TermCymru

77263 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cyfnod gweithredu
Saesneg: implementation period
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Cymraeg: cyfnod heintus
Saesneg: infectious period
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau heintus
Nodiadau: Yng nghyd-destun clefydau trosglwyddadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cyfnod herio
Saesneg: challenge period
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyfnod hyblyg
Saesneg: flexible band width
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: cyfnod hysbysu
Saesneg: period of intimation
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: If the Bill is passed, a four week period of intimation commences.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: cyfnod hysbysu
Saesneg: notice period
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau hysbysu
Diffiniad: Cyfnod a bennir mewn deddfwriaeth ar gyfer cyhoeddi hysbysiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: cyfnod hysbysu
Saesneg: notice period
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau hysbysu
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: cyfnod hysbysu trosglwyddiadau
Saesneg: transfer notification period
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyfnod ôl-gynyrchiaethol
Saesneg: post-productivist era
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: cyfnod llaetha
Saesneg: lactation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyfnod llaetha trymaf
Saesneg: peak yield
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: cyfnod llawn
Saesneg: full-term
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: beichiogrwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2006
Cymraeg: cyfnod magu
Saesneg: grow-out time
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae GMT yn un o'r mathau o Tilapiaid y Nîl sy'n tyfu gyflymaf, sy'n golygu bod y cyfnod magu yn fyrrach a chostau porthiant yn llai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: cyfnod magu
Saesneg: incubation period
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun clefydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Cymraeg: cyfnod magu'r clefyd
Saesneg: incubation period
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: cyfnod masnachu cwota
Saesneg: quota trading period
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyfnodolyn
Saesneg: periodical
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Cyfnodolyn Swyddogol
Saesneg: Official Journal
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Talfyriad o "Cyfnodolyn Swyddogol yr Undeb Ewropeaidd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cyfnodolyn Swyddogol yr Undeb Ewropeaidd
Saesneg: Official Journal of the European Union
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Cyfnodolyn Swyddogol yr Undeb Ewropeaidd
Saesneg: OJEU
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Official Journal of the European Union
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2007
Cymraeg: Cyfnod o Newid i Gymru
Saesneg: Changing Times for Wales
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Cyd-destun: Teitl cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: cyfnod o oedi
Saesneg: waiting period
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynnig cyfle i drafod y penderfyniad os yw'r cais yn cael ei gymeradwyo gydag amodau neu gyfnod o oedi, a bod gan yr ymgeisydd bryderon am hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: cyfnod o orffwys
Saesneg: rest period
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: cyfnod oren
Saesneg: amber phase
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o system ‘goleuadau traffig’ Llywodraeth Cymru ar gyfer llacio cyfyngiadau symud COVID-19. Gallai geiriau eraill fod yn addas am 'amber' mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Cymraeg: Cyfnod Paratoi a Threialu
Saesneg: Prepare and Pilot Phase
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Bydd y cyfnod hwn yn para rhwng 2022 a 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: cyfnod penderfynu
Saesneg: determination period
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau penderfynu
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: cyfnod penodol
Saesneg: fixed term
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: cyfnod pontio
Saesneg: transition period
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r gronfa nwydd hon yn rhan o'n cynlluniau ar gyfer Brexit i helpu busnesau a gwasanaethau cyhoeddus i baratoi at y newidiadau sylweddol sydd o'n blaenau cyn ac yn ystod y cyfnod pontio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: Cyfnod Pontio
Saesneg: Transition Phase
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy. Bydd y cyfnod hwn yn para rhwng 2025 a 2028.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Cyfnod Pontio
Saesneg: Transition Period
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O fewn y Cyfnod Pontio rydym hefyd yn trafod sut rydym yn bwriadu dileu'r BPS yn raddol erbyn 2029, trwy newid rheolau'r BPS.
Nodiadau: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: cyfnod pontio
Saesneg: transitional period
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yng ngyd-destun anghenion addysgol arbennig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cyfnod preswylio gofynnol
Saesneg: minimum residence period
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: cyfnod Pwyllgor
Saesneg: Committee stage
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In the context of a Bill's passage through Parliament.
Nodiadau: Yng nghyd-destun hynt Bil drwy Senedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2022
Cymraeg: Cyfnod Pwyllgor Tŷ’r Arglwyddi
Saesneg: Lords Committee Stage
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun taith Bil drwy'r Senedd, cyfnod lle bydd yr arglwyddi yn cynnal archwiliad manwl fesul llinell o'r gwahanol rannau (cymalau ac atodlenni) y Bil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Cymraeg: cyfnod rheoleiddiedig datganoledig Cymreig
Saesneg: Welsh devolved regulated period
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: cyfnod rheoli
Saesneg: control period
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byd y rheilffyrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: cyfnod rheoli manylach
Saesneg: enhanced management period
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: o denantiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: cyfnod rhybudd
Saesneg: notice period
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Cyfnod Rhybudd Coch
Saesneg: Red Alert Phase
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â deintyddiaeth yn ystod yr achos o COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: cyfnod sefydlu
Saesneg: induction period
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae athrawon newydd gymhwyso eisoes yn cyflawni eu cyfnod sefydlu yn unol â'r safonau newydd, a bydd pob myfyriwr sy'n cychwyn addysg gychwynnol athrawon yn eu defnyddio o fis Medi 2019 ymlaen.
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: cyfnod sefydlu
Saesneg: establishment period
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyfnod sefydlu statudol
Saesneg: statutory induction period
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tybir y bydd profiad addysg yr athro, a'r cyfnod sefydlu statudol wedi galluogi'r athro i gwblhau cyfnod sefydlu fel ymarferydd effeithiol.
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: cyfnod segur
Saesneg: fallow period
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau segur
Nodiadau: Yng nghyd-destun camau i reoli coronafeirws mewn adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Cymraeg: cyfnod segur
Saesneg: standstill period
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau segur
Diffiniad: saib (o leiaf 10 niwrnod) rhwng hysbysu tendrwyr am y penderfyniad i ddyfarnu contract cyhoeddus a chwblhau'r contract; gall tendrwyr herio'r penderfyniad yn ystod y cyfnod hwn
Cyd-destun: Yn unol â Rheoliadau Contractau Cyhoeddus (Diwygio) 2009, mae’n rhaid i’r sefydliad ganiatáu cyfnod segur o 10 diwrnod rhwng dyddiad y llythyr hwn a dyfarnu’r contract. Mae hyn i ganiatáu ar gyfer sialensiau cyfreithiol dilys yn erbyn y dyfarniad arfaethedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: cyfnod segur mandadol
Saesneg: mandatory standstill period
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau segur mandadol
Cyd-destun: The “mandatory standstill period” is the period of eight working days beginning with the day on which a contract award notice is published in respect of the contract.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cyfnod segur rhagwaharddiad
Saesneg: debarment standstill period
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Deddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Cymraeg: cyfnod statudol
Saesneg: statutory period
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyfnod storio
Saesneg: storage period
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau storio
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: cyfnod storio gorfodol
Saesneg: mandatory storage period
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n ymwneud â maes geneteg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: cyfnod swydd
Saesneg: term of office
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Datgymhwyso Dros Dro Ddeiliadaeth Swydd) (Cymru) (Coronafeirws) 2020
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodiadau cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020