TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cyfleusterau golchi dillad
Saesneg: laundry facilities
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: cyfleusterau golchi llestri
Saesneg: washing up facilities
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: cyfleusterau gwaredu gwastraff
Saesneg: waste disposal facilities
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cyfleusterau Hamdden a Chwaraeon
Saesneg: Recreational, Sporting & Leisure Facilities
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: cyfleusterau hylendid
Saesneg: hygiene facilities
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Y gofyniad sylfaenol yw bod rhaid i unigolion gael eu cefnogi, cael mynediad at fwyd a chyfleusterau hylendid priodol, cael mynediad at gymorth meddygol yn dibynnu ar symptomau, a rhaid i bob llety fod wedi'i lanhau'n briodol fel y bo angen i gefnogi rheoli heintiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: cyfleusterau i dwristiaid
Saesneg: tourist facilities
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: cyfleusterau seibiant preswyl
Saesneg: residential respite facilities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cyfleusterau teithio
Saesneg: touring facilities
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: cyfleusterau ynysu
Saesneg: containment facilities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cyfleusterau ystafell ymolchi
Saesneg: sanitary facilities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: cyfleuster cam-i-fyny
Saesneg: step-up facility
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cyfleuster yn y gymuned - rhwng y cartref a'r ysbyty, i letya cleifion dros dro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: cyfleuster cam-i-lawr
Saesneg: step-down facility
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cyfleuster yn y gymuned - rhwng y cartref a'r ysbyty, i letya cleifion dros dro sy'n rhy dda i fod mewn ysbyty, ond sydd heb help gartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: cyfleuster chwilio
Saesneg: search facility
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cais am arian i ddatblygu dyfais/syniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: cyfleuster cymunedol â gwelyau
Saesneg: community bedded facility
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau cymunedol â gwelyau
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: cyfleuster cymunedol â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Saesneg: step-down to recover community bedded facility
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau cymunedol â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Cyfleuster Cysylltu Ewrop
Saesneg: Connecting Europe Facility
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Olynydd i’r Rhwydwaith Traws-Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Cymraeg: cyfleuster derbyn nwy
Saesneg: gas reception facility
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau derbyn nwy
Diffiniad: Cyfleuster ar gyfer derbyn nwy naturiol yn ei ffurf nwy, ac ar gyfer ymdrin ag ef (heblaw ei storio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: cyfleuster ffrwd araf
Saesneg: slow stream facility
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: cyfleuster fideogynadledda
Saesneg: video-conference facility
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: cyfleuster gwaredu daearegol
Saesneg: geological disposal facility
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GDF
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Cymraeg: cyfleuster gwaredu daearegol ar gyfer gwastraff ymbelydrol
Saesneg: radioactive waste geological disposal facility
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau gwaredu daearegol ar gyfer gwastraff ymbelydrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: cyfleuster gwastraff peryglus
Saesneg: hazardous waste facility
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau gwastraff peryglus
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: cyfleuster â gwelyau
Saesneg: bedded facility
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau â gwelyau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: cyfleuster â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Saesneg: step down to recover bedded facility
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau â gwelyau cam i lawr er mwyn adfer
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: cyfleuster iechyd meddwl
Saesneg: mental health facility
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau iechyd meddwl
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: cyfleuster integredig ar gyfer golchi
Saesneg: integrated wash down facility
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Offer golchi mawr ar gyfer parlwr godro, wedi’u cysylltu â system casglu dŵr glaw neu ddŵr sy’n cael ei ailddefnyddio o’r system plat-oeri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: cyfleuster LNG
Saesneg: LNG facility
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau LNG
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: cyfleuster parod i drin carthion
Saesneg: package sewage treatment plant
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau parod i drin carthion
Cyd-destun: 2.4 Ar ôl ystyried y gost a/neu'r ymarferoldeb, os gellir dangos mewn ffordd sy'n bodloni'r awdurdod cynllunio nad yw'n ymarferol cysylltu â charthffos gyhoeddus, dylid ystyried cyfleuster parod i drin carthion
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: cyfleuster rheoli gwastraff
Saesneg: waste management facility
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: cyfleuster saernïo haenellau
Saesneg: wafer fab
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau saernïo haenellau
Nodiadau: Ym maes gweithgynhyrchu lled-ddargludyddion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: cyfleuster saernïo haenellau
Saesneg: waferfab
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau saernïo haenellau
Nodiadau: Ym maes gweithgynhyrchu lled-ddargludyddion. Mae'r term Saesneg yn ffurf lai safonol ar 'wafer fab'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: cyfleuster storio dwfn
Saesneg: deep storage facility
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleuster storio dwfn
Diffiniad: Cyfleuster ar gyfer storio gwastraff yn danddaearol mewn ceudod daearegol dwfn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: cyfleuster talu
Saesneg: checkout facility
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau talu
Cyd-destun: Ystyr “cyfleuster talu” yw cyfleuster y bwriedir i ddefnyddwyr ei ddefnyddio i brynu, gan gynnwys terfynell hunanwasanaeth a chownter lle y defnyddir til arian parod (gan gynnwys yr ardal y tu ôl i gownter o’r fath).
