TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cyfraniad Cyfradd Wastad
Saesneg: Flat-rate Contribution
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Cyfraniad Eithriadol i’r Diwydiant Twristiaeth yng Nghymru
Saesneg: Outstanding Contribution to the Tourism Industry in Wales
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Cyfraniad Graddedig
Saesneg: Graduated Contribution
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Cyfraniad Gweithiwr Cyflogedig
Saesneg: Employee's Contribution
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Cyfraniad Lefel NQF
Saesneg: NQF Level Contribution
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: cyfraniad prawf modd
Saesneg: means tested contribution
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyfraniad trothwy
Saesneg: threshold contribution
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: cyfraniad yswiriant gwladol
Saesneg: national insurance contribution
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: cyfraniad Yswiriant Gwladol
Saesneg: National Insurance contribution
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraniadau Yswiriant Gwladol
Cyd-destun: Gwerth amcangyfrifedig y cyfraniadau Yswiriant Gwladol a gynhwysir yng nghynigion y gyllideb ddrafft oedd £1.140bn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: cyfrannau
Saesneg: shares
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn fwy cyffredinol e.e. cyfran o'r elw, cyfran o'r gacen etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: cyfrannau
Saesneg: lots
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A number of units of an article, a single article, or a parcel of articles offered as one item (as in an auction sale).
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: cyfrannog ariannol
Saesneg: financial associate
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfranogiaid ariannol
Diffiniad: A financial associate is someone who is financially linked to you, usually through a joint agreement such as a bank account, loan or mortgage. An association can also be created if you make a credit application with someone else or if you act as a guarantor for another person.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: cyfrannu at ddileu tlodi plant
Saesneg: contribute to the eradication of child poverty
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: cyfrannu at niwtraleiddio carbon
Saesneg: carbon offsetting
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mae'n bosibl y byddai ‘niwtraleiddio carbon’ yn addas os cyrhaeddir cyflwr o fod yn yn gwbl niwtral o ran carbon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: cyfrannu torfol
Saesneg: crowdsourcing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The practice of obtaining information or services by soliciting input from a large number of people, typically via the Internet and often without offering compensation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2017
Cymraeg: cyfrannwr
Saesneg: contributor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyfrannydd
Saesneg: contributory
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfranyddion
Diffiniad: Y person y mae gorchymyn cyfrannu yn ymwneud ag ef.
Cyd-destun: Nid yw unrhyw gyfraniad yn adenilladwy o dan yr adran hon oni bai bod y perchennog yn rhoi archiad i’r cyfrannydd am y cyfraniad.
Nodiadau: Sylwer: nid 'cyfrannwr' ("un sy'n cyfrannu") gan nad yw'r gair hwnnw yn cyfleu'r cysyniad yn llawn. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: Cyfranogaeth Cymru
Saesneg: Participation Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn arbenigo mewn ymrwymiad cyhoeddus a chymunedol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cyfranogaeth dorfol
Saesneg: mass participation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: cyfranogi
Saesneg: participation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cyfranogiad
Saesneg: participation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cyfranogiad cymunedol
Saesneg: community participation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o weithgareddau Llwybrau Dysgu 14-19. Sicrhau bod pobl yn cael y cyfle i gymryd rhan yn y broses o ddylunio a rhedeg eu gwasanaethau cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Cyfranogiad Ieuenctid a Disgyblion
Saesneg: Youth and Pupil Participation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cyfranogiad Rhieni: Canllawiau Ymarfer ar gyfer Partneriaethau Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: Parent Participation: A Practice Guide for Children and Young People’s Partnerships
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru Medi 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Cyfranogiad Tenantiaid
Saesneg: Tenant Participation
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: cyfranogwr cymeradwy
Saesneg: permitted participant
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfranogwyr cymeradwy
Diffiniad: Y sefydliadau hynny sy'n rhaid iddynt gofrestru gyda'r Comisiwn Etholiadol am eu bod yn bwriadu gwario dros £10,000 ar ymgyrchu o blaid neu yn erbyn mewn refferendwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: cyfranogwr economaidd
Saesneg: economic actor
