg: permanent vegetative state
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Nodiadau: Cymharer â persistent vegetative state / cyflwr diymateb parhaus
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: cyflwr diymateb parhaus
Saesneg: persistent vegetative state
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Nodiadau: Cymharer â permanent vegetative state / cyflwr diymateb parhaol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: cyflwr electronig isaf
Saesneg: electronic ground state
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes ffiseg, cyflwr lle mae electronau atom neu foleciwl wedi’u trefnu yn y lefelau egni isaf posibl, gan roi’r egni electronig lleiaf i’r system.
Nodiadau: Sylwer mai “yn ymwneud ag electronau” yw ystyr "electronig" yn y term hwn, ac nid yw'n disgrifio dyfais, system etc sy’n seiliedig ar faes electroneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Cymraeg: cyflwr gwael
Saesneg: disrepair
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Cymraeg: cyflwr gwefru
Saesneg: SoC
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lefel y wefr mewn batri trydan, o'i gymharu â'i gapasiti. Fel arfer, nodir y lefel fel canran (0%=gwag; 100%=llawn).
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'state of charge'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: cyflwr gwefru
Saesneg: state of charge
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lefel y wefr mewn batri trydan, o'i gymharu â'i gapasiti. Fel arfer, nodir y lefel fel canran (0%=gwag; 100%=llawn).
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: cyflwr hunan-gyfyngol
Saesneg: self-limiting condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrrau hunan-gyfyngol
Diffiniad: Salwch neu gyflwr a fydd naill ai yn datrys ei hun neu na fydd yn peri effaith andwyol hirdymor ar iechyd yr unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: cyflwr iechyd
Saesneg: health condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrrau iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: cyflwr iechyd cymhleth
Saesneg: complex health condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau iechyd cymhleth
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Cymraeg: cyflwr iechyd isorweddol
Saesneg: underlying health condition
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau iechyd isorweddol
Nodiadau: Er mai dyma'r term technegol a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth, argymhellir defnyddio aralleiriad mewn testunau at ddefnydd y cyhoedd, ee "cyflwr iechyd sy'n bodoli eisoes".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: cyflwr iechyd meddwl
Saesneg: mental health condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau iechyd meddwl
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: cyflwr lled-anymwybodol
Saesneg: minimally conscious state
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: cyflwr llygaid
Saesneg: eye condition
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau llygaid
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular condition' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: cyflwr meddygol
Saesneg: medical condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau meddygol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Cymraeg: cyflwr meddygol penodedig
Saesneg: specified medical condition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cyflwr naturiol
Saesneg: natural state
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: cyflwr niwclear isaf
Saesneg: nuclear ground state
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes ffiseg, cyflwr lle mae protonau a niwtronau’r niwclews wedi’u trefnu yn eu ffurf egni isaf, heb unrhyw gyffro niwclear ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Cymraeg: cyflwr niwroddatblygiadol
Saesneg: neurodevelopmental condition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau niwroddatblygiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: cyflwr niwroddirywiol
Saesneg: neurodegenerative condition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyflwr niwroddirywiol cymharol brin sy'n effeithio ar ryw 250 o bobl sy'n byw yng Nghymru yw clefyd niwronau motor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: cyflwr niwrolegol
Saesneg: neurological condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrrau niwrolegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Cymraeg: cyflwr ociwlar
Saesneg: ocular condition
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau ociwlar
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'eye condition' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau clinigol a thechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: cyflwr ocwloblastig
Saesneg: oculoplastic condition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun optometreg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: cyflwr o ran diogelwch
Saesneg: security posture
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The risk level to which a system or organization is exposed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cyflwr priodol
Saesneg: proper state of repair
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: cyflwr sbarduno anhawster ariannol
Saesneg: financial distress trigger condition
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FDTC
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012