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: cyfleuster trwyddedig
Saesneg: permitted facility
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau trwyddedig
Cyd-destun: Rhaid i weithredwr cyfleuster trwyddedig gymryd y camau penodedig ar gyfer pob llwyth o wastraff a reolir sy’n dod i law yn y cyfleuster trwyddedig erbyn y dyddiad cau.
Nodiadau: Yng nghyd-destun Rheoliadau Tracio Gwastraff yn Ddigidol (Cymru) 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2026
Cymraeg: cyfleuster ymarfer corff dan do
Saesneg: indoor exercise facility
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau ymarfer corff dan do
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: cyfleuster ymchwil
Saesneg: research facility
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau ymchwil
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: cyfleustod
Saesneg: utility
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleustodau
Diffiniad: Gwasanaeth neu nwydd a ystyrir yn hanfodol i'r cyhoedd, ee trydan a dŵr, neu'r endid sy'n darparu'r gwasanaeth neu'r nwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cyfleustodau cyhoeddus
Saesneg: public utilities
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyfleustod preifat
Saesneg: private utility
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleustodau preifat
Cyd-destun: In this Act “private utility” means a person that—(a) is not a public authority or public undertaking, and (b) carries out a utility activity.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cyflo
Saesneg: in-calf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyflog
Saesneg: pay
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ‘Pae’ os oes angen gwahaniaethu rhwng ‘pay’ a ‘salary’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: cyflog
Saesneg: salary
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid oes angen poeni gormod am wahaniaethu rhwng pay/salary/wage yn gyffredinol - heblaw am resymau cysondeb, ee mewn hysbysebion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: cyflogadwyedd y gweithlu
Saesneg: employability of the workforce
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: cyflogaeth afreolaidd
Saesneg: irregular employment
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: cyflogaeth am dâl
Saesneg: paid employment
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: cyflogaeth annodweddiadol
Saesneg: atypical employment
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Telerau gweithio nad ydynt yn rhai safonol, parhaol, llawn amser. Gall gynnwys cyflogaeth ran amser, cyfnod penodol, tymor byr, dros dro neu dymhorol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: cyflogaeth ansicr
Saesneg: precarious employment
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: cyflogaeth barhaol
Saesneg: permanent employment
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dangosydd cenedlaethol ansawdd cyflogaeth yw canran y bobl mewn cyflogaeth sydd ar gontractau parhaol (neu ar gontractau dros dro heb fod yn ceisio cyflogaeth barhaol) ac yn ennill mwy na dau draean o gyflog canolrifol y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: cyflogaeth â chymorth
Saesneg: supported employment 
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflogaeth lle bydd pobl anabl yn cael eu cefnogi i weithio ochr yn ochr â phobl nad ydynt yn anabl.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am sheltered employment / cyflogaeth warchodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cyflogaeth dros dro
Saesneg: casual employment
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth gyfieithu darn lle ceir y ddau derm 'casual' a 'temporary' a bod angen gwahaniaethu, byddai'n well defnyddio 'ysbeidiol' am casual' a 'dros dro' am 'temporary'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003