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfranogwyr economaidd
Diffiniad: Person, cwmni neu sefydliad sydd â dylanwad ar yr economi, drwy gynhyrchu, gwerthu, prynu neu fuddsoddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: cyfranogwr llwyddiannus
Saesneg: successful participant
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y weithdrefn gaffael, deialog gystadleuol, y cyfranogwr yn y ddeialog honno sydd wedi ei rancio uchaf yn dilyn y gwerthusiad o'r tendrau terfynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Cymraeg: cyfranogwyr
Saesneg: participants
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: cyfranoldeb
Saesneg: proportionality
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau a chynrychiolaeth gyfrannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2022
Cymraeg: cyfran o'r boblogaeth
Saesneg: population share
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: cyfranwyr mentrus a chreadigol
Saesneg: enterprising, creative contributors
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dibenion y cwricwlwm yng Nghymru yw ceisio sicrhau bod plant a phobl ifanc yn datblygu[...] yn gyfranwyr mentrus a chreadigol sy’n barod i chwarae eu rhan yn llawn yn eu bywyd a’u gwaith
Nodiadau: Un o bedwar diben y cwricwlwm, sy'n deillio o adroddiad Donaldson, Dyfodol Llwyddiannus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: cyfran y nodwedd sy’n anghymwys
Saesneg: ineligible features density
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfran y cae sydd o dan nodwedd wasgaredig, ar ôl defnyddio fformiwla sydd wedi’i chreu yn ôl pa gyfran o’r tir sydd o dan nodwedd wasgaredig anghymwys h.y. rhedyn, prysgwydd, sgri/craig a choed.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y Taliad Sylfaenol i ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2015
Cymraeg: cyfredol
Saesneg: current
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyfredol
Saesneg: up-to-date
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: neu 'i’r funud'
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: cyfredol
Saesneg: current
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: cyfreithiau hynafol
Saesneg: archaic laws
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: cyfreithiau preifatrwydd
Saesneg: privacy laws
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Cymraeg: cyfreithiol
Saesneg: legal
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: gofynnol gan y gyfraith, a ganiateir gan y gyfraith, seiliedig ar y gyfraith
Cyd-destun: y gallu i gadw cofnodion priodol ac i ddarparu adroddiadau clir a rhesymegol yn unol â gofynion cyfreithiol ac arferion da,
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: cyfreithiol
Saesneg: legal
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yn perthyn i'r gyfraith
Cyd-destun: Peidiwch â defnyddio ymadroddion hir sydd yn draddodiadol yn cael eu gweld mewn ysgrifennu cyfreithiol os bydd un neu ddau o eiriau yn gwneud y tro lawn cystal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: cyfreithiwr
Saesneg: solicitor
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfreithwyr
Diffiniad: Gweithiwr proffesiynol ym maes y gyfraith sy'n gymwys i gynghori cleientiaid ac i’w cynrychioli mewn materion cyfreithiol, fel arfer o fewn awdurdodaeth benodol.
Nodiadau: Mewn rhai rhannau o Gymru, defnyddir 'twrnai' fel ffurf amgen (a llafar, yn aml) i 'cyfreithiwr'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Cymraeg: cyfreithiwr
Saesneg: lawyer
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: solicitor or barrister
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: cyfreithiwr
Saesneg: solicitor
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ‘Twrnai’ pan fo angen gwahaniaethu rhwng ‘solicitor’ a ‘lawyer’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: cyfreithiwr
Saesneg: attorney
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfreithwyr
Diffiniad: Gweithiwr proffesiynol ym maes y gyfraith sy'n gymwys i gynghori cleientiaid ac i’w cynrychioli mewn materion cyfreithiol, fel arfer o fewn awdurdodaeth benodol.
Nodiadau: Mae'n dra anghyffredin i'r ffurf Saesneg 'attorney' gael ei defnyddio yn yr ystyr hon o fewn awdurdodaeth gyfreithiol Cymru a Lloegr. Llawer mwy cyffredin yw'r term cyfystyr 'solicitor'. Mewn rhai rhannau o Gymru, defnyddir 'twrnai' fel ffurf amgen (a llafar, yn aml) i 'cyfreithiwr'. Cymharer ag attorney / atwrnai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Cymraeg: cyfreithiwr adfocad
Saesneg: solicitor advocate
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn awdurdodaeth yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: cyfreithiwr ar ddyletswydd
Saesneg: duty solicitor
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Cyfreithiwr Cyffredinol
Saesneg: Solicitor General
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: cyfreithiwr drafftio
Saesneg: drafting lawyer
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: cyfreithiwr eiriolwr
Saesneg: solicitor advocate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn awdurdodaeth Cymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: Cyfreithiwr Masnachol
Saesneg: Commercial Lawyer
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008