TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cyfreithwyr
Saesneg: lawyers
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: cyfreithwyr
Saesneg: solicitors
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ‘Twrneiod’ pan fo angen gwahaniaethu rhwng ‘solicitors’ a ‘lawyers’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: Cyfreithwyr mewn Llywodraeth Leol
Saesneg: Lawyers in Local Government
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Grŵp proffesiynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: cyfres
Saesneg: serial
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddiad a ryddheir mewn rhannau olynol ac am gyfnod amhenodol. Fel rheol mae'r rhannau hyn mewn rhediad rhifol neu yn ôl dyddiadau. Mae enghreifftiau’n cynnwys cyfnodolion, papurau newydd ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: cyfres amser
Saesneg: time series
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfresi amser
Diffiniad: Casgliad o bwyntiau data neu fesuriadau a gymerwyd dros gyfnodau rheolaidd neu afreolaidd, yn eu trefn amseryddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2025
Cymraeg: cyfres amser wedi’i mynegeio
Saesneg: indexed time series
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfresi amser wedi'u mynegeio
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2025
Cymraeg: Cyfres Cryfhau Arweinyddiaeth
Saesneg: Strengthening Leadership Series
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trechu trais ar sail rhywedd, cam-drin domestig a thrais rhywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: Cyfres Dosbarthiadau Meistr yr Enwogion
Saesneg: Celebrity Masterclass Series
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: Cyfres Gwlad
Saesneg: Country Series
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Cyfresi Gwlad
Diffiniad: Yr holl gytundebau neu gytuniadau sydd rhwng y DU â gwladwriaeth unigol arall a enwyd, ee ar fasnach neu drefniadau estraddodi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: cyfres Llyfrgell Cymru
Saesneg: Library of Wales series
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: cyfres luniau
Saesneg: photostream
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cyfres Manod
Saesneg: Manod association
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o bridd sy'n gyffredin yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Cyfres o Ddosbarthiadau Meistr
Saesneg: Master Class Series
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cyfres y Ddraig
Saesneg: Dragon Series
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhan o wyl amgylcheddol Hay on Earth
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Cyfres y Lludw
Saesneg: Ashes Series
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Criced
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Cyfres yr Haf, Y Gorfforaeth Dartiau Proffesiynol
Saesneg: Professional Darts Corporation Summer Series
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cyfres yr Ystadegau Gwladol ar Gyflogaeth yn y Sector Cyhoeddus
Saesneg: National Statistics Public Sector Employment series
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cyfrif
Saesneg: account
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyfrif
Saesneg: count
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cyfrif y pleidleisiau mewn etholiad
Cyd-destun: Counting votes for an election.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: cyfrif achosion
Saesneg: case count
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon achosion
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cyfrif achosion wedi ei lyfnhau
Saesneg: smoothed case count
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon achosion wedi eu llyfnhau
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cyfrif adnoddau
Saesneg: resource account
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: cyfrifon adnoddau
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2018
Cymraeg: cyfrif adnoddau cyfunol
Saesneg: consolidated resource account
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon adnoddau cyfunol
Nodiadau: Term o faes cyfrifon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Cyfrif Amaethyddol Cyfun
Saesneg: AAA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Aggregate Agricultural Account
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cyfrif Amaethyddol Cyfun
Saesneg: Aggregate Agricultural Account
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: cyfrifannell carbon
Saesneg: carbon calculator
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym yn disgwyl i'r asesiad carbon fod ar ffurf cyfrifannell carbon.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: cyfrif ardrethi annomestig
Saesneg: non-domestic rating account
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer 2016-17 dynododd y Prif Swyddog Cyfrifyddu y Dirprwy Ysgrifennydd Parhaol dros Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus a'r Cyfarwyddwr Llywodraeth Leol fel y Swyddogion Cyfrifyddu Ychwanegol sydd â chyfrifoldeb dros y cyfrif ardrethi annomestig
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: Cyfrif Banc Prosiectau
Saesneg: Project Bank Account
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: Cyfrif Betys Siwgr Cartref (Ymchwil ac Addysg) 2000-2001
Saesneg: Home Grown Sugar Beet (Research and Education) Account 2000-2001
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Cymraeg: cyfrif cadw
Saesneg: deposit account
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: cyfrif carafannau
Saesneg: caravan count
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Caravan Count provides an estimate of the number of Gypsy and Traveller caravans on authorised and unauthorised sites across Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Cymraeg: cyfrif crog
Saesneg: suspense account
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An account in which items are entered temporarily before allocation to the correct or final account. An account opened to record payments or receipts which are not proper to, or cannot for the time being be carried to, the Vote Account. (NAW Finance Manual)
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: cyfrif croniadau
Saesneg: accrual account
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Cyfrif Cyfanswm y Tir
Saesneg: Calculation of Land Totals
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: cyfrif cyfansymiol
Saesneg: total count
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cyfrif cyfnerthedig
Saesneg: consolidated account
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: cyfrif cyfredol
Saesneg: current account
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: cyfrif cynilo
Saesneg: savings account
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: Cyfrif Cynilo Undeb Credyd
Saesneg: Credit Union Savings Account
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Cyfrif Cynilo Unigol
Saesneg: Individual Savings Account
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ISA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: cyfrif cytrefi
Saesneg: colony count
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon cytrefi
Diffiniad: Canlyniad y broses o gyfrif nifer y celloedd microbaidd hyfyw mewn sampl.
Cyd-destun: Ar gyfer cyfrifo (cyfrif cytrefi) yn yr ychwanegyn bwyd anifeiliaid, y rhag-gymysgeddau, y deunyddiau bwyd anifeiliaid a’r bwyd anifeiliaid cyfansawdd, y dull plât arllwys yn seiliedig ar BS ISO 15213:2003.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: cyfrif dargadw
Saesneg: retention account
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon dargadw
Diffiniad: Cyfrif banc ar gyfer cadw symiau dargadw.
Nodiadau: Gweler y cofnodion am retention/swm dargadw a retention bond/bond dargadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2025
Cymraeg: cyfrif deialu
Saesneg: dial-up account
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cyfrif Derbyniadau a Thaliadau
Saesneg: Receipts and Payments Account
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfrif Derbyniadau a Thaliadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: Cyfrif Derbyniadau'r Rhestr Ganolog
Saesneg: Central List Receipts Account
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar 31 Mawrth, roedd Cyfrif Derbyniadau'r Rhestr Ganolog yn dangos balans o ddim, am fod cyfanswm y derbyniadau o £79.2 miliwn am y flwyddyn wedi'i ildio i Gronfa Gyfunol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: cyfrif diwedd blwyddyn
Saesneg: stocktake
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: nifer y defaid sy'n cael eu cyfrif ar y fferm ar ddiwedd blwyddyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: cyfrif dogfennau
Saesneg: document count
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cyfrif Dosbarthu Arian y Loteri - Adroddiad a Datganiadau Ariannol am y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2004
Saesneg: Lottery Distribution Account - Report and Financial Statements for the year ended 31 March 2004
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gan Gyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Cymraeg: Cyfrif Dwbl Dibrisiant ar gyfer Gwariant Cyfalaf
Saesneg: Depreciation Double Count for Capital Expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: cyfrif dyraniadau
Saesneg: appropriation account
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002